春词

· 毛滂

风来太液冰先泮,日照延和柳未知。
翠辇不缘花事出,行看荇带绿参差。

简要说明

这首七言绝句细腻描绘了北宋宫廷春日的静谧景致,以太液池冰融、延和殿柳芽未发的春景细节,结合帝王未因赏花出游的背景,烘托出皇家池苑清寂闲适的春日氛围,暗含对宫廷春日微妙意趣的体察。

逐句注释

  1. 风来太液冰先泮:太液指唐宋皇家池苑太液池,为北宋汴京宫廷核心水景;意为冰融化。此句意为春风吹过太液池,池面坚冰最先消融。
  2. 日照延和柳未知:延和指北宋皇宫宫殿名延和殿;柳未知以拟人手法写柳树尚未抽芽变绿,仿佛未察觉春日到来。此句意为暖阳照在延和殿旁的柳树上,垂柳仍未显现春意。
  3. 翠辇不缘花事出翠辇指帝王乘坐的饰有翠羽的车驾;意为因为;花事指赏花、游春的宫廷游赏活动。此句意为帝王的车驾未曾因赏花游春的事宜出宫巡游。
  4. 行看荇带绿参差行看意为姑且看、再看;荇带指荇菜的细长茎叶如绿带漂浮于水面;参差形容长短不齐的样子。此句意为只见太液池中,荇菜的绿带随波铺展,长短错落。

现代译文

春风掠过皇家太液池,池面坚冰最先消融;
暖阳斜照延和殿旁,垂柳尚未知晓春信已至。
帝王的翠辇未曾因赏花游春而出宫巡游,
且看那太液池中,荇菜的绿带随波摇曳,参差铺展。

创作背景

毛滂为北宋中后期著名词人、诗人,生活于社会相对安定的承平时期,诗作多以写景抒怀见长。这首《春词》应为作者游历或供职汴京宫廷周边时所作,通过观察皇家池苑的春日景致,结合宫廷日常的静谧氛围,以细腻笔触记录了宫廷春日的微妙变化,暗含对承平时代宫廷闲静生活的体察。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,第二、四句以“知”“差”(平水韵四支部)押韵,音韵和谐。一二句“风来太液”对“日照延和”,“冰先泮”对“柳未知”,对仗工整,词性、结构一一对应,体现了绝句的格律美感。
  2. 拟人与意象营造:“柳未知”运用拟人手法,将柳树赋予人的情态,生动写出早春时节垂柳尚未抽芽的细微状态,增添了画面的灵动意趣。诗中选取太液冰泮、延和垂柳、荇带参差等典型宫廷春日意象,以极简笔墨勾勒出皇家池苑的清寂之景。
  3. 借景抒情:全诗未直接抒情,而是以“翠辇不缘花事出”的背景铺垫,将宫廷春日的静谧氛围融入景物描写中,以荇菜自在生长的画面,反衬出游赏喧闹的缺席,既写出了春日生机,又暗含了宫廷的闲适寂寥,情感含蓄内敛,格调清雅自然。

常见问题

《春词》的作者和朝代是什么?

《春词》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《春词》主要写了什么?

这首七言绝句细腻描绘了北宋宫廷春日的静谧景致,以太液池冰融、延和殿柳芽未发的春景细节,结合帝王未因赏花出游的背景,烘托出皇家池苑清寂闲适的春日氛围,暗含对宫廷春日微妙意趣的体察。

《春词》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期著名词人、诗人,生活于社会相对安定的承平时期,诗作多以写景抒怀见长。这首《春词》应为作者游历或供职汴京宫廷周边时所作,通过观察皇家池苑的春日景致,结合宫廷日常的静谧氛围,以细腻笔触记录了宫廷春日的微妙变化,暗含对承平时代宫廷闲静生活的体察。

《春词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,第二、四句以“知”“差”(平水韵四支部)押韵,音韵和谐。一二句“风来太液”对“日照延和”,“冰先泮”对“柳未知”,对仗工整,词性、结构一一对应,体现了绝句的格律美感。 2. 拟人与意象营造 :“柳未知”运用拟人手法,将柳树赋予人的情态,生动写出早春时节垂柳尚未抽芽的细微状态,增添了画面的灵动意趣...