这首诗是周默写给孙氏的,诗中以幽默自嘲的口吻,描述了自己五十岁娶二十岁妻子的情况,表达了自己年老体衰与年轻妻子的不匹配,同时传达出一种超脱世俗看法的心态。
与孙氏
五十衰翁二十妻,目昏发白已头低。
绛帏深处休论议,天外青鸾伴木鸡。
绛帏深处休论议,天外青鸾伴木鸡。
简要说明
逐句注释
- “五十衰翁二十妻,目昏发白已头低”:
- 字词:“衰翁”,年老体衰的男子;“目昏”,眼睛昏花;“发白”,头发变白。
- 句意:五十岁的我已经是个年老体衰的老头,却娶了二十岁的妻子,如今我眼睛昏花、头发变白,常常低着头。
- “绛帏深处休论议,天外青鸾伴木鸡”:
- 字词:“绛帏”,红色的帐幕,这里指夫妻的内室;“青鸾”,古代传说中凤凰一类的神鸟,常用来象征美好、祥瑞,这里代指年轻的妻子;“木鸡”,出自《庄子·达生》,指经过训练,达到精神凝寂、不为外物所动的鸡,这里诗人自比木鸡,形容自己年老迟钝。
- 句意:在这红色帐幕深处就不要去议论这些事情了,就当作是天外的青鸾陪伴着我这只木鸡吧。
现代译文
五十岁的老衰之人娶了二十岁的娇妻,
我如今眼昏发白,常常垂着头叹息。
在这内室深处就别再议论这些事,
就当是天上青鸾陪着我这只木鸡。
创作背景
具体创作时间不详。周默五十岁时娶了二十岁的孙氏为妻,这种年龄差距可能会引起他人的议论,诗人便写下这首诗表达自己的态度。一方面是对自身年老体衰与年轻妻子不匹配的自嘲,另一方面也是对外界可能存在的议论的一种回应,展现出一种豁达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“五十衰翁”与“二十妻”形成鲜明的年龄对比,突出了诗人与妻子之间的巨大差距,增强了诗歌的戏剧性和表现力。
- 用典:“木鸡”这一典故的运用,使诗人的形象更加生动,同时也传达出诗人超脱外物、不为外界议论所动的心境。
- 语言特色:语言直白、幽默,以一种轻松的口吻表达严肃的话题,如“天外青鸾伴木鸡”,既形象地描绘出两人的状态,又带有一种诙谐的意味,让人在阅读时产生会心一笑的感觉。
- 意境营造:通过对自身状态的描述和与妻子关系的比喻,营造出一种略带自嘲但又豁达超脱的意境。诗人没有对年龄差距带来的问题感到苦恼或自卑,而是以一种坦然的心态接受,使整首诗充满了一种独特的人生智慧。