这首词是北宋词人毛滂的羁旅怀归之作,通过回望故都、梦醒寻踪、烟雨黄昏、楚山淮口等意象,抒发了词人羁旅异乡的孤寂落寞与相思难遣的惆怅之情,整体意境清冷苍茫,情感沉郁含蓄。
玉楼春
长安回首空云雾。
春梦觉来无觅处。
冷烟寒雨又黄昏,数尽一堤杨柳树。
楚山照眼青无数。
淮口潮生催晓渡。
西风吹面立苍茫,欲寄此情无雁去。
春梦觉来无觅处。
冷烟寒雨又黄昏,数尽一堤杨柳树。
楚山照眼青无数。
淮口潮生催晓渡。
西风吹面立苍茫,欲寄此情无雁去。
简要说明
逐句注释
- 长安回首空云雾:长安为汉唐故都,此处借代北宋都城汴京(今河南开封)或词人的故土/旧游之地。回首即回头遥望,空云雾意为只见云雾迷蒙,故地踪迹全无。
- 春梦觉来无觅处:春梦指代美好短暂的梦境或往昔的欢愉时光,觉来指梦醒,无觅处意为再也无法寻到踪迹。
- 冷烟寒雨又黄昏,数尽一堤杨柳树:冷烟寒雨描绘清冷凄迷的烟雨景象,黄昏点明暮色降临的时间,烘托愁绪;数尽杨柳树以细节动作,表现词人百无聊赖、消磨时光的状态,杨柳在古典诗词中常关联离别与思念,此处强化羁旅愁思。
- 楚山照眼青无数:楚山泛指南方的山峦,照眼意为青山苍翠映入眼帘,青无数形容山色满眼、连绵不绝。
- 淮口潮生催晓渡:淮口即淮河渡口,潮生指潮水初涨,催晓渡意为潮水上涨催促早间的渡船启程,暗含时光流逝、旅人不得不继续漂泊的无奈。
- 西风吹面立苍茫,欲寄此情无雁去:西风即秋风,吹面点明身处户外的萧瑟感,苍茫形容天地空旷辽远,烘托词人孤寂心境;雁足传书为古典典故,此处指想要寄抒相思之情,却无鸿雁可传书,将惆怅推向顶点。
现代译文
回头遥望故都长安,只剩一片迷蒙的云雾。
春宵的好梦醒来,却再也无处寻踪。
冷烟凄雨里,又到了黄昏时分,我数尽了长堤上一株株杨柳。
楚地的青山映入眼帘,苍翠连绵望不到头。
淮河渡口潮水初涨,催促着早班的渡船离岸。
西风扑面,我伫立在苍茫天地间,
想要寄去这份深情,却没有鸿雁可以传书。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人,仕途辗转多地,多有羁旅漂泊经历。此词无确切创作纪年,从词中“楚山”“淮口”可知词人当时漫游于江淮一带,以“长安”借代北宋都城汴京,学界主流观点认为,此作是词人在异乡羁旅途中,回望故都与往昔时光,因仕途失意或思念亲友故土写下的羁愁之作,整体契合其清疏淡远又略带沉郁的词风。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词采用《玉楼春》词牌格律,全词八句,上下阕各四句,以仄声韵统一押韵(雾、处、昏、树、数、渡、茫、去),平仄协调,音韵流转,符合词牌的格律要求。
- 意象叠加营造意境:词人选取冷烟寒雨、黄昏暮色、杨柳长堤、楚山淮口、西风苍茫、鸿雁不传等经典羁旅意象,层层叠加,构建出清冷苍茫、孤寂落寞的整体意境,将抽象的愁绪具象化。
- 虚实相生深化情感:上阕“长安回首空云雾”“春梦觉来无觅处”为虚写,借回望不见、梦境难寻强化失落感,与下阕眼前实景“冷烟寒雨”“楚山淮口”形成虚实结合,深化了羁旅漂泊的惆怅。
- 细节与用典含蓄传情:“数尽一堤杨柳树”以细腻动作细节,表现词人百无聊赖的心境;末句化用“雁足传书”的典故,含蓄表达相思无寄的遗憾,使情感表达更含蓄深沉,不落直白之窠臼。
- 结构层次清晰递进:上阕从回望故都、梦醒惆怅,到眼前烟雨黄昏的羁旅实景,层层铺陈愁绪;下阕转写旅途所见楚山淮口,最后以“西风立苍茫”“无雁寄情”收束,情感从怅惘推向孤寂,层层递进,结构完整严谨。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词是北宋词人毛滂的羁旅怀归之作,通过回望故都、梦醒寻踪、烟雨黄昏、楚山淮口等意象,抒发了词人羁旅异乡的孤寂落寞与相思难遣的惆怅之情,整体意境清冷苍茫,情感沉郁含蓄。
《玉楼春》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人,仕途辗转多地,多有羁旅漂泊经历。此词无确切创作纪年,从词中“楚山”“淮口”可知词人当时漫游于江淮一带,以“长安”借代北宋都城汴京,学界主流观点认为,此作是词人在异乡羁旅途中,回望故都与往昔时光,因仕途失意或思念亲友故土写下的羁愁之作,整体契合其清疏淡远又略带沉郁的词风。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词采用《玉楼春》词牌格律,全词八句,上下阕各四句,以仄声韵统一押韵(雾、处、昏、树、数、渡、茫、去),平仄协调,音韵流转,符合词牌的格律要求。 2. 意象叠加营造意境 :词人选取冷烟寒雨、黄昏暮色、杨柳长堤、楚山淮口、西风苍茫、鸿雁不传等经典羁旅意象,层层叠加,构建出清冷苍茫、孤寂落寞的整体意境,将抽象的愁绪具象化。 3. 虚实相生深...