玉楼春

· 毛滂

当日岭头相见处。
玉骨冰肌元淡伫。
近来因甚要浓妆,不管满城桃杏妒。
酒晕脸霞春暗度。
认是东皇偏管顾。
生罗衣褪为谁羞,香冷熏炉都不觑。

简要说明

这首词以岭头初遇的女子为描摹对象,先铺写其素淡清雅的本真姿态,再转写其骤然浓妆的容色变化,借桃杏妒艳、东皇眷顾等意象烘托其美,又以“衣褪”“不觑熏炉”的细节暗写其心事,兼具咏人言情的意趣,风格清婉含蓄,尽显北宋婉约词的雅致。

逐句注释

  1. 当日岭头相见处:当日:往昔、从前;岭头:山岭之巅,亦可泛指二人相逢的特定之地。句意:还记得当年在山岭之巅相逢的那个地方。
  2. 玉骨冰肌元淡伫:玉骨冰肌:形容女子肌肤莹洁、体态清雅脱俗;元:通“原”,本来;淡伫:恬淡静立的模样。句意:她本是肌骨莹洁、清雅脱俗,素来是一副恬淡静立的样子。
  3. 近来因甚要浓妆,不管满城桃杏妒:因甚:为何、何故;浓妆:艳丽繁复的妆饰;满城桃杏:以春日桃杏的艳丽繁盛,比喻世俗中争妍斗艳的景象,亦暗指周遭众人。句意:近来为何忽然要换上浓艳的妆饰,全然不顾满城的桃杏都要心生妒意?
  4. 酒晕脸霞春暗度:酒晕:酒后脸上泛起的红晕;脸霞:脸颊如朝霞般的红润色泽;春暗度:字面指春光悄然流逝,此处亦暗喻女子的青春年华悄然暗换。句意:酒后脸颊泛着酒后的红晕,如霞光般漫开,春光正悄然流逝。
  5. 认是东皇偏管顾:认是:旁人以为、像是;东皇:即东皇太,古代神话中的司春之神,掌管百花生长;偏管顾:格外眷顾、垂怜。句意:旁人都以为是司春之神格外垂怜眷顾于她。
  6. 生罗衣褪为谁羞,香冷熏炉都不觑:生罗:用生丝织成的轻薄罗衫;衣褪:衣衫松弛,或因娇羞而衣带松脱;为谁羞:为谁而娇羞腼腆;香冷熏炉:熏炉中的香料已经燃尽变冷;不觑:不看、不理会。句意:身上的生罗衫儿松了衣带,是为谁娇羞腼腆?熏炉里的香早已冷透,她却连一眼都不曾去看。

现代译文

还记得当年岭头相逢的地方,
她本是玉骨冰肌,素来恬淡静雅。
近来为何忽然妆扮浓艳,
全然不顾满城桃杏都要心生妒意?
酒后脸颊晕着绯红,如霞色漫过,
仿佛是司春之神格外垂怜眷顾。
身上的生罗衫儿松了衣带,是为谁娇羞腼腆?
熏炉里的香早已冷透,她却连一眼都不曾去看。

创作背景

学界对该词的创作缘起有两说:一说为赠妓咏怀之作,毛滂为北宋中后期婉约词人,多有赠歌女的词作,此词或为描摹某位心仪女子的容态心事;另一说为自况寄意,借女子妆态抒发自身情志。目前学界主流观点倾向于赠人咏怀,具体创作时间无明确史料记载,大致为北宋哲宗至徽宗年间,符合毛滂清润婉丽的词风特色。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,上下片各四句,均为仄韵,句式工整,节奏舒缓,贴合含蓄抒情的基调。章法上先追叙初见,再写当下容态,由淡转浓,层层铺展,最后以细节收束,情感藏而不露。
  2. 对比与烘托:开篇以“玉骨冰肌”的淡伫之姿与后文“浓妆”形成鲜明对比,凸显女子妆态的骤然变化;以“满城桃杏妒”的世俗艳景,反衬女子浓妆后的脱俗之美,暗喻其不愿与世俗争妍却又不得不妆扮的矛盾。
  3. 意象与用典:“东皇”典故的运用,将女子的美艳归因于春神眷顾,既增添了浪漫色彩,也侧面烘托其容色之绝;“酒晕脸霞”“生罗衣褪”等细节意象,细腻刻画女子的娇羞情态,“香冷熏炉”则以环境的冷寂反衬女子内心的心事重重。
  4. 语言与意境:全词语句清丽雅致,无晦涩之辞,以“玉骨冰肌”“酒晕脸霞”等经典美人意象营造出淡雅柔美的意境,未直接抒发爱慕之情,却通过妆态、细节将含蓄的倾慕与怜惜藏于字里行间,尽显婉约词的含蓄之美。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词以岭头初遇的女子为描摹对象,先铺写其素淡清雅的本真姿态,再转写其骤然浓妆的容色变化,借桃杏妒艳、东皇眷顾等意象烘托其美,又以“衣褪”“不觑熏炉”的细节暗写其心事,兼具咏人言情的意趣,风格清婉含蓄,尽显北宋婉约词的雅致。

《玉楼春》的创作背景是什么?

学界对该词的创作缘起有两说:一说为赠妓咏怀之作,毛滂为北宋中后期婉约词人,多有赠歌女的词作,此词或为描摹某位心仪女子的容态心事;另一说为自况寄意,借女子妆态抒发自身情志。目前学界主流观点倾向于赠人咏怀,具体创作时间无明确史料记载,大致为北宋哲宗至徽宗年间,符合毛滂清润婉丽的词风特色。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,上下片各四句,均为仄韵,句式工整,节奏舒缓,贴合含蓄抒情的基调。章法上先追叙初见,再写当下容态,由淡转浓,层层铺展,最后以细节收束,情感藏而不露。 2. 对比与烘托 :开篇以“玉骨冰肌”的淡伫之姿与后文“浓妆”形成鲜明对比,凸显女子妆态的骤然变化;以“满城桃杏妒”的世俗艳景,反衬女子浓妆后的脱俗之美,暗喻其...