浣溪沙

· 毛滂

晚色轻凉入画船。
云峰飞尽玉为天。
疏飙自为月褰帘。
细酌流霞君且住,更深风月更清妍。
为谁凄断小桥边。

简要说明

这首词是一首月夜舟行抒怀之作,以清隽之笔铺写暮色江景,借拟人手法赋予晚风灵动意趣,末句以问句收束,含蓄抒发羁旅怀人的凄婉怅惘,整体意境淡雅幽远,情感内敛深沉。

逐句注释

  1. 晚色轻凉入画船:晚色,傍晚的天色;轻凉,微凉的晚风与寒意;画船,装饰华美的游船。此句点明时间与所处环境,写傍晚的凉意漫入游船之中。
  2. 云峰飞尽玉为天:云峰,指如云朵般舒卷的峰峦;飞尽,谓峰峦消散殆尽;玉为天,将天空比作澄澈的碧玉,形容天色清莹明净。此句铺写远景,写远处峰峦散尽,天空洁净透亮。
  3. 疏飙自为月褰帘:疏飙(biāo),指轻柔的晚风;褰(qiān)帘,掀起帘幕。此句以拟人手法,将晚风赋予人的情态,仿佛晚风主动为月亮掀起帘帷,让月光洒入船中,笔法灵动鲜活。
  4. 细酌流霞君且住:细酌,慢斟慢饮;流霞,传说中仙人饮用的美酒,典出《论衡·道虚》,此处代指佳酿;君,此处或指同行友人,或为词人自指(一说为赠别友人时的劝留之语,一说为词人自抒闲情);且住,暂且停留。此句写词人劝人慢斟美酒、暂留赏景。
  5. 更深风月更清妍:更深,指夜深之时;清妍,清丽妍美。此句写夜深时分的风月景色更显清丽动人。
  6. 为谁凄断小桥边:凄断,谓极度凄伤、断肠;小桥边,代指曾经相聚、送别之处或眼前实景。此句以问句收束,点明内心的孤寂怅惘,暗指词人因触景而生怀人之思。

现代译文

暮色渐浓,微凉的寒意漫进装饰华美的游船;
远处峰峦如云朵般散尽,澄澈的天空宛若碧玉。
轻柔的晚风,竟像是特意为月亮掀起了帘帷。
慢斟一杯如流霞般的美酒,您且暂且留步吧——
这夜深时分的风月,更显得清丽妍媚。
可究竟是为了谁,在这小桥边,凄伤到断肠?

创作背景

毛滂为北宋婉约派代表词人之一,其词风清隽雅致,多写山水闲情与羁旅之思。此词创作时间未明确,学界一般认为是其宦游或闲居途中,舟行江边月夜观景时所作:词人于傍晚登船出行,见天色清寂、风月宜人,遂驻足赏景、斟酒小酌,却于夜深之时触景生情,或忆起旧人,或感怀羁旅孤寂,终以一句问句点出内心的怅惘。一说此词为赠别友人之作,借景抒发送别后的怀人之思。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格契合《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上阕三句三平韵(船、天、帘),下阕三句两平韵(妍、边),音韵和谐婉转,贴合婉约词柔婉细腻的气质。章法上先铺景后抒情,上阕由近及远,从游船暮色到云天峰峦,再到动态的风月,层次分明;下阕由赏景转入抒怀,先以劝留赏景过渡,再点出夜色清妍,末句以问句收束,将景与情自然融合,含蓄不尽。
  2. 拟人手法的灵动运用:> 疏飙自为月褰帘。一句将无形的晚风赋予人的情态,仿佛晚风知晓人意,主动为月亮掀帘洒月,打破了纯写景的平淡,为清寂的夜色增添了灵动意趣,尽显词人炼字的功力。
  3. 意象与意境营造:全词以晚色、轻凉、画船、云峰、玉天、疏飙、月、流霞、风月、小桥等意象,营造出清隽淡雅、静谧幽远的意境。以乐景衬哀情,清丽的夜色与末句的“凄断”形成反差,将羁旅怀人的孤寂之感藏于景中,末句的问句更是点睛之笔,将含蓄的情感直接点出,却又留有余韵,让读者自行体会词人的心事。
  4. 语言与用典:整体语言清丽雅致,用词精准凝练,如“玉为天”以比喻写出天空的澄澈质感,“清妍”二字概括风月之美。“流霞”用典自然,不堆砌晦涩典故,贴合整体淡雅的词风,既增添了文学底蕴,又不破坏意境的流畅自然。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是一首月夜舟行抒怀之作,以清隽之笔铺写暮色江景,借拟人手法赋予晚风灵动意趣,末句以问句收束,含蓄抒发羁旅怀人的凄婉怅惘,整体意境淡雅幽远,情感内敛深沉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

毛滂为北宋婉约派代表词人之一,其词风清隽雅致,多写山水闲情与羁旅之思。此词创作时间未明确,学界一般认为是其宦游或闲居途中,舟行江边月夜观景时所作:词人于傍晚登船出行,见天色清寂、风月宜人,遂驻足赏景、斟酒小酌,却于夜深之时触景生情,或忆起旧人,或感怀羁旅孤寂,终以一句问句点出内心的怅惘。一说此词为赠别友人之作,借景抒发送别后的怀人之思。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格契合《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上阕三句三平韵(船、天、帘),下阕三句两平韵(妍、边),音韵和谐婉转,贴合婉约词柔婉细腻的气质。章法上先铺景后抒情,上阕由近及远,从游船暮色到云天峰峦,再到动态的风月,层次分明;下阕由赏景转入抒怀,先以劝留赏景过渡,再点出夜色清妍,末句以问句收束,将景与情自然融合,含蓄不尽。 2. 拟人手法的灵...