这是一首官场应酬祝寿词,以瀛洲春酒、春日柳堤、梅花等意象烘托喜庆氛围,借“眉寿”“和羹”等经典典故,既表达对寿星的长寿祝福,又暗含对其入朝辅政、共创太平治世的期许,兼具祝寿颂圣与治世寄望的双重内涵,格调温婉雅致。
清平乐・瀛洲春酒
瀛洲春酒。
满酌公眉寿。
月照水堤春榜柳,恩暖朝天衮绣。
东君着意丁宁。
芳酸先许梅英。
要就升平滋味,待公来后和羹。
满酌公眉寿。
月照水堤春榜柳,恩暖朝天衮绣。
东君着意丁宁。
芳酸先许梅英。
要就升平滋味,待公来后和羹。
简要说明
逐句注释
- 瀛洲春酒:瀛洲为传说中仙人居住的仙山,此处代指美酒;“瀛洲春酒”为北宋知名佳酿,借仙山意象赋予祝寿以吉祥寓意。
- 满酌公眉寿:满斟美酒,敬祝您长寿安康。“眉寿”语出《诗经·豳风·七月》,指高寿,因“眉”与“耄”古音相近,代指长寿之人。
- 月照水堤春榜柳:月光洒在水堤之上,春日垂柳新抽嫩条。“春榜柳”指春日堤岸初绽生机的垂柳,既点明时节,也以春日丽景烘托祝寿的喜庆氛围。
- 恩暖朝天衮绣:皇恩浩荡,温暖了入朝官员的朝服。“衮绣”指古代王公贵族所穿的绣有花纹的礼服,此处代指高官的朝服,暗指寿星身居高位、蒙受皇恩。
- 东君着意丁宁:司春之神满怀心意地恳切嘱咐。“东君”为司春之神,此处借春景寓意吉祥降临;“丁宁”同“叮咛”,意为反复叮嘱。
- 芳酸先许梅英:梅花率先绽放,散发着清润的酸香。“梅英”即梅花,以梅花报春的意象,既呼应春日祝寿的时节,也暗含吉祥先兆。
- 要就升平滋味:意在成就太平盛世的美好局面。“升平”指太平盛世。
- 待公来后和羹:等待您归来之后,辅佐君主调和朝政。“和羹”语出《尚书·说命下》,原指调和羹汤,后比喻辅佐君主治理国家,此处代指宰辅之任。
现代译文
瀛洲佳酿满斟杯,敬祝贤公寿永绥。
月光漫过水堤柳,春风拂动嫩枝垂,皇恩浩荡暖朝班,衮绣华裳映日辉。
春神殷殷细叮咛,先让梅花绽芳馨。
只待贤公归辅政,共将盛世滋味寻。
创作背景
毛滂为北宋中后期知名词人,此词为典型的官场应酬祝寿之作。北宋中期社会承平,官僚阶层盛行祝寿颂圣的社交习俗,词中“和羹”指向宰辅之职,可知寿星应为朝中身居高位的官员。毛滂早年曾为地方僚属,此类颂词或为其在社交场合进献,既完成祝寿的社交功能,也暗含以文才谋求援引、贴合朝堂颂政语境的用意,整体符合北宋文人社交的创作生态。
艺术赏析
- 格律与用典:此词采用《清平乐》变体格调,虽突破正体韵脚规则,仍保持音节和谐流畅。多处运用儒家经典典故:“眉寿”“和羹”既贴合祝寿与辅政的主题,又提升了词作的典雅厚重感,避免了应酬词的浅俗。
- 意象营造:上阕以“月照水堤春榜柳”的清丽春景,搭配“瀛洲春酒”“衮绣”的庄重意象,将喜庆氛围与尊贵场合融为一体;下阕借“东君丁宁”“梅英先放”的春日景致,将自然物象与祝寿期许相结合,景中含情,温婉含蓄。
- 主题层次:词作将个人祝寿祝福与治世政治期许相结合,突破了单纯应酬词的局限,既完成了社交场合的颂寿功能,又暗含对贤才辅政的政治期待,格调高于一般颂圣之作。
常见问题
《清平乐・瀛洲春酒》的作者和朝代是什么?
《清平乐・瀛洲春酒》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《清平乐・瀛洲春酒》主要写了什么?
这是一首官场应酬祝寿词,以瀛洲春酒、春日柳堤、梅花等意象烘托喜庆氛围,借“眉寿”“和羹”等经典典故,既表达对寿星的长寿祝福,又暗含对其入朝辅政、共创太平治世的期许,兼具祝寿颂圣与治世寄望的双重内涵,格调温婉雅致。
《清平乐・瀛洲春酒》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期知名词人,此词为典型的官场应酬祝寿之作。北宋中期社会承平,官僚阶层盛行祝寿颂圣的社交习俗,词中“和羹”指向宰辅之职,可知寿星应为朝中身居高位的官员。毛滂早年曾为地方僚属,此类颂词或为其在社交场合进献,既完成祝寿的社交功能,也暗含以文才谋求援引、贴合朝堂颂政语境的用意,整体符合北宋文人社交的创作生态。
《清平乐・瀛洲春酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用典 :此词采用《清平乐》变体格调,虽突破正体韵脚规则,仍保持音节和谐流畅。多处运用儒家经典典故:“眉寿”“和羹”既贴合祝寿与辅政的主题,又提升了词作的典雅厚重感,避免了应酬词的浅俗。 2. 意象营造 :上阕以“月照水堤春榜柳”的清丽春景,搭配“瀛洲春酒”“衮绣”的庄重意象,将喜庆氛围与尊贵场合融为一体;下阕借“东君丁宁”“梅英先放”的春日景致,...