菩萨蛮・端端正正人如月

· 毛滂

端端正正人如月。
孜孜媚媚花如颊。
花月不如人。
眉眉眼眼春。
沈香添小炷。
共挹熏炉语。
香解著人衣。
君心蝴蝶飞。

简要说明

这首词以闺中女子的口吻,先极言自身容貌之美,以月、花为喻,将女子的娇妍灵动展现无遗;随后转入对往昔温情的回忆,最终以“君心蝴蝶飞”收束,抒发了女子担忧爱人移情别恋的幽怨情绪,是一首风格清丽婉约的闺情小令。

逐句注释

  1. 端端正正人如月:端端正正,形容女子容貌端庄娴静、气质沉稳;人如月,喻指女子容颜皎洁明媚,如同清朗的圆月。
  2. 孜孜媚媚花如颊:孜孜媚媚,形容女子娇柔妩媚、仪态动人的样子;花如颊,将女子的脸颊比作盛放的鲜花,凸显其娇艳柔美。
  3. 花月不如人:娇艳的花朵与皎洁的月色,二者的美好都不及这位女子,进一步烘托女子的绝世姿容。
  4. 眉眉眼眼春:眉眼之间都洋溢着融融春意,形容女子神采飞扬,顾盼间尽显妩媚动人的风姿。
  5. 沈香添小炷:沈香即沉香,一种名贵的熏香香料;小炷,指小型的香炷(香条),此处指添上一小炷沉香。
  6. 共挹熏炉语:挹(yì),此处意为“对着、向着”;熏炉,指焚香用的香炉;全句意为一同对着熏炉低语倾诉心事。
  7. 香解著人衣:解,能够、可以;著(zhuó),附着、沾染,意为炉香能够自然地沾染在人的衣襟之上。
  8. 君心蝴蝶飞:君,指女子的心上人;蝴蝶飞,以蝴蝶四处飞舞比喻男子心意不定、移情别恋,暗含女子的哀怨与失落。

现代译文

你身姿端庄,容颜皎皎恰似一轮明月;
娇柔妩媚的脸颊,如同春日盛放的春花。
花儿娇艳、月色皎洁,都不及你分毫;
你的眉眼之间,都漾着融融春意。
添上一小炷沉香,静静守着熏炉轻语;
曾与你共对炉烟,倾诉满心缱绻情意。
炉香尚且能沾上衣襟,伴在身侧不离,
你的心却如蝴蝶翻飞,早已经远去。

创作背景

毛滂为北宋婉约派词人,词作多以男女情爱、闲情雅趣为主题,风格清丽柔婉。这首《菩萨蛮》具体创作年份未详,属于典型的代言体闺情词,以女性视角抒发情感,学界主流观点认为其并无明确的具体历史事件依托,或是词人模拟闺中女子心境,借女子之口抒发对爱人变心的幽怨,也可能融入了词人自身的情感体验。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词采用“先扬后抑”的结构。上阕集中铺陈女子之美,以“月”“花”为喻层层递进,“花月不如人”将女子姿容推至极致,“眉眉眼眼春”则从整体落到细节,尽显女子灵动神采;下阕先以“沉香添小炷”营造静谧温馨的闺中氛围,“共挹熏炉语”回忆往昔温情,最终以“君心蝴蝶飞”反转,将温馨氛围打破,凸显女子的失落与哀怨,情感转折自然有力。
  2. 语言与意象:全词多用叠词“端端正正”“孜孜媚媚”“眉眉眼眼”,既增强了韵律感,又柔化了词句,贴合闺情主题的柔美基调。意象选取上,以月、花、熏炉、沉香等婉约词经典意象营造氛围,“香解著人衣”以物之有情反衬人之有情,最后“蝴蝶飞”的比喻通俗生动,将抽象的“变心”具象化,极具感染力。
  3. 格律特点:本词符合《菩萨蛮》正体格律,为七字八句,平仄韵互换(仄韵→平韵→仄韵→平韵),韵律和谐流转,贴合词作柔婉的情感基调。

常见问题

《菩萨蛮・端端正正人如月》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・端端正正人如月》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・端端正正人如月》主要写了什么?

这首词以闺中女子的口吻,先极言自身容貌之美,以月、花为喻,将女子的娇妍灵动展现无遗;随后转入对往昔温情的回忆,最终以“君心蝴蝶飞”收束,抒发了女子担忧爱人移情别恋的幽怨情绪,是一首风格清丽婉约的闺情小令。

《菩萨蛮・端端正正人如月》的创作背景是什么?

毛滂为北宋婉约派词人,词作多以男女情爱、闲情雅趣为主题,风格清丽柔婉。这首《菩萨蛮》具体创作年份未详,属于典型的 代言体闺情词 ,以女性视角抒发情感,学界主流观点认为其并无明确的具体历史事件依托,或是词人模拟闺中女子心境,借女子之口抒发对爱人变心的幽怨,也可能融入了词人自身的情感体验。

《菩萨蛮・端端正正人如月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词采用“先扬后抑”的结构。上阕集中铺陈女子之美,以“月”“花”为喻层层递进,“花月不如人”将女子姿容推至极致,“眉眉眼眼春”则从整体落到细节,尽显女子灵动神采;下阕先以“沉香添小炷”营造静谧温馨的闺中氛围,“共挹熏炉语”回忆往昔温情,最终以“君心蝴蝶飞”反转,将温馨氛围打破,凸显女子的失落与哀怨,情感转折自然有力。 2. 语言与意象 :全...