这是一首江南水乡闲适写景词,以细腻灵动的笔触描摹暮春(或初夏)时节的水乡风貌,通过烟柳、风蒲、山影、断桥、蜻蜓等意象的组合,勾勒出清幽淡远的景致,抒发了作者远离尘嚣、悠然自适的心境,将眼前实景与悠远情思融为一体,意境空灵恬淡。
浣溪沙
烟柳风蒲冉冉斜。
小窗不用著帘遮。
载将山影转湾沙。
略彴断时分岸色,蜻蜓立处过汀花。
此情此水共天涯。
小窗不用著帘遮。
载将山影转湾沙。
略彴断时分岸色,蜻蜓立处过汀花。
此情此水共天涯。
简要说明
逐句注释
- 烟柳风蒲冉冉斜:烟柳,指笼罩在轻烟中的柳林;风蒲,指风中摇曳的蒲草;冉冉,形容草木轻柔摇曳的姿态;斜,指柳丝、蒲草随风倾斜的样子。句意:轻烟笼罩的柳林与风中的蒲草,都缓缓地、轻柔地向一侧倾斜摇曳。
- 小窗不用著帘遮:小窗,指居处的小巧窗棂;著,通“着”,意为张挂、悬挂;著帘遮,即悬挂帘幕遮蔽。句意:居处的小窗不必挂帘遮挡,开窗便可尽览窗外的清幽美景。
- 载将山影转湾沙:载将,即载着、带着;山影,指山峦在水中的倒影;转湾沙,指随着弯曲的沙岸随水流转动。句意:山峦的倒影随着水波流转,绕过了湾前的沙岸。
- 略彴(zhuó)断时分岸色:略彴指简陋的小木桥;断时,指桥身断开的缺口处;岸色,指岸边景物的色彩与风貌。句意:在断桥的缺口处,两岸的景致色彩分明,清晰可见。
- 蜻蜓立处过汀花:汀花,指水边的野花;过,指水流轻拂掠过。句意:蜻蜓停立在水边的野花之上,水流正轻轻拂过花畔。
- 此情此水共天涯:此情,指眼前清幽景致引发的闲适之情;共天涯,意为与这澄澈的江水一同延伸至天涯之外。句意:这份悠然的心境与这碧水,一同向着天涯悠悠延展。
现代译文
轻烟笼柳,风里蒲草悠悠斜倚。
小窗不必挂帘遮蔽,开窗便揽尽满眼清奇。
山影载着水波,转过湾前的沙堤。
断桥缺口处,两岸风物分明如画;
蜻蜓立在汀花之上,水流轻拂过花枝。
此情此景,随这碧水共赴天涯无际。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人,字泽民,衢州江山人,仕途多有起伏,曾多次外放地方为官,晚年退居江南,寄情山水田园。这首《浣溪沙》是其闲适词的代表作之一,学界主流观点认为其创作于作者退居江南期间,作者以日常观察者的视角捕捉水乡风物细节,抒发了脱离官场纷扰后的恬淡自适心境,借江南水乡的清幽之景寄托了悠然忘机的人生态度。
艺术赏析
- 格律合规,韵致和谐:此词采用浣溪沙正体格律,上片三句七字,下片两句七字加一句七字,平仄协调,韵脚统一(斜、遮、沙、花、涯,均属平声麻韵),读来朗朗上口,符合词牌的韵律要求。
- 白描手法,层次清晰:全词以纯然白描写景,无刻意雕琢之辞,从远景的烟柳风蒲,到中景的小窗山影,再到近景的断桥、蜻蜓、汀花,最后收束于水天相接的全景,由远及近再拓至悠远,层次分明地铺展了江南水乡的全貌。
- 动静相宜,意境空灵:词中既有“冉冉斜”的动态柳蒲、“转湾沙”的流动山影,又有“略彴”“蜻蜓”“汀花”的静态风物,动静结合,营造出静谧悠然又不失灵动的水乡意境,将暮春江南的清幽恬淡展现得淋漓尽致。
- 拟人寄情,以景结情:“载将山影转湾沙”一句以拟人手法,将山影与水流赋予生命感,仿佛山影被水载着流转,生动鲜活;结尾“此情此水共天涯”以景结情,将个人的闲适情思与江水融为一体,拓展了意境的悠远感,余味悠长。
- 意象典型,氛围恬淡:全词选取烟柳、风蒲、山影、断桥、蜻蜓、汀花等江南水乡极具代表性的意象,组合构建出一个静谧清新的审美空间,传递出作者远离尘嚣的闲适心境,全以真景真情动人。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这是一首江南水乡闲适写景词,以细腻灵动的笔触描摹暮春(或初夏)时节的水乡风貌,通过烟柳、风蒲、山影、断桥、蜻蜓等意象的组合,勾勒出清幽淡远的景致,抒发了作者远离尘嚣、悠然自适的心境,将眼前实景与悠远情思融为一体,意境空灵恬淡。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人,字泽民,衢州江山人,仕途多有起伏,曾多次外放地方为官,晚年退居江南,寄情山水田园。这首《浣溪沙》是其闲适词的代表作之一,学界主流观点认为其创作于作者退居江南期间,作者以日常观察者的视角捕捉水乡风物细节,抒发了脱离官场纷扰后的恬淡自适心境,借江南水乡的清幽之景寄托了悠然忘机的人生态度。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵致和谐 :此词采用浣溪沙正体格律,上片三句七字,下片两句七字加一句七字,平仄协调,韵脚统一(斜、遮、沙、花、涯,均属平声麻韵),读来朗朗上口,符合词牌的韵律要求。 2. 白描手法,层次清晰 :全词以纯然白描写景,无刻意雕琢之辞,从远景的烟柳风蒲,到中景的小窗山影,再到近景的断桥、蜻蜓、汀花,最后收束于水天相接的全景,由远及近再拓至悠远,层次...