诗无敌

游齐山寺寻陈鸿断碑

宋代‌ · 孙迈

万木参天绕寺篱,一声孤磬彻江湄。
楼边已失陈鸿记,亭上犹存杜牧诗。
细雨乍经岩溜响,嫩苔长积石桥危。
知予好古心常切,僧与前山觅断碑。

简要说明

这首诗围绕诗人游览齐山寺寻找陈鸿断碑展开。描绘了齐山寺周边清幽的环境,提及寺中陈鸿记碑已失、杜牧诗尚存的情况,以及寺中细雨、岩溜、嫩苔、石桥等景色,最后表达僧人因了解诗人好古之心而帮忙去前山寻觅断碑之事,流露出诗人对古迹的喜爱与探寻之情。

逐句注释

  • “万木参天绕寺篱,一声孤磬彻江湄”:
    • 字词:“参天”,高耸到空中;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“江湄”,江边。
    • 句意:众多树木高耸入云环绕着寺院的篱笆,一声孤磬的声音一直传到江边。
  • “楼边已失陈鸿记,亭上犹存杜牧诗”:
    • 字词:“陈鸿记”,陈鸿所写的碑记;“犹存”,仍然留存。
    • 句意:楼边陈鸿所写的碑记已经不见了,亭上杜牧的诗还留存着。
  • “细雨乍经岩溜响,嫩苔长积石桥危”:
    • 字词:“乍经”,刚刚经过;“岩溜”,从岩石上滑下的水流;“危”,高而险。
    • 句意:细雨刚刚洒过,岩石上的水流发出声响,嫩苔长时间堆积在高而险的石桥上。
  • “知予好古心常切,僧与前山觅断碑”:
    • 字词:“予”,我;“切”,急切;“与”,为,替。
    • 句意:僧人知道我喜好古迹的心一直很急切,便到前山去帮我寻觅断碑。

现代译文

无数树木高耸入云环绕着寺院篱笆,
一声孤磬声响一直传到那江边涯。
楼边陈鸿所写的碑记早已消失啦,
亭上杜牧题的诗篇至今仍然留存。
细雨刚过岩石上的水流潺潺作响,
嫩苔长久堆积在那高险的石桥上。
僧人知道我对古迹的喜爱很急切,
便前往前山帮我把那断碑来寻觅。

创作背景

具体创作时间不详。孙迈游览齐山寺,齐山寺可能在历史上因陈鸿的碑记和杜牧的诗而闻名。诗人出于对古迹的热爱与好奇,前往寺中探寻陈鸿断碑,从而创作了此诗,记录下游览过程中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“楼边已失陈鸿记,亭上犹存杜牧诗”运用对比手法,将陈鸿碑记的消失与杜牧诗的留存形成鲜明对比,增添了历史的沧桑感和世事无常的感慨。
    • 视听结合:“万木参天绕寺篱,一声孤磬彻江湄”,视觉上描绘了万木环绕寺院的景象,听觉上写了孤磬的声音,使读者能从多个感官角度感受齐山寺的环境氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地描绘出了齐山寺的景色和诗人的游览经历。如“细雨乍经岩溜响,嫩苔长积石桥危”,用简洁的语言勾勒出一幅细腻的画面。
  • 意境营造:诗中通过对寺中环境、古迹存失等描写,营造出一种清幽、古朴且带有一丝历史沧桑感的意境。从万木参天、孤磬声传,到碑记消失、细雨岩溜,再到僧人寻碑,整个过程将诗人对古迹的探寻与历史的厚重感相融合,让读者仿佛置身于那个充满古韵的场景之中。