这首词以今昔对比为脉络,上片追忆少年时代的疏狂快意,下片抒写晚年闲居的恬淡日常,既有对过往豪纵生涯的怀恋,也暗含迟暮之年的平和心境,兼具疏朗俊逸与闲适淡远的风格。
浣溪沙
记得山翁往少年。
青楼一笑万金钱。
宝鞍逐月玉鞭寒。
老对冻醪留客话,醉爬短发枕书眠。
伴人松雨隔疏帘。
青楼一笑万金钱。
宝鞍逐月玉鞭寒。
老对冻醪留客话,醉爬短发枕书眠。
伴人松雨隔疏帘。
简要说明
逐句注释
- 记得山翁往少年:山翁,此处为词人自指,暗用西晋山简“山公醉酒”的典故,暗含晚年闲适嗜酒的意趣;往少年即往日少年之时。句意:犹记我少年意气飞扬的岁月。
- 青楼一笑万金钱:青楼,古代指豪华的歌楼酒馆,并非后世特指的妓院;一笑指宴饮间的谈笑欢娱;万金钱极言年少时挥霍豪奢,一笑之间便掷出万贯钱财。句意:在青楼歌筵间一笑倾谈,随手便挥金万贯。
- 宝鞍逐月玉鞭寒:宝鞍,装饰华美的马鞍;逐月,形容策马疾驰,仿佛追逐星月,极言马速之快;玉鞭,以玉饰的马鞭;寒形容玉鞭的清冷质感,也烘托出少年驰骋时的飒爽意气。句意:华美的马鞍随快马逐月飞驰,玉饰的马鞭在风中带着清寒。
- 老对冻醪留客话:冻醪,冬季酿造的冬酒,因经冬而成,故称;留客话即留住客人叙谈往事。句意:年老之后,对着温好的冬酒与客人共话旧闻。
- 醉爬短发枕书眠:爬,此处为“搔、捋”之意,形容老人酒后随性拨弄头发的动作;短发指年老时头发稀疏花白;枕书眠即枕着书卷安然入睡,尽显晚年闲散慵懒的状态。句意:醉后搔着稀疏的短发,枕着书卷便沉沉睡去。
- 伴人松雨隔疏帘:伴人,即“伴我”,指松间细雨相伴;松雨指松林间的细雨;疏帘指稀疏的竹帘或布帘。句意:唯有松林间的细雨,隔着疏帘静静陪伴着我。
现代译文
犹记我少年意气时,
青楼宴上一笑倾谈,随手便掷出万贯金钱。
华鞍快马逐月飞驰,玉鞭在风里带着清寒。
如今老来,对坐温好的冬酒与客叙旧,
醉后搔着稀疏短发,枕着书卷便沉沉睡去。
唯有松间细雨,隔着疏帘静静伴我。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人,字泽民,早年曾游历仕宦,有过一段快意疏狂的生活。其晚年仕途不顺,退居闲居,心境趋于平和淡远。这首《浣溪沙》为其晚年忆旧抒怀之作,通过今昔对照,抒发对少年豪纵生涯的追忆,以及迟暮之年闲居的恬淡心境,具体创作年份未详,学界多认为是其闲居时的感怀之作。
艺术赏析
- 今昔对比结构:全词以上片忆旧、下片写今形成鲜明反差。上片以“一笑万金钱”“宝鞍逐月”的夸张笔法,极写少年时的疏狂豪奢,充满俊逸之气;下片以“冻醪留客”“枕书眠”的平实细节,勾勒晚年闲适平淡的日常,今昔对照之下,既有对过往的怀恋,也暗含迟暮之年的平和落寞。
- 意象与意境营造:收尾句“伴人松雨隔疏帘”以景结情,用松林细雨、疏帘清寂的意象,营造出清幽静谧的氛围,将晚年的闲淡与孤寂融于景中,余韵悠长。
- 语言与格律:用词浅白雅致,“爬”字用得生动传神,精准刻画出老人酒后随性拨弄头发的生活化细节,极富意趣。全词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上片三句三平韵(年、钱、寒),下片三句两平韵(眠、帘),对仗工整:下片“老对冻醪留客话”与“醉爬短发枕书眠”为工对,上片两句亦为宽对。此外“山翁”暗用山简醉酒典故,既点明词人身份,也暗含晚年闲适嗜酒的意趣,用典自然不露痕迹。
- 风格特质:全词从少年的疏狂俊朗转向晚年的淡远平和,情感脉络清晰,兼具豪放与婉约的双重特质,体现了毛滂词“清润秀雅,疏朗俊逸”的典型风格。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以今昔对比为脉络,上片追忆少年时代的疏狂快意,下片抒写晚年闲居的恬淡日常,既有对过往豪纵生涯的怀恋,也暗含迟暮之年的平和心境,兼具疏朗俊逸与闲适淡远的风格。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人,字泽民,早年曾游历仕宦,有过一段快意疏狂的生活。其晚年仕途不顺,退居闲居,心境趋于平和淡远。这首《浣溪沙》为其晚年忆旧抒怀之作,通过今昔对照,抒发对少年豪纵生涯的追忆,以及迟暮之年闲居的恬淡心境,具体创作年份未详,学界多认为是其闲居时的感怀之作。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比结构 :全词以上片忆旧、下片写今形成鲜明反差。上片以“一笑万金钱”“宝鞍逐月”的夸张笔法,极写少年时的疏狂豪奢,充满俊逸之气;下片以“冻醪留客”“枕书眠”的平实细节,勾勒晚年闲适平淡的日常,今昔对照之下,既有对过往的怀恋,也暗含迟暮之年的平和落寞。 2. 意象与意境营造 :收尾句“伴人松雨隔疏帘”以景结情,用松林细雨、疏帘清寂的意象,营造出清幽...