这首诗描绘了越台的清幽绝俗之景,展现了越台如同仙境般的氛围,诗中刻画了乘鸾仙女的美妙形象,表达了诗人对越台所代表的超凡脱俗境界的喜爱,认为不必服食金丹去蓬莱仙山,越台之境就已令人陶醉。
题越台
我爱真人居,高台倚寥泬。
洞天开两扉,邈尔与世绝。
缥缈乘鸾女,华颜映绿发。
举手拂烟虹,吹笙弄松月。
森罗窥万象,境异趣亦别。
何必服金丹,飞身向蓬阙。
洞天开两扉,邈尔与世绝。
缥缈乘鸾女,华颜映绿发。
举手拂烟虹,吹笙弄松月。
森罗窥万象,境异趣亦别。
何必服金丹,飞身向蓬阙。
简要说明
逐句注释
- “我爱真人居,高台倚寥泬”:
- 字词:“真人”,道家称存养本性或修真得道的人;“寥泬”,空旷清朗的天空。
- 句意:我喜爱这如同真人居住的地方,高高的越台倚靠在空旷清朗的天空下。
- “洞开两扉,邈尔与世绝”:
- 字词:“洞开”,敞开;“扉”,门;“邈尔”,遥远的样子。
- 句意:山洞敞开着两扇门,它是如此遥远,与尘世隔绝。
- “缥缈乘鸾女,华颜映绿发”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“乘鸾女”,传说中乘鸾鸟的仙女;“华颜”,美丽的容颜;“绿发”,乌黑发亮的头发。
- 句意:隐约可见乘坐鸾鸟的仙女,她美丽的容颜映衬着乌黑的头发。
- “举手拂烟虹,吹笙弄松月”:
- 字词:“拂”,轻轻擦过;“弄”,赏玩。
- 句意:仙女举手轻轻擦过如烟似虹的雾气,吹着笙箫赏玩着松间明月。
- “森罗窥万象,境异趣亦别”:
- 字词:“森罗”,纷然罗列;“窥”,看;“万象”,宇宙间的一切事物或现象。
- 句意:在这里能纷然罗列地看到世间万象,环境独特,情趣也与众不同。
- “何必服金丹,飞身向蓬阙”:
- 字词:“金丹”,道教所炼的丹药,认为服之可以长生不老;“蓬阙”,蓬莱仙山的宫殿。
- 句意:何必去服食金丹,然后飞身前往蓬莱仙山呢。
现代译文
我钟爱这仿若真人栖息之地,
高高的越台紧靠着辽阔天空。
山洞敞开两扇宽阔的大门,
它远在尘世之外隔绝喧嚣。
隐约可见乘鸾飞翔的仙女,
美丽容颜映衬着乌黑秀发。
她举手轻拂如烟似虹雾气,
吹着笙箫赏玩松间的明月。
在这里能览尽世间的万象,
环境独特情趣也别具一格。
何必服食金丹去蓬莱仙山,
此般胜境已然令人心沉醉。
创作背景
张洎生活在五代宋初时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他游览越台后有感而发。越台在当时可能是一个具有神秘色彩和独特自然景观的地方,诗人被这里的美景和超凡脱俗的氛围所打动,从而创作了此诗,表达自己对这种境界的向往和喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中描绘了“缥缈乘鸾女,华颜映绿发。举手拂烟虹,吹笙弄松月”的仙女形象,这是诗人丰富想象的体现,为越台增添了神秘而美妙的色彩,使越台宛如仙境一般。
- 对比衬托:最后两句“何必服金丹,飞身向蓬阙”,将越台之境与传说中的蓬莱仙山进行对比,突出了越台本身的独特魅力和诗人对越台的高度赞美。
- 语言特色:语言优美灵动,如“缥缈”“华颜”“绿发”“烟虹”“松月”等词汇的运用,生动地描绘出了仙女的美丽和越台环境的清幽、奇幻,富有画面感和美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、神秘清幽的意境。通过对越台环境、仙女形象的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,感受到诗人对这种境界的向往和追求,情景交融,使诗歌具有很强的艺术感染力。