玉楼春

· 毛滂

泥银四壁盘蜗篆。
明月一庭秋满院。
不知陶菊总开无,但见杜苔新雨遍。
去年醉倒云为簟。
未尽百壶惊日短。
小云今夜伴牢愁,好在凤凰春未晚。

简要说明

这首北宋毛滂所作的《玉楼春》以秋日庭院夜景为开篇,借清幽景物铺展画面,通过今昔对比抒发情感:上阕绘眼前秋庭幽寂之景,下阕追忆去年宴饮酣畅的旧况,反衬当下的孤寂愁绪,末句以“春未晚”作结,于愁闷中透出旷达慰藉,整体兼具清雅意境与深沉情思。

逐句注释

  1. 泥银四壁盘蜗篆:泥银,形容墙壁被月光映照后泛着银白光泽;盘蜗篆,蜗牛爬行留下的黏液痕迹形如篆书,此处指墙壁上斑驳的光影或印记。句意:四面墙壁泛着银白光泽,上面印着如篆书般的蜗牛爬痕。
  2. 明月一庭秋满院:一庭,满院;秋满院,点明秋日时令,月光倾泻,清寒秋意充溢整个庭院。句意:皎洁的月光洒满庭院,秋日的清寂弥漫其间。
  3. 不知陶菊总开无:陶菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指隐士居所的菊花,此处借指庭院中的菊花。句意:不知那如陶公宅中的菊花是否尽数绽放?
  4. 但见杜苔新雨遍:杜苔,一说指杜蘅(香草名)旁的苔藓,泛指雨后庭院中的苔藓景致;新雨遍,秋雨初歇,苔藓遍布各处。句意:只见到秋雨初晴,苔藓铺满了庭院阶前。
  5. 去年醉倒云为簟:云为簟,以云作为铺地的席簟,形容醉卧时的旷达不羁,以天为幕、以云为席。句意:去年我曾醉卧在地,以云为席铺展天地之间。
  6. 未尽百壶惊日短:百壶,形容饮酒之多,酒壶众多;惊日短,感叹宴饮时天色匆匆暗下,觉时光飞逝。句意:还未喝尽百壶美酒,便惊觉白日已然匆匆过完。
  7. 小云今夜伴牢愁:小云,学界有两种解读:一指轻柔的云影,二指词人的侍儿(毛滂有侍妾名小云,无明确史证);牢愁,指深沉的愁绪。句意:今夜唯有轻柔云影(或侍儿小云)陪伴我满怀愁绪。
  8. 好在凤凰春未晚:凤凰,学界有两种解读:一指春日景致,二代指京城(凤凰池为唐宋代指中枢之地,暗含仕途期许);春未晚,指春日尚未落幕,仍有美好时光可待。句意:幸好那美好春光(或京城春色)尚早,仍有慰藉与余欢。

现代译文

四壁泛着银辉,印着蜗牛爬过的篆纹。
明月倾洒,满庭秋意漫过小院。
不知东篱的菊花是否尽数绽放?
只见秋雨初歇,苔藓铺满阶前。

去年我曾醉卧,以云为席铺展。
千杯未尽,却惊觉白日已短。
今夜唯有轻云(或小云)伴我愁绪辗转,
好在凤凰春色尚晚,仍有余欢。

创作背景

毛滂为北宋中后期词人,一生仕途多有起伏,曾任地方州县官吏,多作闲情寄兴之词。此词创作时间无确切史料记载,学界一般认为是词人秋日闲居或贬谪在外时所作:借秋庭幽景抒发今昔之感,追忆去年宴饮的酣畅快意,反衬当下的孤寂愁绪,末句以“春未晚”收束,暗含对生活的旷达态度。关于“小云”的所指、“凤凰春未晚”的内涵,均因无明确史料佐证,学界存有不同解读,存争议。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《玉楼春》正体,格律为七言八句、仄韵,平仄协调,句内节奏和谐,整体韵律流畅自然。
  2. 意象清雅:以“泥银四壁”“蜗篆”“明月”“陶菊”“杜苔”等清雅意象铺展秋庭夜景,营造出幽寂淡远的意境,将秋日庭院的清冷与诗意融为一体。
  3. 用典含蓄:化用陶渊明东篱采菊的典故,既点明庭院菊景,又暗含隐士情怀;“云为簟”化用古人醉卧旷达的意象,强化了去年宴饮的洒脱。
  4. 今昔对比:上阕写眼前秋景的闲淡幽寂,下阕追忆去年醉饮的酣畅,以昔日之乐反衬今日之愁,情感转折自然。末句“春未晚”打破愁闷基调,于失意中透出旷达慰藉,余韵悠长。
  5. 语言特色:全词语句清丽雅致,以白描手法绘景,抒情委婉含蓄,情景交融,兼具文人词的雅致与抒情性。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首北宋毛滂所作的《玉楼春》以秋日庭院夜景为开篇,借清幽景物铺展画面,通过今昔对比抒发情感:上阕绘眼前秋庭幽寂之景,下阕追忆去年宴饮酣畅的旧况,反衬当下的孤寂愁绪,末句以“春未晚”作结,于愁闷中透出旷达慰藉,整体兼具清雅意境与深沉情思。

《玉楼春》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期词人,一生仕途多有起伏,曾任地方州县官吏,多作闲情寄兴之词。此词创作时间无确切史料记载,学界一般认为是词人秋日闲居或贬谪在外时所作:借秋庭幽景抒发今昔之感,追忆去年宴饮的酣畅快意,反衬当下的孤寂愁绪,末句以“春未晚”收束,暗含对生活的旷达态度。关于“小云”的所指、“凤凰春未晚”的内涵,均因无明确史料佐证,学界存有不同解读,存争议。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《玉楼春》正体,格律为七言八句、仄韵,平仄协调,句内节奏和谐,整体韵律流畅自然。 2. 意象清雅 :以“泥银四壁”“蜗篆”“明月”“陶菊”“杜苔”等清雅意象铺展秋庭夜景,营造出幽寂淡远的意境,将秋日庭院的清冷与诗意融为一体。 3. 用典含蓄 :化用陶渊明东篱采菊的典故,既点明庭院菊景,又暗含隐士情怀;“云为簟”化用古人醉卧旷达的意象,...