这首北宋毛滂所作的《浣溪沙》,以羁旅客居为视角,抒发了深秋时节怀乡思亲、忆旧伤老的复杂心绪:上阕铺陈客居异乡未收家信、长安秋晚思家无计、旧友到访却踟蹰迟疑的当下处境;下阕以“休忘了”叮嘱旧情、“恶消除”盼遣愁绪,最后以“小楼雪夜记当初”收束,转入对往昔相聚时光的追忆,将羁旅之愁、故旧之情与迟暮之感融为一体。
浣溪沙
长安秋晚忆家无。
故人来此尚踟蹰。
旧事殷勤休忘了,老来凄断恶消除。
小楼雪夜记当初。
简要说明
逐句注释
锦里无端无素书。
锦里:原指成都锦官城一带,此处代指诗人客居的异乡城池;无端:没来由、无缘无故,暗含怅惘之意;素书:古代以白绢书写的书信,后泛指家信。句意:客居在这锦里之地,竟迟迟收不到家中的来信。长安秋晚忆家无。
长安:此处借指北宋都城汴京(今河南开封),或泛指客居的京城;秋晚:深秋时节;忆家无:省文写法,实指“忆家无计”,意为思念家乡却无从排遣、无计可施。句意:在深秋的长安城中,满心思念家乡却无处排解。故人来此尚踟蹰。
故人:旧友、老朋友;来此:来到诗人客居之地;尚:尚且、还;踟蹰:徘徊迟疑,此处形容旧友久别重逢时神色犹豫、心怀忐忑的模样。句意:老朋友远道而来,却仍在门前徘徊迟疑。旧事殷勤休忘了。
旧事:此处指往日与旧友、家人相处时的深厚情谊;殷勤:恳切深厚的情意;休忘了:千万不要忘记。句意:往日里那些恳切真挚的情谊,千万不要轻易忘却啊。老来凄断恶消除。
老来:年老之后,暗含迟暮之感;凄断:极度悲伤、凄楚断肠;恶:此处指愁苦、愁绪;消除:消散、除去。句意:如今年老更觉悲苦,只盼这满襟愁绪能够尽数消散。小楼雪夜记当初。
小楼:指昔日与旧友相聚的居所;雪夜:下雪的夜晚,烘托出往昔相聚的静谧温馨;记当初:回忆起当初相聚的情景。句意:还记得当年,在小楼的雪夜中,与你相伴的最初模样。
现代译文
客居锦里,迟迟收不到家中的来信,
深秋的长安城里,思念家乡却无从排遣。
老朋友远道而来,却还在门前徘徊迟疑。
往日里那些恳切深厚的情谊,千万不要轻易忘却。
如今年老更觉悲苦,只盼这满襟愁绪能够消散,
还记得当年,在小楼的雪夜中,与你相聚的最初模样。
创作背景
这首《浣溪沙》的具体创作年份未详,毛滂为北宋中后期婉约派词人,一生多宦游羁旅,辗转多地任职。从词中“长安秋晚”“老来”等内容来看,此词应为诗人晚年客居京城(或异乡大城)时所作:深秋时节,久未收到家信,恰逢旧友到访却因久别而生迟疑,由此勾起对往昔与友人相聚、与家人团聚的温馨回忆,抒发了羁旅怀乡、忆旧伤老的复杂心绪。关于“锦里”的指代,学界有“成都故里”“泛指市井”等不同说法,暂以“客居异乡城池”为通用解读。
艺术赏析
- 格律谨严,韵律和谐:此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上阕三句三平韵(书、无、蹰),下阕三句三平韵(了、除、初),韵脚平缓舒展,契合词作抒情的舒缓基调,体现了婉约词的音律美感。
- 今昔对照,情感递进:上阕铺陈当下客居的孤寂处境——无家信、思家乡、故人踟蹰,下阕以“记当初”转入往昔回忆,今昔对照之下,更凸显出羁旅之愁与忆旧之深;“休忘了”的叮嘱与“恶消除”的期盼,层层递进地写出诗人对旧情的珍视与对愁绪的排遣之愿。
- 借景抒情,情景交融:“长安秋晚”以深秋清冷之景烘托羁旅的孤寂,“小楼雪夜”以雪夜静谧之景反衬往昔相聚的温暖,两处景物描写均服务于情感表达,使抽象的愁绪具象化,意境含蓄悠远。
- 语言清丽,白描见长:全词无晦涩用典,以白描手法刻画当下与往昔的场景,“无端”“尚”“休忘了”等字词精准传递出诗人的怅惘、迟疑与珍视之情,整体风格清婉柔丽,贴合毛滂词作“清婉丽密”的典型特色。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是毛滂,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首北宋毛滂所作的《浣溪沙》,以羁旅客居为视角,抒发了深秋时节怀乡思亲、忆旧伤老的复杂心绪:上阕铺陈客居异乡未收家信、长安秋晚思家无计、旧友到访却踟蹰迟疑的当下处境;下阕以“休忘了”叮嘱旧情、“恶消除”盼遣愁绪,最后以“小楼雪夜记当初”收束,转入对往昔相聚时光的追忆,将羁旅之愁、故旧之情与迟暮之感融为一体。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
这首《浣溪沙》的具体创作年份未详,毛滂为北宋中后期婉约派词人,一生多宦游羁旅,辗转多地任职。从词中“长安秋晚”“老来”等内容来看,此词应为诗人晚年客居京城(或异乡大城)时所作:深秋时节,久未收到家信,恰逢旧友到访却因久别而生迟疑,由此勾起对往昔与友人相聚、与家人团聚的温馨回忆,抒发了羁旅怀乡、忆旧伤老的复杂心绪。关于“锦里”的指代,学界有“成都故里”“泛指市...
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,韵律和谐 :此词为浣溪沙正体,双调四十二字,上阕三句三平韵(书、无、蹰),下阕三句三平韵(了、除、初),韵脚平缓舒展,契合词作抒情的舒缓基调,体现了婉约词的音律美感。 2. 今昔对照,情感递进 :上阕铺陈当下客居的孤寂处境——无家信、思家乡、故人踟蹰,下阕以“记当初”转入往昔回忆,今昔对照之下,更凸显出羁旅之愁与忆旧之深;“休忘了”的叮嘱与“...