这首词为春日宴集即兴之作,以谢女代指席间歌女,先赞其才情超群,再绘其曼妙舞姿与娇羞情态,结合春日柳絮、桃李、彩蝶等景致烘托氛围,末句以典裘沽酒收束,暗含随性旷达的宴饮意趣,兼具咏人、绘景与抒情三重内涵。
浣溪沙
谢女清吟压郢楼。
楼前风转柳花球。
学成舞态却多羞。
半落琼瑶天又惜,稍侵桃李蝶应愁。
酒家先当翠云裘。
楼前风转柳花球。
学成舞态却多羞。
半落琼瑶天又惜,稍侵桃李蝶应愁。
酒家先当翠云裘。
简要说明
逐句注释
- 谢女清吟压郢楼:谢女,指东晋才女谢道韫,后世常以“谢女”代指聪慧有才的女子;清吟,清雅脱俗的吟咏;郢楼,指楚国都城郢地的高楼,相传宋玉曾在此创作赋作,后世以“郢中”代指文雅荟萃之地,此处“压郢楼”极言谢女的吟咏之才远超当地文士。
- 楼前风转柳花球:柳花球,指春风卷动柳絮聚成的球状花絮;风转,春风吹卷飘动。
- 学成舞态却多羞:舞态,曼妙的舞蹈姿态;却多羞,却带着几分含羞之态,刻画歌女舞姿灵动又温婉娇羞的模样。
- 半落琼瑶天又惜:琼瑶,本指美玉,此处喻指洁白轻盈的柳絮;天又惜,上天似也心生怜惜,以拟人手法烘托柳絮的娇柔动人。
- 稍侵桃李蝶应愁:稍侵,稍稍沾染;桃李,指春日盛开的桃花、李花;蝶应愁,蝴蝶见柳絮沾附桃李,似会因柳絮抢了春景风头或迷乱视线而生愁绪,同样以拟人手法拓展春景意境。
- 酒家先当翠云裘:当,典当;翠云裘,华美的翠色云纹皮衣,代指贵重的服饰;此句写宴饮尽兴,不惜将华贵裘衣典当换酒,暗含主人随性旷达的心境。
现代译文
有位才女清雅吟咏,才情压过郢都高楼的文士。
楼前春风卷动,团团柳絮随风飘转。
她学来曼妙的舞态,却带着几分娇羞腼腆。
半片柳絮飘落,上天都似心生怜惜;
柳絮稍稍沾到桃李花枝,蝴蝶该会为之发愁。
酒家早已备好,要典当那翠云裘衣换酒。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人,仕途多辗转于地方佐官,诗词多写宴饮闲情、咏物抒怀。学界主流观点认为此词作于春日宴集场合,席间观歌女表演、赏春日春景,即兴创作此词。词中既赞歌女才艺,又借春日柳絮之景烘托宴饮氛围,末句“当裘沽酒”也暗合其随性洒脱的性情,整体以日常宴饮的审美体验为核心,无明确政治寄寓。
艺术赏析
- 格律谨严:此词符合浣溪沙正体格律,句式为七五五七五五,上片三句押平声韵(楼、球、羞),下片两句押平声韵(愁、裘),音韵和谐流畅,契合词牌的音乐性要求。
- 用典雅致:开篇以“谢女”“郢楼”两个典故,将歌女的才情拔高至古代才女与文雅胜地的水准,既贴合主题又提升了词作的文化格调。
- 拟人手法精巧:“天又惜”“蝶应愁”将柳絮与蝴蝶拟人化,赋予春日景物以情感,既写出柳絮的娇柔动人,又烘托出春景的细腻意趣,使写景不流于直白。
- 结构流转自然:上片先赞才情、绘舞姿,次句以楼前柳絮衔接人与景;下片承春景续写,末句宕开一笔写宴饮尽兴,从咏人绘景过渡到抒情,收束自然不显突兀。
- 意象清丽灵动:以柳花球、琼瑶喻柳絮,搭配桃李、彩蝶、翠云裘等意象,构建出春日宴集的清丽雅致氛围,兼具视觉美感与抒情性。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词为春日宴集即兴之作,以 谢女 代指席间歌女,先赞其才情超群,再绘其曼妙舞姿与娇羞情态,结合春日柳絮、桃李、彩蝶等景致烘托氛围,末句以典裘沽酒收束,暗含随性旷达的宴饮意趣,兼具咏人、绘景与抒情三重内涵。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人,仕途多辗转于地方佐官,诗词多写宴饮闲情、咏物抒怀。学界主流观点认为此词作于春日宴集场合,席间观歌女表演、赏春日春景,即兴创作此词。词中既赞歌女才艺,又借春日柳絮之景烘托宴饮氛围,末句“当裘沽酒”也暗合其随性洒脱的性情,整体以日常宴饮的审美体验为核心,无明确政治寄寓。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词符合浣溪沙正体格律,句式为七五五七五五,上片三句押平声韵(楼、球、羞),下片两句押平声韵(愁、裘),音韵和谐流畅,契合词牌的音乐性要求。 2. 用典雅致 :开篇以“谢女”“郢楼”两个典故,将歌女的才情拔高至古代才女与文雅胜地的水准,既贴合主题又提升了词作的文化格调。 3. 拟人手法精巧 :“天又惜”“蝶应愁”将柳絮与蝴蝶拟人化,赋予春日...