诗无敌

送僧归护国寺

宋代‌ · 舒雅

偶思皇泽来丹阙,却为禅斋返旧林。
岭上白云终挂念,人间余事不关心。
澄潭雨过秋涵月,古桧风生夜对琴。
闻道石桥多胜境,几时相伴一闲寻。

简要说明

这首诗是舒雅为送僧人回归护国寺而作,表达了对僧人返回旧寺的理解与祝福。诗中描绘了僧人淡泊尘世、心系山林的心境,同时展现了护国寺周边如澄潭秋月、古桧夜琴等清幽的景色,最后流露出诗人想要与僧人一同探寻石桥胜境的愿望。

逐句注释

  • “偶思皇泽来丹阙,却为禅斋返旧林”:
    • 字词:“皇泽”,指皇帝的恩泽;“丹阙”,宫殿、朝廷;“禅斋”,指僧人坐禅修行之处;“旧林”,这里指僧人原来修行的护国寺。
    • 句意:僧人偶然想起皇帝的恩泽来到朝廷,却又因为要回到寺庙坐禅修行而返回旧寺。
  • “岭上白云终挂念,人间余事不关心”:
    • 字词:“岭上白云”,代表山林自然的闲适生活;“人间余事”,指尘世中的其他琐事。
    • 句意:僧人始终挂念着岭上自由自在的白云,对人世间的其他事情都不放在心上。
  • “澄潭雨过秋涵月,古桧风生夜对琴”:
    • 字词:“澄潭”,清澈的水潭;“涵”,包含、倒映;“古桧”,古老的桧树。
    • 句意:秋雨过后,清澈的水潭倒映着秋月;夜晚,风吹过古老的桧树,僧人对着琴弹奏。
  • “闻道石桥多胜境,几时相伴一闲寻”:
    • 字词:“石桥”,可能是护国寺附近的石桥;“胜境”,优美的风景。
    • 句意:听说石桥那里有很多优美的风景,什么时候能陪伴着僧人一起去悠闲地探寻呢。

现代译文

僧人偶然感念皇恩来到朝廷,
却又为了禅修返回旧日山林。
心中始终牵挂着岭上白云,
对人间的其他琐事毫不在意。
秋雨过后,清澈水潭倒映秋月,
夜风吹过,古老桧树旁对着琴音。
听闻石桥周边有许多美景,
不知何时能相伴去悠闲探寻。

创作背景

舒雅生活于南唐至北宋时期,佛教在当时颇为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗创作背景可能是护国寺的僧人曾受到皇帝召见或赏赐,来到京城。之后僧人决定返回寺庙继续修行,舒雅有感而发创作此诗相送。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“偶思皇泽来丹阙”与“却为禅斋返旧林”形成对比,突出了僧人对禅修生活的执着追求,不贪恋尘世的富贵与荣耀。以“岭上白云”的闲适与“人间余事”的繁杂相对比,衬托出僧人淡泊的心境。
    • 情景交融:“澄潭雨过秋涵月,古桧风生夜对琴”这两句诗,描绘了护国寺周边清幽的景色,同时也融入了僧人宁静、高雅的生活情趣,情景自然融合,使读者能深刻感受到僧人所处环境的静谧与内心的平和。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用朴素的文字勾勒出鲜明的画面。如“岭上白云”“澄潭雨过”等表述,自然清新,生动地展现了自然景色和僧人生活的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从僧人不恋尘世返回旧寺,到描绘寺中的秋夜之景,再到诗人表达相伴寻景的愿望,都充满了一种远离喧嚣、追求自然与宁静的氛围,让读者仿佛置身于护国寺那片宁静的山林之中。