这首诗描绘了宫廷内署举办宴会的盛大场景,展现了宴会的豪华、皇帝的恩宠以及周边环境的优美。表达了参与宴会者对这一荣耀时刻的享受,以及对所处文明时代的赞颂和对圣皇的祝愿之情。
禁林䜩会之什
内署延宾宴玉堂,紫闱深启会琳琅。
云霏宝额题宸翰,金错瑶编勒御章。
盘荐异羞罗彩翠,盏颂醇醴湛清光。
柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长。
吟客尽容窥绮阁,栖禽应许托雕梁。
观荣共乐文明代,惟愿登歌颂圣皇。
云霏宝额题宸翰,金错瑶编勒御章。
盘荐异羞罗彩翠,盏颂醇醴湛清光。
柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长。
吟客尽容窥绮阁,栖禽应许托雕梁。
观荣共乐文明代,惟愿登歌颂圣皇。
简要说明
逐句注释
- “内署延宾宴玉堂,紫闱深启会琳琅”:
- 字词:“内署”,指宫廷内的官署;“延宾”,邀请宾客;“玉堂”,汉代殿名,后泛指宫殿,这里指宴会场所;“紫闱”,紫色的宫门,代指宫廷;“琳琅”,本指美玉,这里比喻杰出的人才。
- 句意:宫廷内署邀请宾客在宫殿中举行宴会,紫色的宫门缓缓打开,汇聚了众多杰出的人才。
- “云霏宝额题宸翰,金错瑶编勒御章”:
- 字词:“云霏”,形容书法的飘逸;“宝额”,珍贵的匾额;“宸翰”,帝王的墨迹;“金错”,用黄金装饰;“瑶编”,珍贵的书籍;“御章”,皇帝的文章。
- 句意:珍贵的匾额上题着帝王飘逸的书法,用黄金装饰的珍贵书籍上刻着皇帝的文章。
- “盘荐异羞罗彩翠,盏倾醇醴湛清光”:
- 字词:“盘荐”,用盘子进献;“异羞”,奇异的美食;“罗”,罗列;“醇醴”,美酒;“湛”,清澈。
- 句意:盘子里进献着各种奇异的美食,色彩斑斓,酒杯中斟满了美酒,闪烁着清澈的光芒。
- “柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长”:
- 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“花砖”,有花纹的地砖。
- 句意:柳树正对着红色的栏杆,春天最先来到这里,太阳越过有花纹的地砖,影子渐渐变长。
- “吟客尽容窥绮阁,栖禽应许托雕梁”:
- 字词:“吟客”,诗人;“绮阁”,华丽的楼阁;“栖禽”,栖息的鸟儿;“雕梁”,雕刻精美的房梁。
- 句意:诗人们都被允许观赏华丽的楼阁,栖息的鸟儿也应该被允许在雕刻精美的房梁上筑巢。
- “观荣共乐文明代,惟愿登歌颂圣皇”:
- 字词:“观荣”,观赏荣耀的场景;“文明代”,文明的时代;“登歌”,升堂奏歌,这里指歌颂。
- 句意:大家共同观赏这荣耀的场景,在文明的时代中欢乐,只希望能够升堂奏歌,歌颂圣明的皇帝。
现代译文
宫廷内署邀请宾客在宫殿设宴,
紫色宫门开启汇聚杰出贤才。
匾额上题着帝王飘逸的墨宝,
金饰书籍刻着皇帝精妙文章。
盘中摆满奇异美食色彩缤纷,
杯中斟满美酒闪烁清澈光芒。
柳树对着红栏最先迎来春光,
太阳越过花砖影子渐渐拉长。
诗人们都可观赏华丽的楼阁,
鸟儿也能在雕梁上栖息筑巢。
共同欣赏荣耀享受文明时代,
只愿升堂奏歌赞颂圣明帝王。
创作背景
柴成务生活于北宋时期。北宋初期,社会相对稳定,统治者重视文化建设,宫廷中常常举办各种宴会以彰显繁荣和恩宠。这首诗可能是柴成务参加宫廷内署举办的宴会时所作,通过对宴会场景的描绘,展现当时的盛世景象和皇帝的恩威,同时表达对朝廷和皇帝的赞颂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对宴会的各个方面进行了细致的铺陈,如宫殿环境、皇帝的御笔、美食美酒等,全方位地展现了宴会的盛大和豪华。
- 借景抒情:“柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长”通过描绘春天的景色,营造出一种生机勃勃的氛围,既增添了宴会的美好氛围,也表达了诗人对当下时代的赞美之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了许多华丽的辞藻,如“宝额”“宸翰”“金错瑶编”等,体现了宫廷宴会的高贵和庄重。同时,诗句对仗工整,如“云霏宝额题宸翰,金错瑶编勒御章”“盘荐异羞罗彩翠,盏倾醇醴湛清光”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、祥和、荣耀的意境。从宫廷的豪华布置到美食美酒,再到春天的美景,都展现出北宋初期繁荣昌盛的景象。诗的最后表达对圣皇的歌颂,进一步升华了这种荣耀和祥和的意境,使整首诗充满了对朝廷和皇帝的赞美之情。