浣溪沙

· 毛滂

小雨初收蝶做团。
和风轻拂燕泥乾。
秋千院落落花寒。
莫对清尊追往事,更催新火续馀欢。
一春心绪倚阑干。

简要说明

这首词是暮春抒怀之作,上阕描摹雨后初晴的春日庭院景致,下阕借酒抒情,既试图通过追续欢娱排遣旧愁,又最终以“倚阑干”收束,含蓄抒发了绵长的春愁与淡远的怀旧之思,整体风格清丽婉约,意境清寂淡远。

逐句注释

  1. 小雨初收蝶做团:小雨刚刚停歇,蝴蝶聚集成团飞舞。初收:刚刚停止;做团:聚集成团。
  2. 和风轻拂燕泥乾:和暖的春风轻轻吹拂,燕子筑巢用的泥土已经晾干。和风:温和的春风;燕泥:燕子衔来筑巢的泥土;乾:同“干”,干燥。
  3. 秋千院落落花寒:摆着秋千架的春日庭院中,落花飘零,透着清寂的寒意。秋千院落:代指春日寻常的庭院场景;落花寒:以“寒”字烘托暮春时节落花飘零的清冷氛围,侧重心理感受而非气温。
  4. 莫对清尊追往事:不要对着清雅的酒杯追忆过往旧事。清尊(亦作“清樽”):精美的酒杯,代指酒;追往事:追忆往昔的人与事。
  5. 更催新火续馀欢:姑且催促着在新火时节接续旧日未尽的欢娱。新火:唐宋岁时习俗,寒食节禁火三日,清明日重新取火,称为“新火”;馀欢:未尽的欢情。
  6. 一春心绪倚阑干:整个春天的愁绪心事,都寄托在凭栏远望的身影中。一春:整个春季;心绪:愁思与心事;阑干:即栏杆。

现代译文

春雨初歇,蝴蝶聚成团团飞舞。
和暖春风轻拂,燕巢的泥土已然干透。
秋千院落里,落花飘零,清寂生寒。
莫要对着清酒追忆往昔,
且趁新火时节,再续旧日余欢。
整春的愁绪,都付与那倚栏凝望的身影。

创作背景

毛滂为北宋中后期婉约派词人,其词多清丽柔婉之作,此词具体创作年份未见于明确史料记载。结合“新火”这一唐宋寒食节的岁时习俗,可知词作于寒食刚过的暮春时节。从词中“追往事”“心绪”等语来看,应是作者于春日闲居或庭院宴饮时,触景生情,借眼前春日景致抒发内心淡远的怀旧之思与春愁。

艺术赏析

  1. 写景细腻,以动衬静:上阕从整体天气落笔,再聚焦蝶舞、风拂燕泥的微观动态景致,最后收束到“秋千院落落花寒”的静态庭院场景,层次分明。蝶舞、风拂的动态反衬出庭院的清寂,“落花寒”以通感式的笔触,将暮春的怅惘氛围具象化,不着浓墨却意境尽显。
  2. 抒情曲折,含蓄蕴藉:下阕先以“莫对清尊追往事”提出劝诫,又以“更催新火续馀欢”试图排遣愁绪,但末句“一春心绪倚阑干”却将所有刻意的排遣化为乌有,点明内心始终萦绕着无法释怀的春愁,以含蓄的笔法写出愁绪的绵长,余韵悠长。
  3. 格律工整,贴合词牌:此词为《浣溪沙》正体(晏殊体),平仄合律,下阕“莫对清尊追往事,更催新火续馀欢”两句对仗工整,“清尊”对“新火”,“追往事”对“续馀欢”,符合词牌的对偶要求,语言自然流畅,无雕琢痕迹。
  4. 用典贴合,增添意蕴:词中“新火”化用唐宋寒食节的岁时传统,既点明了具体时节,又为词作增添了古典文化意蕴,使春愁的抒发更贴合暮春的氛围。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是暮春抒怀之作,上阕描摹雨后初晴的春日庭院景致,下阕借酒抒情,既试图通过追续欢娱排遣旧愁,又最终以“倚阑干”收束,含蓄抒发了绵长的春愁与淡远的怀旧之思,整体风格清丽婉约,意境清寂淡远。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

毛滂为北宋中后期婉约派词人,其词多清丽柔婉之作,此词具体创作年份未见于明确史料记载。结合“新火”这一唐宋寒食节的岁时习俗,可知词作于寒食刚过的暮春时节。从词中“追往事”“心绪”等语来看,应是作者于春日闲居或庭院宴饮时,触景生情,借眼前春日景致抒发内心淡远的怀旧之思与春愁。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,以动衬静 :上阕从整体天气落笔,再聚焦蝶舞、风拂燕泥的微观动态景致,最后收束到“秋千院落落花寒”的静态庭院场景,层次分明。蝶舞、风拂的动态反衬出庭院的清寂,“落花寒”以通感式的笔触,将暮春的怅惘氛围具象化,不着浓墨却意境尽显。 2. 抒情曲折,含蓄蕴藉 :下阕先以“莫对清尊追往事”提出劝诫,又以“更催新火续馀欢”试图排遣愁绪,但末句“一春心绪...