诗无敌

答内翰学士

宋代‌ · 舒雅

清贵无过近侍臣,多情犹忆旧交亲。
金莲烛下裁诗句,麟角峰前寄隠沦。
和气忽飘燕谷暖,好风徐起谢庭春。
缄藏便是山家宝,留与儿孙世不贫。

简要说明

这首诗是舒雅回复内翰学士的作品,诗中表达了对学士清贵身份的称赞,回忆了与学士的旧情,描绘了学士创作的场景以及其诗文带来的美好感受,最后强调会珍藏学士的诗文,将其视为家中珍宝传于子孙。

逐句注释

  • “清贵无过近侍臣,多情犹忆旧交亲”:
    • 字词:“清贵”,清高尊贵;“近侍臣”,指内翰学士这类在皇帝身边侍奉的臣子;“旧交亲”,旧日的交情。
    • 句意:清高尊贵没有能超过近侍之臣的,您如此多情还依然记着旧日的交情。
  • “金莲烛下裁诗句,麟角峰前寄隠沦”:
    • 字词:“金莲烛”,金莲华形的蜡烛,通常是宫廷中使用,这里暗示学士在宫廷环境中创作;“裁诗句”,创作诗歌;“麟角峰”,可能是一个具体的地名,也可泛指清幽之地;“隐沦”,指隐居之人,这里是诗人自指。
    • 句意:您在金莲烛下创作诗句,还将诗文寄给在麟角峰前隐居的我。
  • “和气忽飘燕谷暖,好风徐起谢庭春”:
    • 字词:“和气”,温和的气象,这里指学士诗文带来的美好感觉;“燕谷”,传说战国时燕国的谷山寒冷不生五谷,邹衍吹律,暖气至而生长庄稼,后以“燕谷”比喻严寒之地;“好风”,美好的风,也暗指学士的诗文;“谢庭”,东晋谢安子弟多贤才,常聚集于庭中,后以“谢庭”喻指子弟优秀的人家或美好的家庭环境。
    • 句意:您诗文带来的和气忽然飘来,让这如燕谷般的地方也变得温暖,美好的风缓缓吹起,如同谢庭迎来了春天。
  • “缄藏便是山家宝,留与儿孙世不贫”:
    • 字词:“缄藏”,封存收藏;“山家”,山居人家,这里是诗人自指;“世不贫”,世世代代不会贫穷,这里的“贫”不只是指物质上,更指精神上。
    • 句意:把您的诗文封存收藏就是我山居人家的宝贝,要留给子孙后代,让他们世世代代在精神上都不贫乏。

现代译文

清高尊贵无人能比近侍之臣,
您如此重情仍记旧日友情。
在金莲烛下精心创作诗句,
还寄给我这隐居峰前之人。
您诗文如和气让寒谷变暖,
似好风使谢庭迎来了新春。
我把诗文珍藏当作家中宝,
留与子孙世代精神都富足。

创作背景

舒雅生活在南唐至北宋时期。此诗是他回复内翰学士的诗作。内翰学士是宫廷中的重要官员,在当时具有较高的地位和影响力。舒雅可能与这位学士有旧交,学士寄诗给他,他便写了这首诗作答。具体创作时间因资料有限难以确定,但大致反映了两人之间的情谊以及舒雅对学士诗文的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“燕谷”“谢庭”等典故,“燕谷”的典故形象地表现出学士诗文带来的温暖和积极影响,“谢庭”的典故则增添了诗文的高雅与美好之感,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 比喻:将学士的诗文比作“和气”“好风”,生动地写出了诗文给诗人带来的愉悦感受和积极影响,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“清贵”“多情”“和气”“好风”等词汇,既体现了学士的身份和诗文的特点,又展现出诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对学士创作场景的想象以及诗文带来的美好效果的描绘,营造出一种高雅、温馨、美好的意境。整首诗从称赞学士到表达对诗文的珍视,情感真挚,意境和谐统一。