这首诗主要围绕义门胡氏华林书院展开,介绍了书院所在的地理位置与胡氏家族四代居住于此的情况,赞扬胡氏家族的诗歌才华受朝廷传颂、因孝被君王旌表的荣耀,表达了诗人对胡氏家族的钦佩与向往之情。
题义门胡氏华林书院
浔阳风景接洪都,传说胡君四世居。
诗句满朝皆诵咏,君王旌孝表门闾。
数闻过客谈多惠,几欲凭僧去借书。
若把公卿名刻石,共瞻驷马慕相如。
诗句满朝皆诵咏,君王旌孝表门闾。
数闻过客谈多惠,几欲凭僧去借书。
若把公卿名刻石,共瞻驷马慕相如。
简要说明
逐句注释
- “浔阳风景接洪都,传说胡君四世居”:
- 字词:“浔阳”,古地名,在今江西九江;“洪都”,指今江西南昌;“胡君”,指胡氏家族的人。
- 句意:浔阳的风景与洪都相连,传说胡氏家族四代人都居住在这里。
- “诗句满朝皆诵咏,君王旌孝表门闾”:
- 字词:“满朝”,指朝廷上下;“旌孝”,表彰孝道;“门闾”,指家门。
- 句意:胡氏家族的诗句被朝廷上下的人都传颂吟唱,君王为了表彰他们的孝道,在他们家门树立了旌表。
- “数闻过客谈多惠,几欲凭僧去借书”:
- 字词:“数闻”,多次听说;“多惠”,很多恩惠,这里指胡氏家族的善举;“凭僧”,依靠僧人。
- 句意:多次听过往的客人谈起胡氏家族的诸多善举,好几次都想托僧人去他们的书院借书。
- “若把公卿名刻石,共瞻驷马慕相如”:
- 字词:“公卿”,指朝廷中的高级官员;“驷马”,四匹马拉的车,古代高官的车驾;“相如”,指司马相如,汉代著名文学家,曾乘坐高车驷马衣锦还乡。
- 句意:如果把来这里的公卿的名字刻在石头上,大家都会瞻仰那乘坐驷马高车的高官,就像羡慕司马相如一样。
现代译文
浔阳的秀丽风景与洪都相接,
传说胡氏家族四代人居住此间。
他们的诗句被满朝官员吟诵,
君王还表彰孝道为其家门增光。
多次听过往客人说起他们的善举,
好几次都想托僧人去书院借书。
要是把来访公卿的名字刻上石碑,
大家都会瞻仰那驷马高车,羡慕如司马相如般的荣耀。
创作背景
孙迈生活在北宋时期,当时文化繁荣,家族书院兴起。义门胡氏华林书院是当时著名的家族书院,以诗书传家、孝悌闻名,培养出众多人才,得到朝廷旌表。孙迈听闻其名,对胡氏家族的事迹和书院文化十分钦佩,于是创作此诗来表达自己的敬仰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中“驷马慕相如”引用了司马相如的典故,通过这个典故,形象地表达出人们对胡氏家族所交往的公卿的羡慕之情,增添了诗歌的文化内涵。
- 侧面烘托:“诗句满朝皆诵咏”“数闻过客谈多惠”通过朝廷官员对胡氏家族诗句的传颂以及过往客人对其善举的谈论,从侧面烘托出胡氏家族的才华和声誉。
- 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字介绍了胡氏家族的情况和书院的影响,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种对胡氏家族的赞誉和向往的意境。通过对胡氏家族居住环境、诗歌成就、孝道荣耀以及善举的描述,展现出一个文化昌盛、德行高尚的家族形象,让读者感受到诗人对这个家族的崇敬之意。