蝶恋花・红影斑斑吹锦片

· 毛滂

红影斑斑吹锦片。
露叶烟梢,寒月娟娟满。
更起绕庭行百遍。
无人只有栖莺见。
觅个薄情心对换。
愁绪偏长,不信春宵短。
正是碧云音信断。
半衾犹赖香熏暖。

简要说明

这首北宋婉约词以春夜孤居之景起笔,通过落花、寒月、庭院徘徊等细节,抒发了词人独处时的相思愁绪:因思念之人音信断绝,辗转难眠,宁愿换得薄情之心以消解绵长愁思,通篇情感细腻含蓄,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 红影斑斑吹锦片:红影,指落花的影子;斑斑,形容落花零落斑驳的样子;锦片,以锦缎碎片比喻飘落的红花,极言落花色彩艳丽。此句写暮春落花纷飞之景。
  2. 露叶烟梢,寒月娟娟满:露叶,沾着露水的枝叶;烟梢,被轻烟笼罩的树梢;寒月,清冷的月色;娟娟,形容月色澄澈柔美的样子。此句勾勒出春夜庭院清冷静谧的景致。
  3. 更起绕庭行百遍:更起,夜半起身;行百遍,形容因愁绪辗转难眠,多次在庭院徘徊,极言心绪不宁。
  4. 无人只有栖莺见:无人,指无心上人相伴,四下寂寥;栖莺,栖息在枝头的黄莺。此句以栖莺为唯一观者,烘托独处的孤寂。
  5. 觅个薄情心对换:学界主流解读为,词人苦于深情难遣,想要寻觅一颗薄情之心,与自己的痴情相对换,以消解相思之苦。(注:一说为嗔怪所思之人薄情,欲以己心交换对方薄情之心)
  6. 愁绪偏长,不信春宵短:偏长,指愁思绵绵无尽;春宵短,指春夜短暂。此句直抒胸臆,写因愁绪萦绕,明明春夜短暂却觉分外漫长。
  7. 正是碧云音信断:碧云,化用南朝江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”之典,代指所思之人;音信断,指未收到对方的任何消息。
  8. 半衾犹赖香熏暖:半衾,半床被子;犹赖,尚且依靠;香熏暖,指被子靠着熏过的香来留存暖意。此句以孤衾余温的细节,烘托孤眠的清冷与孤寂。

现代译文

暮春时节,红花簌簌飘落,如锦缎碎片般斑驳零落。
带露的枝叶凝着清光,烟雾笼罩的树梢间,清冷的月光洒得满地娟娟圆满。
夜半辗转难眠,索性起身绕着庭院徘徊了百遍。
四下无人,只有枝头栖息的黄莺,窥见我这寂寥的模样。
真想寻一颗薄情之心,与自己的深情对换——
这般愁绪绵绵无尽,竟不信这春夜会如此短暂。
偏偏此时,远方的音信彻底断绝。
半床被子,还靠着熏香残留的暖意,勉强驱散些许孤寒。

创作背景

毛滂为北宋婉约派词人,字泽民,曾为苏轼门生,词风清丽婉约,多抒情咏怀之作。此词具体创作年份未详,从内容与风格来看,应为词人独处异乡时的怀人之作,大概率是思念妻儿或恋人,在春夜失眠辗转之际所作。学界普遍认为其为早期抒情小词,情感真挚细腻,未脱离花间词派的婉约传统,但融入了个人真实的孤寂心境。关于词作的寄赠对象,一说为友人,但主流观点仍以怀人相思为核心。

艺术赏析

  1. 格律谨严,意境浑成:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,音韵和谐。上片以暮春夜景起笔,落花、露叶、烟梢、寒月共同营造出清冷孤寂的氛围,为下文抒情铺垫了情感基调。
  2. 细节烘托,侧面见意:词人以“绕庭行百遍”的动作细节,直白展现心绪不宁;又以“无人只有栖莺见”的侧面描写,将独处的寂寥具象化,无一句直言孤寂,却处处透着孤寒。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:“碧云”一句化用江淹诗句,以“碧云”代指所思之人,既含蓄雅致,又点明了音信断绝的相思之苦,避免了直白抒情的浅露。
  4. 直抒胸臆与以景结情结合:“愁绪偏长,不信春宵短”直抒胸臆,将愁绪与春宵的矛盾点出,强化了失眠的煎熬;结尾“半衾犹赖香熏暖”以景结情,用孤衾暖香的细节收束全篇,将孤寂的心境藏于物象之中,余味悠长。
  5. 情感层次丰富:全词从写景到抒情,从自伤(或嗔怪)到绝望,层层递进,先写春景之冷,再写独处之寂,再写相思之苦,最后以孤衾余温收束,将相思愁绪表达得细腻绵密,兼具婉约词的柔美与真挚。

常见问题

《蝶恋花・红影斑斑吹锦片》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・红影斑斑吹锦片》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・红影斑斑吹锦片》主要写了什么?

这首北宋婉约词以春夜孤居之景起笔,通过落花、寒月、庭院徘徊等细节,抒发了词人独处时的相思愁绪:因思念之人音信断绝,辗转难眠,宁愿换得薄情之心以消解绵长愁思,通篇情感细腻含蓄,意境清冷孤寂。

《蝶恋花・红影斑斑吹锦片》的创作背景是什么?

毛滂为北宋婉约派词人,字泽民,曾为苏轼门生,词风清丽婉约,多抒情咏怀之作。此词具体创作年份未详,从内容与风格来看,应为词人独处异乡时的怀人之作,大概率是思念妻儿或恋人,在春夜失眠辗转之际所作。学界普遍认为其为早期抒情小词,情感真挚细腻,未脱离花间词派的婉约传统,但融入了个人真实的孤寂心境。关于词作的寄赠对象,一说为友人,但主流观点仍以怀人相思为核心。

《蝶恋花・红影斑斑吹锦片》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,意境浑成 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,音韵和谐。上片以暮春夜景起笔,落花、露叶、烟梢、寒月共同营造出清冷孤寂的氛围,为下文抒情铺垫了情感基调。 2. 细节烘托,侧面见意 :词人以“绕庭行百遍”的动作细节,直白展现心绪不宁;又以“无人只有栖莺见”的侧面描写,将独处的寂寥具象化,无一句直言孤寂,却处...