本词为毛滂晚年闲居时的重阳抒怀之作,通过描绘秋日庭院的清寂秋景,结合自身病老之态,抒发了迟暮之年的愁闷与苍凉心境,情景交融,意境萧索。
玉楼春
西风吹冷沈香篆。
门掩小晴红叶院。
卧看黄菊送重阳,露重烟寒花未遍。
衰翁病怯琉璃簟。
日日愁侵霜鬓短。
一杯菊叶小云团,满眼萧萧松竹晚。
门掩小晴红叶院。
卧看黄菊送重阳,露重烟寒花未遍。
衰翁病怯琉璃簟。
日日愁侵霜鬓短。
一杯菊叶小云团,满眼萧萧松竹晚。
简要说明
逐句注释
- 西风吹冷沈香篆:西风即秋风;沈香篆指以沉水香制成的盘香,“篆”指盘香盘旋的纹路,代指香炷。此句写秋风卷过,沉香烟气都染上了秋寒,烘托出秋日的清寂凉意。
- 门掩小晴红叶院:小晴指初晴的秋日天气;红叶院指植有枫树、乌桕等红叶树木的庭院,点明秋景时令。“门掩”二字写出闭门独处的幽寂状态,小院初晴却满院红叶,更显秋意深浓。
- 卧看黄菊送重阳:黄菊为重阳节应时花卉;“送重阳”谓菊花将开至重阳节,恰逢重阳赏菊时节。“卧看”写出作者病中慵懒闲卧的状态,点明其病体孱弱。
- 露重烟寒花未遍:露重指深秋寒露浓重;烟寒即秋烟带寒;花未遍指黄菊尚未完全盛开,暗含秋意尚浓但花期将尽的怅惘,为后文抒情铺垫。
- 衰翁病怯琉璃簟:衰翁为作者自谓,点明其年老体衰;病怯指因病体虚弱而惧怕寒凉;琉璃簟指光洁如琉璃的竹席(一说为琉璃制成的凉席,此处取贴合秋日常见风物的“光洁竹席”之说),秋日卧之更觉寒凉,反衬出作者病中的畏寒与落寞。
- 日日愁侵霜鬓短:霜鬓指花白的鬓发;“愁侵”谓愁绪日夜侵袭身心;“短”既指鬓发因愁绪而日渐稀疏斑白,也暗含衰老之态。
- 一杯菊叶小云团:菊叶为重阳节采叶泡茶的应时风物;小云团形容菊叶舒展如细碎的云团,既写菊叶形态,也暗合秋日云淡的清幽氛围,点明作者以菊叶茶消遣的日常。
- 满眼萧萧松竹晚:萧萧形容松竹摇曳的清寂之声与萧瑟之貌;“松竹晚”指秋日傍晚的松竹,以萧索之景烘托出凄清苍凉的意境,也暗合作者晚年迟暮的心境。
现代译文
秋风卷过,沉水香的篆烟都染上了清寒。
院门紧闭,初晴的小院里铺满了红叶。
我卧在榻上,望着黄菊渐开,眼看重阳就要来到,
只是寒露浓重、秋烟凄冷,花儿还未开遍。
我这多病的老翁,连光洁的琉璃竹席都卧不惯,
日日被愁绪缠绕,霜白的鬓发也日渐稀疏。
就着一杯菊叶泡的小云团茶,
抬眼望去,满院松竹在暮色里一片萧萧凄然。
创作背景
毛滂为北宋晚期知名词人,仕途坎坷,晚年多闲居退隐。此词当作于其晚年闲居期间,时值重阳节前夕,作者卧病在床,目睹庭院中秋日萧索之景,触景生情,结合自身衰老多病的状态,抒发了迟暮之年的愁闷与苍凉心境。
艺术赏析
- 格律章法:本词依《玉楼春》正体填写,双调五十六字,上下阕各四句三仄韵,章法严谨。上阕以秋景铺陈,从香篆、庭院到黄菊、寒露,层层递进;下阕由自身病状转入愁绪,再以菊茶、松竹收束,景与情转换自然。
- 意象营构:选取西风、红叶、黄菊、琉璃簟、霜鬓、松竹等典型秋日暮年意象,既贴合重阳时节的风物特色,又紧扣“迟暮愁绪”的核心情感。其中“松竹晚”以松竹的萧瑟烘托作者晚年的苍凉心境,“萧萧”二字强化了秋景的清寂感。
- 表现手法:以白描为主,语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊。如“门掩小晴红叶院”纯用白描勾勒庭院秋景,“卧看黄菊送重阳”直白写出病中状态,平淡中见真情。全词借景抒情,将秋景的清寒与自身的病愁融为一体,情感抒发自然不突兀,意境浑然一体。
- 细节刻画:“一杯菊叶小云团”以细节点明重阳习俗与作者的日常消遣,既呼应了重阳主题,又以“小云团”的细腻比喻增添了诗意,让愁绪中带着一丝清雅的氛围感。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
本词为毛滂晚年闲居时的重阳抒怀之作,通过描绘秋日庭院的清寂秋景,结合自身病老之态,抒发了迟暮之年的愁闷与苍凉心境,情景交融,意境萧索。
《玉楼春》的创作背景是什么?
毛滂为北宋晚期知名词人,仕途坎坷,晚年多闲居退隐。此词当作于其晚年闲居期间,时值重阳节前夕,作者卧病在床,目睹庭院中秋日萧索之景,触景生情,结合自身衰老多病的状态,抒发了迟暮之年的愁闷与苍凉心境。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本词依《玉楼春》正体填写,双调五十六字,上下阕各四句三仄韵,章法严谨。上阕以秋景铺陈,从香篆、庭院到黄菊、寒露,层层递进;下阕由自身病状转入愁绪,再以菊茶、松竹收束,景与情转换自然。 2. 意象营构 :选取西风、红叶、黄菊、琉璃簟、霜鬓、松竹等典型秋日暮年意象,既贴合重阳时节的风物特色,又紧扣“迟暮愁绪”的核心情感。其中“松竹晚”以松竹的萧...