送武补阙

· 襄阳妓

弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒樽。
无限烟花不留意,忍教芳草怨王孙。

简要说明

这首诗是襄阳妓送别武补阙时所作,表达了她送别友人时的痛苦和不舍之情,同时也流露出对友人离去的埋怨。

逐句注释

  • “弄珠滩上欲销魂”:
    • 字词:“弄珠滩”,具体地点不详,应是两人分别之处;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:在弄珠滩上,离别的愁绪让人几乎要失去魂魄。
  • “独把离怀寄酒樽”:
    • 字词:“离怀”,离别的情怀;“酒樽”,酒杯。
    • 句意:独自一人把离别的愁绪寄托在酒杯之中。
  • “无限烟花不留意”:
    • 字词:“烟花”,指春天艳丽的景物;“留意”,留心、在意。
    • 句意:眼前无数美丽的春景都不能让自己在意。
  • “忍教芳草怨王孙”:
    • 字词:“忍教”,怎忍心让;“芳草怨王孙”,化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,王孙指游子。
    • 句意:怎么忍心让芳草埋怨游子不归呢。

现代译文

在弄珠滩上,离别的悲伤让我几乎心碎,
我只能独自将离情别绪寄托在酒杯里。
眼前那无限美丽的春景,我却无心欣赏,
你怎么忍心抛下我,让芳草都埋怨你这游子不归。

创作背景

这首诗是襄阳妓为送别武补阙而作。武补阙可能因公务或其他原因要离开襄阳,襄阳妓与他有着深厚的情谊,在送别时,心中满是不舍与哀愁,于是写下此诗表达自己的情感。具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测是在一个春天,两人于弄珠滩分别之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中提到“无限烟花”,以春天美丽的景色反衬出诗人内心的哀愁,美景无心欣赏,更凸显出离别的痛苦。
    • 用典:“忍教芳草怨王孙”化用典故,借古人诗句中芳草对游子的埋怨,含蓄而深沉地表达出自己对武补阙离去的埋怨和不舍之情。
  • 语言特色:语言直白而深情,“欲销魂”“独把离怀”等词句直接抒发了诗人的离别之痛,让读者能深切感受到她内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。弄珠滩上的离别场景,加上无心欣赏的烟花春景,以及化用典故所带来的愁绪,使读者仿佛能看到襄阳妓在分别时黯然神伤的模样,感受到她内心的凄凉与不舍。

常见问题

《送武补阙》的作者和朝代是什么?

《送武补阙》的作者是襄阳妓,页面按唐作品展示。

《送武补阙》主要写了什么?

这首诗是襄阳妓送别武补阙时所作,表达了她送别友人时的痛苦和不舍之情,同时也流露出对友人离去的埋怨。

《送武补阙》的创作背景是什么?

这首诗是襄阳妓为送别武补阙而作。武补阙可能因公务或其他原因要离开襄阳,襄阳妓与他有着深厚的情谊,在送别时,心中满是不舍与哀愁,于是写下此诗表达自己的情感。具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测是在一个春天,两人于弄珠滩分别之时。

《送武补阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中提到“无限烟花”,以春天美丽的景色反衬出诗人内心的哀愁,美景无心欣赏,更凸显出离别的痛苦。 用典 :“忍教芳草怨王孙”化用典故,借古人诗句中芳草对游子的埋怨,含蓄而深沉地表达出自己对武补阙离去的埋怨和不舍之情。 语言特色 :语言直白而深情,“欲销魂”“独把离怀”等词句直接抒发了诗人的离别之痛,让读者能深切感受到她内心的情感。 意...