这首诗是张洎写给宣义大师梦英的赠诗。诗中回忆了过去与梦英大师交往的情景,表达了对往昔相处的怀念之情,感慨如今虽有书信往来途径却难以再聚首交谈,最后劝勉年事渐高的大师不要吝惜饮酒作乐。
纪赠宣义大师梦英
几忆汤师役梦魂,醉吟想在落花村。
背尘事见寻常说,出格诗曾子细论。
书信寄凭虽有路,笑谈重约恨无门。
今来鬓雪应多也,莫惜频频近酒樽。
背尘事见寻常说,出格诗曾子细论。
书信寄凭虽有路,笑谈重约恨无门。
今来鬓雪应多也,莫惜频频近酒樽。
简要说明
逐句注释
- “几忆汤师役梦魂,醉吟想在落花村”:
- 字词:“几忆”,多次回忆;“汤师”,可能是对梦英大师的一种敬称;“役梦魂”,让梦魂牵绕;“醉吟”,醉酒吟诗。
- 句意:多次回忆起汤师,令我梦魂牵绕,想来您曾在落花缤纷的村庄里醉酒吟诗。
- “背尘事见寻常说,出格诗曾子细论”:
- 字词:“背尘事”,超脱尘世之事;“寻常说”,经常谈论;“出格诗”,超凡脱俗的诗作;“子细论”,仔细讨论。
- 句意:我们经常谈论超脱尘世之事,也仔细讨论过超凡脱俗的诗作。
- “书信寄凭虽有路,笑谈重约恨无门”:
- 字词:“书信寄凭”,寄送书信;“笑谈重约”,重新相约谈笑。
- 句意:虽然有途径可以寄送书信,但遗憾的是重新相约谈笑却没有机会。
- “今来鬓雪应多也,莫惜频频近酒樽”:
- 字词:“鬓雪”,两鬓白发;“酒樽”,酒樽,这里指酒。
- 句意:如今想来您两鬓的白发应该更多了,不要吝惜,要常常饮酒作乐。
现代译文
多次回忆起汤师让我梦魂牵绕,
想来您曾在落花村醉酒吟诗逍遥。
我们常谈超脱尘世的那些事儿,
也曾仔细研讨超凡脱俗的诗稿。
虽有途径可以把那书信寄到,
可惜重新相约谈笑却没门道。
如今想来您两鬓白发应该不少,
不要吝惜,常把酒樽端起才好。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以明确。但可以推测,张洎与宣义大师梦英过往交情颇深,曾有过一同谈论超脱尘世之事和诗歌的经历。后来两人分开,只能通过书信联系,却难以再相聚。这首诗便是在这样的情况下,张洎对大师表达怀念、感慨相聚之难,并劝勉大师珍惜时光、及时行乐而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的首联“几忆汤师役梦魂,醉吟想在落花村”,“几忆汤师役梦魂”是实写对大师的思念,“醉吟想在落花村”则是虚写,想象大师在落花村醉酒吟诗的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达。
- 对比:颔联“背尘事见寻常说,出格诗曾子细论”描述过去两人常常一起探讨超脱尘世之事和超凡诗作,与颈联“书信寄凭虽有路,笑谈重约恨无门”如今只能书信往来却难以相聚谈笑形成对比,突出了诗人对往昔相聚时光的怀念和如今难以重聚的遗憾。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过朴素的语言将诗人对大师的思念、感慨和劝勉之情表达得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。通过对过去与大师交往情景的回忆和如今难以相聚的感慨,让读者感受到时光流逝、友情难再聚首的惆怅氛围,同时尾联又透露出一种珍惜当下、及时行乐的豁达。