这首词是宋代词人毛滂的隐逸抒怀之作,以第一人称自述口吻,描绘了躬耕田园的闲适日常,抒发了厌倦官场束缚、甘愿摆脱官员身份、回归质朴隐逸生活的淡泊志趣,整体意境清幽淡远,情感质朴真挚。
浣溪沙
本是青门学灌园。
生涯浑在乱山前。
一犁春雨种瓜田。
别后倩云遮鹤帐,来时和月寄渔船。
旁人莫做长官看。
生涯浑在乱山前。
一犁春雨种瓜田。
别后倩云遮鹤帐,来时和月寄渔船。
旁人莫做长官看。
简要说明
逐句注释
- 本是青门学灌园:青门指西汉长安城东门,秦末东陵侯邵平秦亡后隐居于此,以种瓜为生,后世以“青门灌园”代指归隐躬耕。此句意为“我本就如邵平一般,学习灌园种菜的归隐生活”。
- 生涯浑在乱山前:生涯指平生生计与生活境遇;浑意为全、都;乱山指连绵起伏的群山。此句意为“平生的生活全都寄托在这连绵的乱山之间”。
- 一犁春雨种瓜田:一犁春雨指春雨过后趁墒犁地的田园劳作场景;种瓜田呼应前文“青门学灌园”的典故,点明躬耕种瓜的具体生活。此句意为“春雨初霁,扶犁耕耘在种瓜的田亩之中”。
- 别后倩云遮鹤帐:别后指辞官离开官场之后;倩意为请、使;鹤帐指隐士居所的帐幕,以鹤这一经典隐逸意象指代隐居之所。此句意为“辞官归隐后,请云朵遮蔽我隐居的帐幕”。
- 来时和月寄渔船:来时指回归田园之时;和月指伴着月色;寄渔船指将渔船系泊于水边,或驾着渔船在月色中往来。此句意为“回归田园时,伴着月色系住渔船”。
- 旁人莫做长官看:旁人指世俗之人;莫做意为不要将;长官指官员身份。此句意为“旁人切莫将我当作昔日的官员来看待”。
现代译文
本就如青门邵平般躬耕灌园,
平生生计全寄在连绵乱山之间。
春雨初霁,扶犁耕耘在种瓜的田亩。
辞官后,请云朵遮蔽我隐居的鹤帐,
归来时伴着月色系住渔船。
旁人啊,切莫将我当作旧日的长官来看。
创作背景
毛滂为北宋中后期词人,一生仕途辗转于州县佐官,虽有文名却始终未得高位,晚年逐渐萌生退隐之志。这首词大概率创作于他辞官归隐之后,或是在地方任上抒发归隐意愿之时,以自述田园生活的方式,直白表达了自己厌倦官场束缚、向往闲适隐逸生活的心境。学界对其具体创作时间暂无定论,主流观点认为是其晚年隐逸时期的作品。
艺术赏析
- 用典与意象营造:开篇化用“青门种瓜”的经典隐逸典故,以邵平的经历自况,直接点明归隐主题;全词以春雨、犁田、瓜田、云、鹤帐、月、渔船等典型田园隐逸意象,将闲适淡泊的隐居生活具象化,营造出清幽淡远的氛围。
- 对仗与音律美感:下片“别后倩云遮鹤帐,来时和月寄渔船”两句对仗工整,“别后”对“来时”、“倩云”对“和月”、“遮鹤帐”对“寄渔船”,音律和谐,增强了词作的节奏感与形式美感,契合浣溪沙词牌的格律要求。
- 语言与主旨表达:词作语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,开篇直白自述归隐日常,末句“旁人莫做长官看”直接点题,将摆脱官场身份、回归本真自我的志趣直白道出,情感质朴真挚,毫无矫饰。
- 风格定位:全词以淡远笔触勾勒田园场景,将个人志趣融入清幽山水之中,体现了宋代隐逸词空灵淡远的典型风格,于浅白之中见深远意趣。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是宋代词人毛滂的隐逸抒怀之作,以第一人称自述口吻,描绘了躬耕田园的闲适日常,抒发了厌倦官场束缚、甘愿摆脱官员身份、回归质朴隐逸生活的淡泊志趣,整体意境清幽淡远,情感质朴真挚。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
毛滂为北宋中后期词人,一生仕途辗转于州县佐官,虽有文名却始终未得高位,晚年逐渐萌生退隐之志。这首词大概率创作于他辞官归隐之后,或是在地方任上抒发归隐意愿之时,以自述田园生活的方式,直白表达了自己厌倦官场束缚、向往闲适隐逸生活的心境。学界对其具体创作时间暂无定论,主流观点认为是其晚年隐逸时期的作品。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :开篇化用“青门种瓜”的经典隐逸典故,以邵平的经历自况,直接点明归隐主题;全词以春雨、犁田、瓜田、云、鹤帐、月、渔船等典型田园隐逸意象,将闲适淡泊的隐居生活具象化,营造出清幽淡远的氛围。 2. 对仗与音律美感 :下片“别后倩云遮鹤帐,来时和月寄渔船”两句对仗工整,“别后”对“来时”、“倩云”对“和月”、“遮鹤帐”对“寄渔船”,音律和谐,...