渔家傲・恰则小庵贪睡著

· 毛滂

恰则小庵贪睡著。
不知风撼梅花落。
一点儿春吹去却。
香约略。
黄蜂犹抱红酥萼。
绕遍寒枝添索寞。
却穿竹径随孤鹤。
守定微官真个错。
从今莫。
从今莫负云山约。

简要说明

这首词是毛滂春日闲居小庵的即兴之作,以梅落蜂飞的早春实景起兴,抒发了对卑微仕途的厌倦,以及挣脱官场束缚、归隐云山的闲适与向往之情,意境清疏淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 恰则小庵贪睡著恰则为宋代口语,意为“方才、刚刚”;小庵指简陋的隐居小茅屋;贪睡著即睡得正沉酣。此句写词人刚在小庵中睡醒。
  2. 不知风撼梅花落指摇动、吹落,此句写词人醒来后才察觉,昨夜春风摇落了满枝梅花。
  3. 一点儿春吹去却一点儿春指梅花初绽带来的零星早春春色;吹去却意为被风吹散殆尽,暗含春色易逝的怅惘。
  4. 香约略约略即隐约、依稀,此句写梅落之后,只余下若有若无的梅香。
  5. 黄蜂犹抱红酥萼红酥萼形容梅花残留的花萼红润柔软如酥;意为尚且、还,此句写黄蜂仍在抱着残存花萼流连。
  6. 绕遍寒枝添索寞寒枝指早春残留梅枝;索寞即寂寞萧索,此句写黄蜂绕遍寒枝,反倒让词人更添孤寂之感。
  7. 却穿竹径随孤鹤竹径指竹林间的清幽小路;孤鹤为经典隐士意象,象征超脱尘俗的闲适。此句可解为黄蜂穿径随鹤飞去,也暗含词人自身归隐的遐想。
  8. 守定微官真个错微官指职位低微的官职;真个错即真是错了,直接抒发对官场生涯的厌倦。
  9. 从今莫:为“从今莫负”的省文,引出下文主旨。
  10. 从今莫负云山约云山约指归隐山林、寄情云山的归隐盟约,此句点明不再辜负归隐初心的决心。

现代译文

方才在小茅庵里睡得正酣,
浑然不觉春风摇落了满枝梅瓣。
仅存的一点早春春色,竟被吹得消散殆尽,
只余下若有若无的梅香淡淡飘散。
黄蜂尚且抱着那红润柔软的残存花萼,
绕遍清寒的梅枝,更添几分萧索寂寞。
它却穿过竹林小径,追随着孤鹤飞去。
死守这卑微的官职,当真错得彻底。
从今往后,
再不要辜负归隐云山的旧日盟约。

创作背景

毛滂为北宋中后期词人,一生多辗转于地方微官,长期受官场束缚却难有作为。这首词应为其任地方小官时,春日闲居小庵,晨起见梅落蜂飞之景,触景生情,由春景萧索联想到自身仕途失意,遂生退隐之志,写下此作抒发厌倦吏事、向往山林的心境。学界普遍认为此作是其闲适词的代表之一,体现了晚期对官场的疏离心态。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:全词从睡醒后的细微感受切入,次第铺展风撼梅落、香约略、黄蜂抱萼等清疏春景,由景及情,将眼前春景的萧索与自身的索寞相融合,最后直抒胸臆点明归隐之志,情景浑然一体。
  2. 意象运用精妙:多处运用隐士经典意象,如小庵寒枝竹径孤鹤云山,既贴合春日闲居场景,又暗合词人挣脱官场束缚、寄情山水的归隐追求。“黄蜂犹抱红酥萼”的细节以小生物的流连反衬春色将尽的怅惘,细腻传神。
  3. 语言浅近自然:全词多用宋代口语化表达,如“恰则”“真个错”,质朴清新无堆砌之弊,却将闲适与怅惘的复杂情感表达得自然真挚。
  4. 格律严谨规整:此词为《渔家傲》正体仄韵格,句式长短错落,韵脚密集和谐,增强了词作的音乐性与节奏感。
  5. 情感流转自然:上片以春景变化起笔,暗含惜春之意;下片由黄蜂随鹤的意象过渡,自然转向对自身仕途的反思,最后点明归隐主旨,情感流转流畅无生硬之感。

常见问题

《渔家傲・恰则小庵贪睡著》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・恰则小庵贪睡著》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《渔家傲・恰则小庵贪睡著》主要写了什么?

这首词是毛滂春日闲居小庵的即兴之作,以梅落蜂飞的早春实景起兴,抒发了对卑微仕途的厌倦,以及挣脱官场束缚、归隐云山的闲适与向往之情,意境清疏淡远,情感真挚自然。

《渔家傲・恰则小庵贪睡著》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期词人,一生多辗转于地方微官,长期受官场束缚却难有作为。这首词应为其任地方小官时,春日闲居小庵,晨起见梅落蜂飞之景,触景生情,由春景萧索联想到自身仕途失意,遂生退隐之志,写下此作抒发厌倦吏事、向往山林的心境。学界普遍认为此作是其闲适词的代表之一,体现了晚期对官场的疏离心态。

《渔家傲・恰则小庵贪睡著》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :全词从睡醒后的细微感受切入,次第铺展风撼梅落、香约略、黄蜂抱萼等清疏春景,由景及情,将眼前春景的萧索与自身的索寞相融合,最后直抒胸臆点明归隐之志,情景浑然一体。 2. 意象运用精妙 :多处运用隐士经典意象,如 小庵 、 寒枝 、 竹径 、 孤鹤 、 云山 ,既贴合春日闲居场景,又暗合词人挣脱官场束缚、寄情山水的归隐追求。“黄蜂犹抱...