阮郎归・雨馀烟草弄春柔

· 毛滂

雨余烟草弄春柔。
芳郊翠欲流。
暖风时转柳花球。
晴光烂不收。
红尽处,绿新稠。
秾华只暂留。
却应留下等闲愁。
令人双鬓秋。

简要说明

这首北宋婉约小令以雨后郊野春日盛景为载体,先铺陈明媚柔婉的晴郊风光,后借春花凋尽、新绿渐稠的时节更替,抒发惜春伤春的淡远闲愁,兼及自身年华老去、鬓发斑白的迟暮之叹,整体风格清丽柔婉,情景交融。

逐句注释

  1. 雨余烟草弄春柔:雨余,即雨后;烟草,指被雨水浸润、色泽朦胧如烟雾的青草;弄,呈现、逗弄,以拟人手法写春草的柔媚姿态;春柔,春日的柔媚景致。

  2. 芳郊翠欲流:芳郊,芬芳的郊野;翠欲流,形容草木翠绿鲜亮,仿佛色泽要流淌而出,极言春草繁茂鲜活。

  3. 暖风时转柳花球:暖风,和暖的春风;时转,不时吹拂转动;柳花球,指柳絮聚集成的球状团絮,具象写出柳絮飞舞的形态。

  4. 晴光烂不收:晴光,晴朗的日光;烂,灿烂明亮;不收,指日光铺洒满溢,无拘无束地笼罩天地。

  5. 红尽处,绿新稠:红尽,春花凋谢殆尽;绿新稠,新生的绿意愈发浓密繁茂,点明春去夏来的时节变化。

  6. 秾华只暂留:秾华,原指繁盛的花朵,此处代指美好的春光;暂留,只能短暂留存。

  7. 却应留下等闲愁:却应,反倒惹来;等闲愁,无端的、淡淡的闲愁,特指此处的惜春之愁。

  8. 令人双鬓秋:双鬓秋,两鬓如秋霜般斑白,以比喻手法形容年华老去。

现代译文

雨后郊原的青草,正舒展着春日的柔媚。
芬芳的郊野里,翠绿仿佛要随波流淌。
和暖的春风不时吹过,卷起团团柳絮。
晴朗的日光灿烂铺洒,满溢天地之间。
春花谢尽的地方,新绿愈发浓密繁盛。
这美好的春光终究只能短暂停留。
反倒因此惹来这淡淡的闲愁,
教人两鬓斑白,仿若秋霜。

创作背景

毛滂为北宋婉约派代表词人之一,一生辗转多地任地方官职,宦海浮沉间常有羁旅失意与迟暮之叹。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,作者于春日雨后漫步郊野,目睹春景将逝、风物更迭,触景生情,将眼前明媚春景与自身年华老去的感慨相结合,借写景抒发出淡远的惜春与伤己之愁。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全词采用先景后情的布局,上阕聚焦春景,从近景烟草到远景芳郊,再到风中柳花、天上晴光,层次分明地勾勒出一幅鲜活明媚的雨后春郊图;下阕由景入情,以“红尽”与“绿新”的鲜明对比收束春景,顺势转入惜春之愁,最终落脚于“双鬓秋”的自我迟暮之叹,景与情自然衔接,流转圆融。
  2. 意象炼字精妙:选取“烟草”“柳花球”“晴光”等典型春日意象,细腻传神。如“弄”字以拟人手法赋予青草以情态,将春日柔媚之景写活;“翠欲流”以夸张笔法形容草木色泽鲜亮,极具视觉冲击力;“柳花球”将无形的柳絮具象为球状,生动写出柳絮成团飞舞的姿态。
  3. 抒情含蓄蕴藉:采用情景交融的手法,以春景的盛极而衰暗喻年华易逝,将惜春之愁与身世之愁融为一体。“等闲愁”三字点明愁绪的淡远闲适,贴合整体柔婉的词风;末句“双鬓秋”以比喻将抽象的年华老去具象化,余味悠长,不着痕迹地抒发了作者的迟暮之叹。
  4. 格律合规严谨:此词为《阮郎归》词牌,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,平仄、押韵均合词律,语言清丽自然,无雕琢之痕,符合北宋婉约词柔婉蕴藉的典型风格。

常见问题

《阮郎归・雨馀烟草弄春柔》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・雨馀烟草弄春柔》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《阮郎归・雨馀烟草弄春柔》主要写了什么?

这首北宋婉约小令以雨后郊野春日盛景为载体,先铺陈明媚柔婉的晴郊风光,后借春花凋尽、新绿渐稠的时节更替,抒发惜春伤春的淡远闲愁,兼及自身年华老去、鬓发斑白的迟暮之叹,整体风格清丽柔婉,情景交融。

《阮郎归・雨馀烟草弄春柔》的创作背景是什么?

毛滂为北宋婉约派代表词人之一,一生辗转多地任地方官职,宦海浮沉间常有羁旅失意与迟暮之叹。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,作者于春日雨后漫步郊野,目睹春景将逝、风物更迭,触景生情,将眼前明媚春景与自身年华老去的感慨相结合,借写景抒发出淡远的惜春与伤己之愁。

《阮郎归・雨馀烟草弄春柔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全词采用先景后情的布局,上阕聚焦春景,从近景烟草到远景芳郊,再到风中柳花、天上晴光,层次分明地勾勒出一幅鲜活明媚的雨后春郊图;下阕由景入情,以“红尽”与“绿新”的鲜明对比收束春景,顺势转入惜春之愁,最终落脚于“双鬓秋”的自我迟暮之叹,景与情自然衔接,流转圆融。 2. 意象炼字精妙 :选取“烟草”“柳花球”“晴光”等典型春日意象,细腻传神...