这首词是婉约怀人代表作,以雨后芙蕖、暮塘疏柳的清寂景致起笔,铺就朦胧惆怅的氛围,借独自凭栏的动作,抒发对远去“玉京人”的深切思念,将独处孤寂、思念难托的怅惘融为一体,情感细腻柔婉。
青玉案・芙蕖花上濛濛雨
芙蕖花上濛濛雨。
又冷落、池塘暮。
何处风来摇碧户。
卷帘凝望,淡烟疏柳,翡翠穿花去。
玉京人去无由驻。
恁独坐、凭阑处。
试问绿窗秋到否。
可人今夜,新凉一枕,无计相分付。
又冷落、池塘暮。
何处风来摇碧户。
卷帘凝望,淡烟疏柳,翡翠穿花去。
玉京人去无由驻。
恁独坐、凭阑处。
试问绿窗秋到否。
可人今夜,新凉一枕,无计相分付。
简要说明
逐句注释
- 芙蕖花上濛濛雨:芙蕖即荷花;濛濛雨指细雨朦胧之态,句意为荷花花瓣上笼罩着濛濛细雨。
- 又冷落、池塘暮:冷落指寂寥清冷;暮指傍晚时分,句意为暮色中的池塘又添了几分冷清萧索。
- 何处风来摇碧户:碧户指青绿色的居所窗棂(也可代指临水轩窗),句意为不知何处吹来晚风,摇得碧户轻轻晃动。
- 卷帘凝望,淡烟疏柳,翡翠穿花去:卷帘指卷起窗帘;淡烟指轻薄的暮霭烟雾;疏柳指稀疏的垂柳;翡翠指翡翠鸟,句意为卷起窗帘凝神远望,只见淡烟笼罩着疏柳,一只翡翠鸟穿花而过,渐渐远去。
- 玉京人去无由驻:玉京本指帝都,此处可代指心上人远去之地,也可直接指代心上人;无由驻意为无法挽留,句意为心上人前往玉京,再也无法将她留住。
- 恁独坐、凭阑处:恁(nèn)意为如此、这般;凭阑即倚靠栏杆,句意为如今我正这般独自倚靠在栏杆边。
- 试问绿窗秋到否:绿窗指女子的闺窗,此处代指心上人居处,句意为试问你窗下,秋意是否已经降临。
- 可人今夜,新凉一枕,无计相分付:可人指所思念的心上人;新凉指初秋的微凉气息;分付意为交付、传递,句意为亲爱的人啊,今夜新凉透枕,我却无法将这份凉意与思念寄与你。
现代译文
荷花瓣上飘着濛濛细雨,
暮色里的池塘又添了几分冷清。
不知哪阵风掠过,摇得碧纱窗棂轻颤。
我卷帘凝望,只见淡烟笼着疏柳,
一只翡翠鸟穿花飞去,渐远渐杳。
心上人去往玉京,再无由挽留。
如今我独自凭栏,这般孤寂。
试问你窗下,秋意可曾降临?
今夜新凉浸透枕席,
我却无从将这凉意与牵挂,寄与你。
创作背景
毛滂为北宋婉约派词人,词作多以清丽笔触抒发闲情与相思。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为是词人宦游或闲居期间,于初秋傍晚独处临水居所时所作。彼时心上人远去京城,词人借眼前暮塘雨景,抒发对恋人的深切思念与独处怅惘。
注:关于“玉京人”的指代,学界有恋人、友人两种说法,以恋人说流传较广。
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:全词以上阕写景、下阕抒情为框架,开篇以“芙蕖濛雨”“池塘暮景”奠定清寂基调,以“卷帘凝望”衔接景与情,下阕直抒胸臆,将上阕景境融入怀人愁绪,景为情设、情因景生,浑然一体。
- 意象烘托与反衬手法:选取芙蕖、濛雨、淡烟、疏柳等清雅意象,以“翡翠穿花”的动态反衬静态孤寂,将独处落寞藏于暮景之中。末句“新凉一枕”以触觉意象收束,将抽象思念具象为初秋凉意,强化了思念难托的无奈。
- 语言与格律特色:全词语言清丽柔婉,贴合婉约词审美特质,契合《青玉案》正体格律,以仄声韵贯穿全词,音韵舒缓沉郁,契合惆怅内敛的情感基调。多处运用设问(“试问绿窗秋到否”)与直抒笔法,将含蓄思念直白吐露,柔而不弱。
- 解读空间:若以“玉京人”为友人解,则词中情感多了一层宦游羁旅的知己之思,拓展了词作的解读维度。
常见问题
《青玉案・芙蕖花上濛濛雨》的作者和朝代是什么?
《青玉案・芙蕖花上濛濛雨》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《青玉案・芙蕖花上濛濛雨》主要写了什么?
这首词是婉约怀人代表作,以雨后芙蕖、暮塘疏柳的清寂景致起笔,铺就朦胧惆怅的氛围,借独自凭栏的动作,抒发对远去“玉京人”的深切思念,将独处孤寂、思念难托的怅惘融为一体,情感细腻柔婉。
《青玉案・芙蕖花上濛濛雨》的创作背景是什么?
毛滂为北宋婉约派词人,词作多以清丽笔触抒发闲情与相思。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为是词人宦游或闲居期间,于初秋傍晚独处临水居所时所作。彼时心上人远去京城,词人借眼前暮塘雨景,抒发对恋人的深切思念与独处怅惘。 注:关于“玉京人”的指代,学界有恋人、友人两种说法,以恋人说流传较广。
《青玉案・芙蕖花上濛濛雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :全词以上阕写景、下阕抒情为框架,开篇以“芙蕖濛雨”“池塘暮景”奠定清寂基调,以“卷帘凝望”衔接景与情,下阕直抒胸臆,将上阕景境融入怀人愁绪,景为情设、情因景生,浑然一体。 2. 意象烘托与反衬手法 :选取芙蕖、濛雨、淡烟、疏柳等清雅意象,以“翡翠穿花”的动态反衬静态孤寂,将独处落寞藏于暮景之中。末句“新凉一枕”以触觉意象收束,将抽...