这首词是北宋词人毛滂的写景抒情小令,以冬末春初的寒夜庭院为背景,通过对冰檐、夜雾、雪花、灯影等意象的细腻描摹,营造出清冷雅致的夜景氛围,抒发了词人闲适淡然的心境与对清雅景致的珍视。
武陵春・风过冰檐环佩响
风过冰檐环佩响,宿雾在华茵。
剩落瑶花衫月明。
嫌怕有纤尘。
凤口衔灯金炫转,人醉觉寒轻。
但得清光解照人。
不负五更春。
剩落瑶花衫月明。
嫌怕有纤尘。
凤口衔灯金炫转,人醉觉寒轻。
但得清光解照人。
不负五更春。
简要说明
逐句注释
- 风过冰檐环佩响:
冰檐:结冰的屋檐,多出现于冬末春初的寒夜。环佩:原指女子佩戴的玉饰,此处借指檐下悬挂的金属饰物被风吹动发出的清响。句意:寒风掠过结冰的屋檐,檐下饰物被吹动,发出如玉佩相击般的清脆声响。 - 宿雾在华茵:
宿雾:夜间凝结的雾气。华茵:华美厚实的垫席或地毯,此处代指庭院中铺陈的华美陈设。句意:夜雾弥漫,笼罩着庭院里华美的茵席。 - 剩落瑶花衫月明:
剩落:零星散落。瑶花:喻指雪花,因雪花洁白如玉故称。衫月明:雪花落在衣衫上,与皎洁的月光相映生辉。句意:零星飘落的雪花落在衣衫上,与月色交织成清辉。 - 嫌怕有纤尘:
纤尘:细微的尘埃。此处既指环境洁净无垢,也暗合词人追求纯净心境的审美追求。句意:只恐半点尘埃玷污了这清寂雅致的景致。 - 凤口衔灯金炫转:
凤口衔灯:灯盏造型为凤鸟衔灯的样式,装饰华美。金炫转:金色的灯光明亮流转,光影摇曳。句意:凤口造型的灯盏上,金色的灯光流转闪烁。 - 人醉觉寒轻:
句意:酒醉之后,只觉周身的寒意都减轻了不少。 - 但得清光解照人:
清光:既指清冷的月光与灯光,也暗指高洁的情怀。解照人:能够照拂人心。句意:只要这清光能够照拂人心便足矣。 - 不负五更春:
五更:指深夜将尽、黎明将至之时,此处代指冬末春初的寒夜。不负五更春:不辜负这深夜里的清景与暗含的春意。句意:便不算辜负了这五更将尽时分的雅致春景。
现代译文
寒风掠过结冰的屋檐,檐下饰件轻响如环佩相击。
夜雾漫过庭院华美的茵席,零星雪花飘落衣衫,与月色相映成辉。
只恐半点纤尘,玷污了这清寂的景致。
凤口造型的灯盏流光溢彩,金辉流转,醉后只觉寒意都轻了几分。
只要这清光能够照拂人心,
便不算辜负了这五更将尽的雅致春景。
创作背景
毛滂为北宋婉约派词人,风格清雅婉约,多写闲适雅趣与山水景致。此词并无明确的创作史料记载,从意象与语境来看,应创作于冬末春初的寒夜,或是词人在官邸、闲居之处宴饮赏景时所作。词作暗含了词人对清雅脱俗生活的追求,整体心境闲适淡然,无明显的仕途失意或羁旅愁思,更偏向于日常闲居的雅趣抒发。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:
此词采用《武陵春》词牌,为双调小令,上下阕各四句,仄韵格,平仄协调,韵脚清晰,读来婉转流畅,符合词牌的格律规范。 - 意象细腻,以动衬静:
词人选取冰檐、环佩、瑶花、凤灯等意象构建夜景,以“风过环佩响”的细微声响反衬庭院的静谧,以“嫌怕有纤尘”的细节凸显环境的洁净雅致,将寒夜清景刻画得具象可感。 - 主观感受与抒情结合:
下阕“人醉觉寒轻”以主观感受弱化了寒夜的清冷,将宴饮的闲适与身体的暖意结合;结尾“但得清光解照人,不负五更春”直抒胸臆,将写景与抒情融为一体,点明对清雅生活的珍视,意蕴悠长。 - 语言清丽凝练:
全词用词雅致简洁,如“金炫转”三字便将灯光明亮流转的动态感尽数写出,“清光”二字兼具物象与情怀的双重意蕴,既指光影,也暗合词人高洁的审美追求。
常见问题
《武陵春・风过冰檐环佩响》的作者和朝代是什么?
《武陵春・风过冰檐环佩响》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《武陵春・风过冰檐环佩响》主要写了什么?
这首词是北宋词人毛滂的写景抒情小令,以冬末春初的寒夜庭院为背景,通过对冰檐、夜雾、雪花、灯影等意象的细腻描摹,营造出清冷雅致的夜景氛围,抒发了词人闲适淡然的心境与对清雅景致的珍视。
《武陵春・风过冰檐环佩响》的创作背景是什么?
毛滂为北宋婉约派词人,风格清雅婉约,多写闲适雅趣与山水景致。此词并无明确的创作史料记载,从意象与语境来看,应创作于冬末春初的寒夜,或是词人在官邸、闲居之处宴饮赏景时所作。词作暗含了词人对清雅脱俗生活的追求,整体心境闲适淡然,无明显的仕途失意或羁旅愁思,更偏向于日常闲居的雅趣抒发。
《武陵春・风过冰檐环佩响》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 : 此词采用《武陵春》词牌,为双调小令,上下阕各四句,仄韵格,平仄协调,韵脚清晰,读来婉转流畅,符合词牌的格律规范。 2. 意象细腻,以动衬静 : 词人选取冰檐、环佩、瑶花、凤灯等意象构建夜景,以“风过环佩响”的细微声响反衬庭院的静谧,以“嫌怕有纤尘”的细节凸显环境的洁净雅致,将寒夜清景刻画得具象可感。 3. 主观感受与抒情结合 :...