这首北宋婉约小令以春夜西园宴游为核心场景,通过描摹华贵车马、芳醪佳宴、朦胧月色、残枝余英等意象,抒发了词人惜春怜人、留恋闲雅宴集的柔婉情思,兼具富贵雅致的文人生活意趣与细腻动人的情感表达。
满庭芳・马络青丝
芳醪满载,持烛有佳人。
飞盖西园午夜,花梢冷、云月胧明。
折还惜,留花伴月,占定可怜春。
佳人。
争插帽,已残芳树,犹缀余英。
任红辞香散,蝶恨蜂瞋。
醉也和春戴去,深院落、初馥炉熏。
玉台畔,未教卸了,留映晚妆新。
简要说明
逐句注释
- 马络青丝:指马的笼头以青丝编织而成,尽显宴游队伍的华贵雅致。
- 障开红锦:车驾的遮蔽屏障以红锦制成,烘托出富丽排场的宴游氛围。
- 小晴初断香尘:刚放晴的天气里,路面扬起裹挟着花草香气的尘土,点明春日晴暖的时节背景。
- 芳醪满载:车载满了芳香醇厚的美酒,“芳醪”即佳酿。
- 持烛有佳人:身旁立着手持烛火的佳人,勾勒出宴饮时的温情画面。
- 飞盖西园午夜:疾驰的车马抵达西园时已到午夜,“飞盖”代指疾驰的车马,“西园”为宋代常见的园林雅集之地。
- 花梢冷、云月胧明:花梢之上带着春夜的清寒,云层间的月色朦胧柔和,营造出静谧柔美的夜色意境。
- 折还惜,留花伴月,占定可怜春:折下花枝却又心生怜惜,索性留花与月色相伴,牢牢留住这惹人怜爱的春日景致。
- 佳人:独立成句,自然引出对宴中佳人的细节描摹。
- 争插帽,已残芳树,犹缀余英:佳人们争相将残树上尚存的花枝插在帽间,尽显爱春惜花的娇憨情态。
- 任红辞香散,蝶恨蜂瞋:任凭红花凋零、香气消散,连蝴蝶与蜜蜂都似带着嗔怪,暗写春事将尽的怅惘。
- 醉也和春戴去,深院落、初馥炉熏:酒醉后将花枝戴在身上,仿佛将春色一同携走;深邃的院落中,炉香刚刚散发出来,烘托出静谧闲适的氛围。
- 玉台畔,未教卸了,留映晚妆新:在镜台旁,不要将花枝卸下,让它映照出晚妆的清新明艳,将惜春与恋人间的柔情融为一体。
现代译文
青丝络马,红锦障车,初晴的风卷着花尘轻扬。
满车载着芳醇美酒,身旁立着持烛的佳人。
车驰入西园时已是午夜,花梢凝着清寒,云间月色朦胧昏昏。
折下花枝又不忍离去,留花伴月,将这春景牢牢留住。
筵间的佳人啊,
争相将残枝插在帽檐,即便芳树已谢,仍留着点点余英。
任凭落红飘尽、香气消散,连蜂蝶都似带着怨嗔。
醉后将花枝簪在鬓边,仿佛把整个春天都戴在了身,深院之中,炉香正袅袅氤氲。
在镜台旁,莫要将花卸下,让它映着晚妆,更添几分清新。
创作背景
毛滂为北宋中后期婉约派代表词人之一,擅长描摹闲雅文人生活与细腻情思。这首《满庭芳》暂无明确的创作纪年记载,学界主流观点认为其为词人春日宴集西园的即兴之作:时值春末晴夜,词人携友与佳人夜游赏春,宴饮至深夜,目睹春将逝去的景致,心生惜春恋春之柔情,遂作此词记录这场富贵闲雅的春夜雅集。
艺术赏析
- 格律章法:全词严格贴合《满庭芳》词牌格律,前段起笔铺陈宴游排场,由景入情;后段聚焦佳人情态与惜春心绪,章法井然,转换自然。上下阕均以景结情,前后呼应完整。
- 意象融合:以“青丝马络”“红锦障”等华贵意象开篇,奠定雅致富贵的基调;随后以“香尘”“云月”“残英”等春日意象烘托夜色氛围,将春景、佳人与宴饮融为一体,形成“人花相映”的唯美意境。
- 表现手法:采用细节描写刻画佳人“争插帽”的娇憨情态,以“蝶恨蜂瞋”拟人化笔触烘托春残的怅惘;虚实结合,“醉也和春戴去”将实景与想象结合,把春景与人事紧密绑定,强化了惜春恋人的核心情感。
- 语言风格:词句清丽柔婉,兼具浅白雅致的特点,无晦涩典故,却能将春夜宴游的闲适与柔情细腻传达,尽显北宋婉约词的闲雅意趣。
常见问题
《满庭芳・马络青丝》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・马络青丝》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《满庭芳・马络青丝》主要写了什么?
这首北宋婉约小令以春夜西园宴游为核心场景,通过描摹华贵车马、芳醪佳宴、朦胧月色、残枝余英等意象,抒发了词人惜春怜人、留恋闲雅宴集的柔婉情思,兼具富贵雅致的文人生活意趣与细腻动人的情感表达。
《满庭芳・马络青丝》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期婉约派代表词人之一,擅长描摹闲雅文人生活与细腻情思。这首《满庭芳》暂无明确的创作纪年记载,学界主流观点认为其为词人春日宴集西园的即兴之作:时值春末晴夜,词人携友与佳人夜游赏春,宴饮至深夜,目睹春将逝去的景致,心生惜春恋春之柔情,遂作此词记录这场富贵闲雅的春夜雅集。
《满庭芳・马络青丝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全词严格贴合《满庭芳》词牌格律,前段起笔铺陈宴游排场,由景入情;后段聚焦佳人情态与惜春心绪,章法井然,转换自然。上下阕均以景结情,前后呼应完整。 2. 意象融合 :以“青丝马络”“红锦障”等华贵意象开篇,奠定雅致富贵的基调;随后以“香尘”“云月”“残英”等春日意象烘托夜色氛围,将春景、佳人与宴饮融为一体,形成“人花相映”的唯美意境。 3....