这首拟古夏后氏乐歌以庄重典雅的四言句式,铺陈上古帝王治世图景:天下全境安定有序,四方贡赋恪守常制,皇恩遍及边远蛮荒之地,盛世基业全赖帝王功德。全诗以祭天告功作结,最终祈愿天地安宁、福祉绵延不绝,是典型的庙堂颂赞之作。
补乐府十篇・夏后氏之乐歌
恩覃遐荒,惟帝之力。
元圭告功,敢不承式。
地平天地,垂休罔极。
简要说明
逐句注释
- 五服既宅,贡有常职:五服,古代以王畿为中心按距离远近划分的五种行政区域(甸服、侯服、绥服、要服、荒服),代指天下全境;既宅,指各地都已安定居处。贡,指诸侯、方国向天子进献的贡赋;常职,固定的职掌与常规法度。句意:天下全境都已安定,各方贡赋都恪守既定典制。
- 恩覃遐荒,惟帝之力:覃(tán),意为延及、广布;遐荒,指边远蛮荒之地。惟,意为全赖、唯有。句意:皇恩广布到了遥远的边地,这盛世基业全都是帝王的功德之力。
- 元圭告功,敢不承式:元圭,即大圭,古代天子举行祭天、册命大典时所用的玉制礼器;告功,向天地宗庙宣告功业告成。敢不,意为岂敢不、怎敢不;承式,指遵循既定的法度与准则。句意:天子持元圭祭天告慰功业,臣属万民岂敢不恪守典章法度。
- 地平天地,垂休罔极:地平,此处指天下平定、疆域安定;一说指天地各得其所、阴阳调和。垂休,指降下吉祥福祉;罔极,意为没有穷尽。句意:天地调和天下太平,帝王留下的福祉绵延无尽。
现代译文
天下五服疆域俱已安定,
各方贡赋恪守常典章程。
皇恩浩荡延及蛮荒远地,
盛世基业全赖帝王之功。
手持元圭祭天告慰功业,
臣属万民岂敢不遵典章。
天地调和天下平定永安,
福祉垂降绵延永无尽藏。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国,滞留十五年后方得归宋,其诗作兼具家国之思与典雅的庙堂气息。《补乐府十篇》收录于其文集《松隐文集》,为拟作上古乐府的组诗,《夏后氏之乐歌》是其中模仿夏代乐歌的篇目。夏代乐歌多为祭祀或颂赞帝王功业之用,曹勋补作此诗,一则复刻上古乐府的质朴庄重风格,二则借歌颂上古德政,寄托了对南宋朝廷能安定天下、推行仁政的期许。
艺术赏析
- 文体风格:全诗采用规整的四言句式,完全契合上古乐府的典雅庄重格调,符合庙堂颂歌的文体要求,节奏沉稳肃穆,自带雍容平和的氛围。
- 用典与意象:大量运用古代礼制核心意象,如“五服”“元圭”,均为上古至周代的典制符号,既贴合夏后氏乐歌的拟古背景,又强化了颂歌的庄重感,体现出深厚的古典文化底蕴。
- 结构层次:全诗从疆域安定、贡赋有常的治世图景,延伸至恩被四方的帝王功德,再到祭天告功的仪式环节,最终落脚于天地安宁、福祉绵长的美好祈愿,层层递进,逻辑清晰,完整呈现了颂赞帝王功业的完整脉络。
- 语言特色:用词古朴凝练,以书面语汇为主,无冗余修饰,契合乐歌的吟诵特性,既保留了上古歌谣的质朴感,又兼具宋代文人的典雅文风。
常见问题
《补乐府十篇・夏后氏之乐歌》的作者和朝代是什么?
《补乐府十篇・夏后氏之乐歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《补乐府十篇・夏后氏之乐歌》主要写了什么?
这首拟古夏后氏乐歌以庄重典雅的四言句式,铺陈上古帝王治世图景:天下全境安定有序,四方贡赋恪守常制,皇恩遍及边远蛮荒之地,盛世基业全赖帝王功德。全诗以祭天告功作结,最终祈愿天地安宁、福祉绵延不绝,是典型的庙堂颂赞之作。
《补乐府十篇・夏后氏之乐歌》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国,滞留十五年后方得归宋,其诗作兼具家国之思与典雅的庙堂气息。《补乐府十篇》收录于其文集《松隐文集》,为拟作上古乐府的组诗,《夏后氏之乐歌》是其中模仿夏代乐歌的篇目。夏代乐歌多为祭祀或颂赞帝王功业之用,曹勋补作此诗,一则复刻上古乐府的质朴庄重风格,二则借歌颂上古德政,寄托了对南宋朝廷能安定天下、推行仁政的期许。
《补乐府十篇・夏后氏之乐歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体风格 :全诗采用规整的四言句式,完全契合上古乐府的典雅庄重格调,符合庙堂颂歌的文体要求,节奏沉稳肃穆,自带雍容平和的氛围。 2. 用典与意象 :大量运用古代礼制核心意象,如“五服”“元圭”,均为上古至周代的典制符号,既贴合夏后氏乐歌的拟古背景,又强化了颂歌的庄重感,体现出深厚的古典文化底蕴。 3. 结构层次 :全诗从疆域安定、贡赋有常的治世图景,延...