诗无敌

哀挽诗

宋代‌ · 卢多逊

军门半掩槐花宅,每过犹闻哭临声。
渐穷老仆慵看马,著惨佳人懒按筝。
诗侣酒徒消散尽,一场春梦越王城。

简要说明

这首《哀挽诗》是卢多逊悼念友人之作,通过描绘友人宅第的衰败冷清之景,以及曾经诗侣酒徒的消散,表达了对友人离世的哀伤之情,同时也流露出世事无常、繁华如梦的感慨。

逐句注释

  • “军门半掩槐花宅,每过犹闻哭临声”:
    • 字词:“军门”,这里指友人宅第,可能友人曾有军职;“哭临”,聚众哭吊。
    • 句意:友人的宅第半掩着门,门前有槐树,每次路过还能听到里面传来的哭吊声。
  • “渐穷老仆慵看马,著惨佳人懒按筝”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“著惨”,带着凄惨的神情;“按筝”,弹奏古筝。
    • 句意:家道渐渐败落,老仆人也没了精神,懒得去照看马匹;佳人带着凄惨的神情,也懒得去弹奏古筝。
  • “诗侣酒徒消散尽,一场春梦越王城”:
    • 字词:“诗侣酒徒”,指与友人一起吟诗饮酒的朋友;“越王城”,具体所指可能因不同背景而定,这里可理解为友人生活的地方。
    • 句意:曾经一起吟诗饮酒的朋友们都已离散,这一切就像一场春梦,发生在越王城的时光都已消逝。

现代译文

友人的宅第半掩着门,门前槐树静立,
每次路过还能听见那悲伤的哭吊声。
家道渐衰老仆人也没了精神,
懒得去照看那马群。
佳人带着凄惨神情,
连古筝也懒得去弹奏。
曾经一起吟诗饮酒的朋友都已离散,
这在越王城的过往就像一场春梦。

创作背景

卢多逊生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是友人离世后所作。友人可能曾经生活优渥,有众多诗侣酒徒相伴,然而去世后家道逐渐败落,卢多逊路过其宅第,睹物伤情,写下此诗以表哀悼,抒发世事无常之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘“军门半掩槐花宅”的衰败之景,渲染出一种凄凉哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调。接着通过描写老仆人和佳人的状态,进一步烘托出友人离世后宅第的冷清和家道的败落,从而抒发诗人的哀伤之情。
    • 对比:将友人在世时诗侣酒徒相聚的热闹场景与如今的“消散尽”形成鲜明对比,突出了世事的无常和繁华的易逝。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和人物的状态,如“渐穷老仆慵看马,著惨佳人懒按筝”,以简洁的语言勾勒出一幅衰败凄凉的画面,使读者能深刻感受到诗人的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、凄凉且充满感慨的意境。通过对友人宅第的描写、人物状态的刻画以及对过往场景的对比,让读者仿佛置身于那个衰败的宅第之中,感受到诗人对友人的哀思和对世事变迁的无奈。