汉宫词三首

· 曹勋

鳷鹊楼高百尺墙,墙高元不碍笙簧。
君王对面如天远,可笑梅娘不自量。

简要说明

这首七言绝句借汉代宫闱场景,刻画深宫女子的失意与自嘲,以“咫尺天涯”的反差讽刺君王的冷漠疏离,抒发了传统宫怨主题下的落寞无奈,暗含对宫廷闭锁、人情凉薄的感慨。

逐句注释

  1. 鳷鹊楼:汉代长安宫苑中的著名楼观,后世常以之代指帝王宫殿,此处借指汉宫高楼。
  2. 百尺墙:极言宫墙高峻,烘托宫廷的森严闭锁。
  3. 元不碍:元,通“原”,意为原本、本来。指宫墙虽高,却不妨碍宫内笙歌乐声传出,以热闹的声响反衬深宫的孤寂。
  4. 笙簧:指笙这类吹奏乐器,代指宫廷歌舞宴乐之声。
  5. 君王对面如天远:君王近在眼前,却如同远在天际,极言帝王与宫人之间的情感隔阂,凸显君王的冷漠无情。
  6. 梅娘:此处代指宫中爱慕君王的女子,或为特定宫女的泛称。
  7. 不自量:指自以为能亲近君王,却不知帝王心隔天涯,暗含痴妄之意。

现代译文

鳷鹊楼高耸入云,宫墙百尺巍峨,
墙垣再高,也挡不住宫内飘出的笙歌阵阵。
君王近在眼前,却远如天际难寻,
可笑那梅娘啊,你真是自不量力!

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾奉使金国,被拘十五年方得归宋,后屡遭贬谪迁转,历经家国变故与仕途坎坷。其《汉宫词》三首皆为托古讽今之作,借汉代宫怨题材,或影射南宋宫廷君臣隔阂、深宫闭锁之弊,或借宫女失意抒发自身怀才不遇、仕途落寞的心境,此诗为组诗其一。

艺术赏析

  1. 托古喻今,借汉抒怀:以汉代宫苑为背景,实则暗合南宋宫廷生态,将个人身世之感融入传统宫怨题材,拓宽了诗歌的意蕴边界。
  2. 对比手法鲜明:开篇以“墙高”与“笙簧”形成反差,看似热闹的宫廷乐声,反衬出宫墙之内的孤寂压抑;“对面”与“天远”的强烈对比,将帝王与宫人之间咫尺天涯的情感距离具象化,凸显君王的冷漠。
  3. 语言浅近,意蕴深沉:末句以“可笑梅娘不自量”的自嘲口吻收束,看似戏谑,实则饱含宫女的失落与对君王薄情的反讽,将宫怨的含蓄哀怨转化为直白的自嘲,更显真切动人。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律框架,韵律和谐流畅,整体风格直白质朴却余味悠长。

常见问题

《汉宫词三首》的作者和朝代是什么?

《汉宫词三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《汉宫词三首》主要写了什么?

这首七言绝句借汉代宫闱场景,刻画深宫女子的失意与自嘲,以“咫尺天涯”的反差讽刺君王的冷漠疏离,抒发了传统宫怨主题下的落寞无奈,暗含对宫廷闭锁、人情凉薄的感慨。

《汉宫词三首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾奉使金国,被拘十五年方得归宋,后屡遭贬谪迁转,历经家国变故与仕途坎坷。其《汉宫词》三首皆为托古讽今之作,借汉代宫怨题材,或影射南宋宫廷君臣隔阂、深宫闭锁之弊,或借宫女失意抒发自身怀才不遇、仕途落寞的心境,此诗为组诗其一。

《汉宫词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托古喻今,借汉抒怀 :以汉代宫苑为背景,实则暗合南宋宫廷生态,将个人身世之感融入传统宫怨题材,拓宽了诗歌的意蕴边界。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“墙高”与“笙簧”形成反差,看似热闹的宫廷乐声,反衬出宫墙之内的孤寂压抑;“对面”与“天远”的强烈对比,将帝王与宫人之间咫尺天涯的情感距离具象化,凸显君王的冷漠。 3. 语言浅近,意蕴深沉 :末句以“可笑梅娘...