蓦山溪・婵娟不老

· 毛滂

婵娟不老,依旧东风面。
华烛下珠軿,盛寒里、春光一片。
不教暮景,也似每常来,水精宫,银色界,今夜分明见。
碧街如水,人影花凌乱。
谁在柳阴中,小妆寒、落梅数点。
诗翁独倚,十二玉阑干,露蒙蒙,云冉冉,千嶂琉璃浅。

简要说明

这首北宋元宵春夜即景词,以细腻笔触铺陈元夜澄澈华美的景致与雅致游赏场景,寄寓了词人从容闲适的审美心境与对清妙夜色的沉醉。

逐句注释

  1. 婵娟不老,依旧东风面:婵娟本指明月,此处兼喻月色与春日景致;东风面化用朱熹《春日》“等闲识得东风面”,指春日的鲜活面貌。句意:月色长存不老,依旧带着春日的动人容颜。
  2. 华烛下珠軿,盛寒里、春光一片:华烛指华丽的照明烛火;珠軿(pēng)原指饰有珠玉的车乘,此处喻指元夜华美的灯火仪仗或游赏车马;盛寒指料峭早春的严寒。句意:华烛高张之下,珠饰般的灯火往来穿梭,正是料峭春寒时节,却已有一片春光乍现。
  3. 不教暮景,也似每常来,水精宫,银色界,今夜分明见:不教即“不让”;每常指往常、平日;水精宫、银色界均以水晶、银箔喻指月色映照下澄澈明净的仙境般境界。句意:不肯让今夜的暮色如往常般平淡寻常,今夜分明得见那如水晶宫阙、银色世界般的清妙景致。
  4. 碧街如水,人影花凌乱:碧街指青石板铺就的街道,月色下如碧水澄澈;人影花凌乱形容游人身影与花灯(或春花)错落交织的景致。句意:青石板街如碧水般澄澈,游人们的身影与花影交错凌乱。
  5. 谁在柳阴中,小妆寒、落梅数点:小妆指淡妆浅饰;落梅数点既可指月下梅枝飘落的花影,也可指女子妆饰上的梅花妆点缀。句意:是谁立在柳荫深处?淡妆浅抹,清寒之中点缀着几点梅样的景致(或妆饰)。
  6. 诗翁独倚,十二玉阑干,露蒙蒙,云冉冉,千嶂琉璃浅:诗翁为词人自称;十二玉阑干虚指华美的栏杆(“十二”为虚数,言其数量之多);露蒙蒙指夜露朦胧;云冉冉指云气缓缓飘动;千嶂指连绵的山峦;琉璃浅以琉璃喻指月色下山峦清浅澄澈的质感。句意:唯有我这诗翁,独自倚靠着华美的栏杆,夜露朦胧,云气轻缓,连绵的峰峦都如琉璃般清浅明净。

现代译文

月色长存不老,依旧带着春日的鲜活容颜。
华烛高张之下,珠饰灯火往来穿梭,
正是料峭春寒里,却已有一片春光乍现。
不肯让今夜的暮色,如往常般平淡寻常,
今夜分明得见——那水晶般的宫阙,银箔似的世界。
青石板街如碧水澄澈,游人身影与花影交错凌乱。
是谁立在柳荫深处?淡妆浅抹,清寒里点缀着几点梅妆。
唯有我这诗翁,独自倚靠着十二玉阑干。
夜露蒙蒙,云气冉冉,
连绵的峰峦,都如琉璃般浅淡清妍。

创作背景

毛滂为北宋中期婉约词派代表词人之一,字泽民,衢州江山人,曾任地方官吏,词风清婉雅致,多咏节令、宴游与闲适心境。学界主流观点认为,此词为其早春元宵时节于官舍或都城宴饮游赏后所作,以元夜景致为依托,抒发自身从容自得的闲情逸致。北宋中期元宵佳节市井繁华,士大夫阶层多有宴游赏灯之举,此词正是这一社会文化背景下的即景抒情之作,无显著学术争议。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗精巧:此词依《蓦山溪》正体格律创作,双调八十二字,上下片各八句,以邻韵通押,音韵和谐。词中多处运用工整对仗,如“水精宫,银色界”“露蒙蒙,云冉冉”,增强了词作的节奏感与形式美感。
  2. 虚实结合,意境超逸:上片由实景入虚境,将眼前月色想象为水精宫、银色界的仙家世界,拓展了景致的审美空间;下片收束于实景,以“千嶂琉璃浅”将词人独自倚栏的清寂心境融入月色山景之中,余韵悠长。
  3. 意象密集,格调清雅:词人选用婵娟、华烛、碧街、落梅、琉璃千嶂等意象,既有市井游赏的鲜活烟火气,又有超尘脱俗的雅致审美,整体风格清润温润,贴合北宋士大夫的清雅趣味。
  4. 化用典故,意蕴丰厚:“东风面”化用朱熹《春日》诗句,既点明春日主题,又为词作增添了古典文学的厚重意蕴,与整体雅致风格浑然一体。

常见问题

《蓦山溪・婵娟不老》的作者和朝代是什么?

《蓦山溪・婵娟不老》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《蓦山溪・婵娟不老》主要写了什么?

这首北宋元宵春夜即景词,以细腻笔触铺陈元夜澄澈华美的景致与雅致游赏场景,寄寓了词人从容闲适的审美心境与对清妙夜色的沉醉。

《蓦山溪・婵娟不老》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中期婉约词派代表词人之一,字泽民,衢州江山人,曾任地方官吏,词风清婉雅致,多咏节令、宴游与闲适心境。学界主流观点认为,此词为其早春元宵时节于官舍或都城宴饮游赏后所作,以元夜景致为依托,抒发自身从容自得的闲情逸致。北宋中期元宵佳节市井繁华,士大夫阶层多有宴游赏灯之举,此词正是这一社会文化背景下的即景抒情之作,无显著学术争议。

《蓦山溪・婵娟不老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗精巧 :此词依《蓦山溪》正体格律创作,双调八十二字,上下片各八句,以邻韵通押,音韵和谐。词中多处运用工整对仗,如“水精宫,银色界”“露蒙蒙,云冉冉”,增强了词作的节奏感与形式美感。 2. 虚实结合,意境超逸 :上片由实景入虚境,将眼前月色想象为水精宫、银色界的仙家世界,拓展了景致的审美空间;下片收束于实景,以“千嶂琉璃浅”将词人独自倚栏的...