玉楼春・压玉为浆麟作

· 毛滂

压玉为浆麟作。
珠树琼葩长不谢。
翠帘绣暖燕归来,宝鸭花香蜂上下。
沙堤佩马催公驾。
月白风清天不夜。
重来赫赫照岩廊,不动堂堂凝太华。

简要说明

这是一首应酬颂美类词作,以春日雅致宴饮场景起笔,既描摹了华贵温馨的春日庭院景致,又借意象暗喻友人才德高洁,预祝其仕途顺遂、入朝为官后政绩显赫、沉稳厚重。

逐句注释

  1. 压玉为浆麟作:“压玉为浆”将美玉压碎化为琼浆,比喻酒液清醇名贵,代指珍馐美酒;“麟作”疑为“麟脯”(麒麟肉干,代指名贵肴馔)的省写,极言宴席之丰盛华贵。
  2. 珠树琼葩长不谢:“珠树”指神话中结有宝珠的仙树,“琼葩”指美玉般的名贵花朵;此处既实写春日花木繁盛之景,亦暗喻友人名声长久、品格高洁。
  3. 翠帘绣暖燕归来,宝鸭花香蜂上下:“翠帘”指翠绿色的帷帘,“绣暖”形容帘幕间暖意融融,点明早春时节;“宝鸭”为鸭形铜香炉,焚香时香气袅袅;此句以燕归、蜂舞的生机景致,烘托宴饮庭院的雅致温馨。
  4. 沙堤佩马催公驾:“沙堤”典出唐代,宰相赴任时京兆府为其修筑沙质道路,后世代指高官出行的仪仗通路;“佩马”指配有玉饰的华贵车马;“催公驾”意为催促友人登车上路,赴任高升。
  5. 月白风清天不夜:实写月色皎洁、清风徐来,夜晚恍如白昼;此处亦双关喻指友人身处朝堂,政绩清明,天下安宁,如白日朗朗。
  6. 重来赫赫照岩廊,不动堂堂凝太华:“重来”指友人再次入朝为官;“赫赫”形容声势显赫;“岩廊”指朝廷殿堂;“不动堂堂”形容气度沉稳庄重;“凝太华”以华山之稳固比喻友人身居高位、品格坚贞,政绩稳固可靠。

现代译文

以美玉压为琼浆美酒,以麒麟肉干为珍馐佳肴,宴席之上满是华贵珍奇。仙树琼花常开不败,春意盎然。翠色帷帘间暖意融融,燕子归来;鸭形香炉袅袅飘香,蜂蝶在花丛间上下飞舞。沙堤之上,配有玉饰的车马正催促您登车上路。月色皎洁,清风徐来,夜晚恍如白昼。您再次入朝为官,声名赫赫光耀朝堂,气度沉稳如同华山般坚不可摧,庄重稳固。

创作背景

毛滂为北宋婉约派词人,词作多清丽雅致,亦不乏应酬赠答之作。这首《玉楼春》应为赠送给即将赴任或升任的友人的颂美之词。北宋士人交游中,常以词作夸赞友人才德、预祝仕途顺遂,此词正是这类应酬作品的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词采用《玉楼春》变体格律,首句为六字句,其余多为七字句,句式错落和谐。中间两联与末两句暗含对仗,章法谨严规整。
  2. 意象用典:全词运用“压玉为浆”“珠树琼葩”“宝鸭”“太华”等华贵雅致的意象,既贴合宴席场景,又暗喻友人才德高洁;活用“沙堤”“岩廊”等典故,自然贴切,无堆砌辞藻之弊。
  3. 虚实双关:上片实写春日宴饮的庭院景致,下片虚写友人的仕途与品格,以“月白风清天不夜”一语双关,将实景与政治期许融为一体,意境优美且意蕴深厚。
  4. 语言风格:整体语言清丽典雅,格调庄重又不失灵动,既符合应酬颂词的正式感,又兼具诗词的文学美感,精准传达出对友人的称颂与祝福。

常见问题

《玉楼春・压玉为浆麟作》的作者和朝代是什么?

《玉楼春・压玉为浆麟作》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《玉楼春・压玉为浆麟作》主要写了什么?

这是一首应酬颂美类词作,以春日雅致宴饮场景起笔,既描摹了华贵温馨的春日庭院景致,又借意象暗喻友人才德高洁,预祝其仕途顺遂、入朝为官后政绩显赫、沉稳厚重。

《玉楼春・压玉为浆麟作》的创作背景是什么?

毛滂为北宋婉约派词人,词作多清丽雅致,亦不乏应酬赠答之作。这首《玉楼春》应为赠送给即将赴任或升任的友人的颂美之词。北宋士人交游中,常以词作夸赞友人才德、预祝仕途顺遂,此词正是这类应酬作品的典型代表。

《玉楼春・压玉为浆麟作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词采用《玉楼春》变体格律,首句为六字句,其余多为七字句,句式错落和谐。中间两联与末两句暗含对仗,章法谨严规整。 2. 意象用典 :全词运用“压玉为浆”“珠树琼葩”“宝鸭”“太华”等华贵雅致的意象,既贴合宴席场景,又暗喻友人才德高洁;活用“沙堤”“岩廊”等典故,自然贴切,无堆砌辞藻之弊。 3. 虚实双关 :上片实写春日宴饮的庭院景致,下片虚...