浣溪沙

· 毛滂

小圃韶光不待邀。
早通消耗与含桃。
晚来芳意半寒梢。
含笑不言春淡淡,试妆未遍雨萧萧。
东家小女可怜娇。

简要说明

这首小词以春日园景为底色,刻画了韶光浅淡的暮春景致,又以细腻笔触描摹东邻少女的娇憨情态,整体氛围清新温婉,既抒发了词人对春日闲景的喜爱,也暗含对邻家少女的怜爱之情,是一首格调恬淡的婉约闲情小品。

逐句注释

  1. 小圃韶光不待邀:小圃,指自家小型园圃;韶光,即春光,亦指美好易逝的时光;不待邀,意为春光不待邀约便悄然降临,暗含春景匆匆、稍纵即逝的意涵。
  2. 早通消耗与含桃消耗为古义,指音讯、讯息(非现代汉语“损耗”义);含桃即樱桃,是初夏成熟的标志性春日风物,此句谓春光早早便将春深的讯息传递给樱桃树。
  3. 晚来芳意半寒梢:芳意,指花枝的生机与意态;寒梢,指带着清寒之气的枝头,此句写傍晚时分,枝头春意尚带微寒,花意半绽半收。
  4. 含笑不言春淡淡:含笑不语,描摹少女腼腆柔婉的神态;“春淡淡”既指春日氛围浅淡悠远,亦暗喻少女心中淡淡的春愁或闲雅心绪。
  5. 试妆未遍雨萧萧:试妆未遍,谓少女刚试画半面妆便被打断;雨萧萧,形容细雨绵绵的柔缓样子,以雨景收束,烘托出静谧柔婉的氛围。
  6. 东家小女可怜娇:东家指东邻;可怜娇意为娇俏可爱,直接抒发词人对邻家少女的怜爱之情。

现代译文

自家小园的春光悄然而至,不肯待人相邀。
早早便将春深的讯息,传给了枝头的樱桃。
待到傍晚,枝头的芳意尚带清寒,半绽半收。
她含笑不语,春日的意绪淡淡萦绕;刚试罢半面妆,疏雨已萧萧落下。
东邻的小女儿呀,真是娇憨动人。

创作背景

毛滂为北宋婉约派代表词人之一,其词风清丽自然、闲雅有致。这首《浣溪沙》属于纯然的日常闲情之作,具体创作年份未明确考证,学界主流观点认为是词人闲居乡野、闲暇游园时所作,借捕捉春日小园与邻家少女的细节,抒发恬淡闲适的心境,并无明确政治寄寓,纯为写景抒情的小品之作。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词为浣溪沙正体,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚统一使用ao韵部(邀、桃、梢、萧、娇),读来婉转流畅,尽显婉约词的音韵之美,平仄布局亦贴合词牌规范。
  2. 细节传神,以景衬情:词人选取“含笑不言”“试妆未遍”等极具生活气息的细节,将少女娇憨腼腆的情态刻画得活灵活现;以“寒梢”“雨萧萧”等春日意象烘托淡远的春景氛围,将景与情自然融合,不着雕琢痕迹。
  3. 语言清丽,意境淡远:全词语言质朴自然,无堆砌修饰之弊,以浅近词句勾勒出春日小园与少女的鲜活画面,营造出静谧柔婉、淡而有味的意境,贴合毛滂一贯的清丽词风。
  4. 意象连贯,脉络清晰:从春日园景到少女情态,意象衔接自然,从韶光降临到春深雨至,再到少女出场,层层递进,将春日闲景与人物情态融为一体,浑然天成。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首小词以春日园景为底色,刻画了韶光浅淡的暮春景致,又以细腻笔触描摹东邻少女的娇憨情态,整体氛围清新温婉,既抒发了词人对春日闲景的喜爱,也暗含对邻家少女的怜爱之情,是一首格调恬淡的婉约闲情小品。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

毛滂为北宋婉约派代表词人之一,其词风清丽自然、闲雅有致。这首《浣溪沙》属于纯然的日常闲情之作,具体创作年份未明确考证,学界主流观点认为是词人闲居乡野、闲暇游园时所作,借捕捉春日小园与邻家少女的细节,抒发恬淡闲适的心境,并无明确政治寄寓,纯为写景抒情的小品之作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词为浣溪沙正体,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚统一使用ao韵部(邀、桃、梢、萧、娇),读来婉转流畅,尽显婉约词的音韵之美,平仄布局亦贴合词牌规范。 2. 细节传神,以景衬情 :词人选取“含笑不言”“试妆未遍”等极具生活气息的细节,将少女娇憨腼腆的情态刻画得活灵活现;以“寒梢”“雨萧萧”等春日意象烘托淡远的春景氛围...