这首诗是舒雅对钱少卿的回信之作。诗中先回忆与钱少卿昔日为邻及分别的时光,表达思念之情;接着夸赞钱少卿的显贵,又表明自己物外悠闲的生活状态;最后听闻钱少卿归舟之事,深知其与自己在超脱世俗的情怀上有相通之处。
答钱少卿
蓬莱阁下旧邻居,偶别俄惊四载余。
每见寒葭思倚玉,忽临秋水得双鱼。
人间贵盛君谁及,物外优闲我自如。
闻说归艎向春渚,深知不与道情疏。
每见寒葭思倚玉,忽临秋水得双鱼。
人间贵盛君谁及,物外优闲我自如。
闻说归艎向春渚,深知不与道情疏。
简要说明
逐句注释
- “蓬莱阁下旧邻居,偶别俄惊四载余”:
- 字词:“蓬莱阁”,具体所指需结合当时情境,可能是二人居住之地附近的楼阁;“俄”,突然;“载”,年。
- 句意:我们曾是蓬莱阁下的老邻居,偶然分别后突然惊觉已经过了四年多。
- “每见寒葭思倚玉,忽临秋水得双鱼”:
- 字词:“寒葭”,秋冬的芦苇;“倚玉”,原指与玉树般的人在一起,后引申为与品德高尚、容貌出众之人交往;“双鱼”,古时常用“双鲤鱼”指代书信。
- 句意:每当看到秋冬的芦苇,就会思念与你交往的时光,忽然在秋水之畔收到了你的书信。
- “人间贵盛君谁及,物外优闲我自如”:
- 字词:“贵盛”,高贵显赫;“物外”,世外,超脱于尘世之外。
- 句意:人世间的高贵显赫有谁能比得上你,而我在超脱尘世之外过着悠闲自在的生活。
- “闻说归艎向春渚,深知不与道情疏”:
- 字词:“归艎”,归舟;“春渚”,春天的水中小块陆地;“道情”,超脱世俗的情怀。
- 句意:听说你乘归舟驶向春天的水中小洲,我深知你与超脱世俗的情怀并不疏远。
现代译文
我们曾是蓬莱阁下的老邻居,
偶然分别竟已惊讶地过了四年有余。
每当看到秋冬的芦苇就把你想起,
忽然在秋水边收到你寄来的书信。
人世间的高贵显赫谁能和你相比,
我在尘世之外悠闲自在心满意足。
听说你乘归舟驶向春天的小洲,
我深知你对超脱之情怀并未生疏。
创作背景
舒雅生活在五代十国至北宋时期。钱少卿具体信息不详,但从诗中可知二人曾为邻居。这首诗是钱少卿寄信给舒雅后,舒雅所作的回信。创作时间应是二人分别四年多之后,当时钱少卿可能在仕途上较为显贵,而舒雅则过着相对超脱世俗的悠闲生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“人间贵盛君谁及,物外优闲我自如”将钱少卿的高贵显赫与自己的物外悠闲进行对比,突出了两人不同的生活状态和追求。
- 借景抒情:“每见寒葭思倚玉,忽临秋水得双鱼”借秋冬的芦苇和秋水之景,抒发了对钱少卿的思念之情以及收到书信时的欣喜。
- 语言特色:语言简洁平实,自然流畅,用通俗易懂的话语表达出深厚的情感和明确的观点。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的心境。
- 意境营造:通过对秋冬芦苇、秋水、春渚等自然景象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。在这种意境中,诗人既表达了对友人的思念,又展现了自己超脱尘世的闲适心境,使整首诗充满了一种淡雅的韵味。