这首是宋代诗人曹勋与友人郑康道的唱和之作,以喜雪为核心主题:先铺写雪从天降、盈满天地的细腻景致,再由雪景联想到农时祥瑞、丰年之兆,末段呼应唱和主题,赞誉友人诗才,并寄寓对朝政和乐、天下安宁的期许,情感由景及情,兼具写景之细与寄意之深。
和郑康道喜雪
凛气著人不苦寒,老境增衣欲重袭。
忽惊朔吹翔腊白,陇亩为祥时适及。
稍闻清响食蚕声,渐看落檐倾粟粒。
萦梅阁竹巧相积,透隙穿窗莫能戢。
散盐蔽空诚非虚,回风作舞势方急。
历乱瓦沟已一撇,纷泊何假鲛人泣。
但喜弥空絮影下,不管沾衣玉尘湿。
谷口先生好出词,韵险致高俱足给。
嘉言浩若长河注,答问殊非古井汲。
乘时和乐致上瑞,屡丰固非一朝缉。
须知天门开九重,布化调无密呼吸。
明朝称贺明光宫,高冠长剑千官入
简要说明
逐句注释
- 东方已明云海立,怪来雀噪争枝集
- 云海立:形容清晨雪后天地白茫茫如云海平铺矗立;
- 怪来:怪不得、诧异于;
- 雀噪争枝集:群雀在枝头喧闹聚集,因雪后觅食或栖宿。
句意:东方既白,天地间恍若云海矗立,忽然听见群雀在枝头喧闹聚集,好生诧异。
- 凛气著人不苦寒,老境增衣欲重袭
- 凛气:凛冽的寒气;
- 著人:侵身、沾身;
- 老境:诗人自指年岁已高的境况;
- 重袭:层层添衣裹紧。
句意:凛冽寒气沾身却并不觉得格外清寒,年老的我正欲多添几件衣衫,层层裹紧。
- 忽惊朔吹翔腊白,陇亩为祥时适及
- 朔吹:北风;
- 腊白:腊月的白雪,腊指农历十二月;
- 陇亩:田地;
- 时适及:冬雪应时而降,为祥瑞之兆。
句意:忽惊觉北风卷着腊月白雪漫天飞舞,田野间降下此雪,正是应时的祥瑞。
- 稍闻清响食蚕声,渐看落檐倾粟粒
- 食蚕声:以蚕食桑叶的轻响比喻雪落的细微声响;
- 倾粟粒:形容雪粒从屋檐落下,如同倾泻的粟米。
句意:渐闻细微轻响,恰似蚕食桑叶的窸窣声,再看檐下,雪粒正如粟米般纷纷倾泻。
- 萦梅阁竹巧相积,透隙穿窗莫能戢
- 萦:缠绕依附;
- 阁:架住、萦绕;
- 戢:收敛、停止。
句意:白雪缠绕梅枝、积在竹梢,巧意天成;穿透窗隙钻进帘栊,丝毫不肯收敛。
- 散盐蔽空诚非虚,回风作舞势方急
- 散盐蔽空:化用《世说新语·言语》谢安咏雪“撒盐空中差可拟”的典故,形容雪势盛大;
- 回风:旋风。
句意:正如谢公所言“撒盐空中”,雪满长空果然不假,旋风卷雪起舞,势头正急。
- 历乱瓦沟已一撇,纷泊何假鲛人泣
- 历乱:杂乱的样子;
- 瓦沟:屋顶瓦垄间的凹槽;
- 一撇:形容雪铺满瓦沟如同一道白痕;
- 纷泊:纷纷飘落;
- 鲛人泣:传说鲛人在水中哭泣,眼泪化为珍珠,此处反用,意为雪花纷飞无需如鲛人泣泪般珍贵难得。
句意:杂乱雪片铺满瓦沟,已成一片白痕,纷纷飘落的雪花,何须像鲛人泣泪般矜贵?
- 但喜弥空絮影下,不管沾衣玉尘湿
- 弥空:布满天空;
- 絮影:以柳絮飞舞比喻雪花飘散的姿态;
- 玉尘:指洁白如雪的尘粒。
句意:只满心欢喜看漫天柳絮般的雪花飞舞,哪管它沾湿衣裳,玉尘簌簌落身。
- 谷口先生好出词,韵险致高俱足给
- 谷口先生:借指郑康道,以汉代隐士郑子真(谷口先生)的同姓典故代指友人,为古典诗歌常见借代手法;
- 韵险:用险韵作诗;
- 致高:立意高远;
- 足给:才思充沛,足以应对。
句意:郑康道先生素来善诗,即便用险韵,也能立意高远,才思绰绰有余。
- 嘉言浩若长河注,答问殊非古井汲
- 嘉言:指友人的诗作佳句;
- 长河注:如长河奔涌般滔滔不绝;
- 古井汲:化用《孟子·万章上》“井有九仞而不及泉,犹弃井也”,此处指友人才思不竭,绝非枯井般难以汲取。
句意:您的佳句如长河奔涌滔滔不绝,应答问难时才思不穷,绝非枯井难汲可比。
- 乘时和乐致上瑞,屡丰固非一朝缉
- 乘时:顺应时节;
- 上瑞:最高等级的祥瑞,指冬雪为丰年之兆;
- 屡丰:连年丰收;
- 缉:累积、聚集。
句意:顺应时节降下祥瑞,带来天下和乐,连年丰收本就不是一朝一夕所能累积。
- 须知天门开九重,布化调无密呼吸
- 天门开九重:以汉代宫门九重代指朝廷;
- 布化:布施教化;
- 调无:调和阴阳,使天下安定。
句意:要知道朝廷宫门九重敞开,陛下布施教化、调和阴阳,举措细密如呼吸一般。
- 明朝称贺明光宫,高冠长剑千官入
- 明光宫:汉代宫殿名,此处代指宋代皇宫;
- 高冠长剑:指百官朝贺时的正式装束。
句意:明日百官将身着朝服、高冠长剑入宫,在明光宫举行朝贺盛典。
现代译文
破晓东方既白,天地恍若云海平铺,
怪道枝头雀群喧闹,纷纷聚集。
凛冽寒气侵身,却不觉格外清寒,
年老的我,正欲层层添衣裹紧。
忽惊北风卷来腊月白雪,漫天飞舞,
田野间降下此雪,正是应时的祥瑞。
渐闻细微轻响,恰似蚕食桑叶的窸窣,
再看檐下,雪粒如粟米般倾泻纷纷。
白雪缠绕梅枝,积在竹梢,巧意天成,
穿透窗隙钻进帘栊,丝毫不肯收敛。
正如谢公所言“撒盐空中”,雪满长空果然不虚,
旋风卷雪起舞,势头正急。
杂乱雪片铺满瓦沟,已成一片白痕,
纷纷飘落,何须像鲛人泣泪般珍贵?
只满心欢喜看漫天柳絮般的雪花飞舞,
哪管它沾湿衣裳,玉尘簌簌落身。
郑康道先生您素来善诗,
即便用险韵,也能立意高远,才思绰绰有余。
您的佳句如长河奔涌滔滔不绝,
应答问难时才思不竭,绝非枯井难汲。
顺应时节降下祥瑞,带来天下和乐,
连年丰收本就不是一朝一夕所能累积。
要知道朝廷宫门九重敞开,
陛下布施教化、调和阴阳,举措细密如呼吸。
明日百官将高冠长剑,入宫朝贺,
在明光宫举行盛典,共庆丰年。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被扣十余年,归宋后官至昭信军节度使。这首诗为唱和友人郑康道的喜雪之作,具体创作年份未详。从诗中“老境增衣”“屡丰固非一朝”等句推断,诗作应写于诗人晚年,借喜雪寄寓对天下和乐、丰年可期的美好期许,同时暗含对朝廷理政的称颂。
艺术赏析
- 写景细腻,层次分明
全诗以时间与空间为脉络铺展雪景:从清晨云海、雀噪之景起笔,再写寒气温感,继而逐层铺写雪从天降的全过程——北风卷雪、檐下落粒、萦梅阁竹、透隙穿窗、散盐蔽空、瓦沟积雪,最后以漫天飞絮收束,将雪的形态、声响、气势刻画得淋漓尽致。如“稍闻清响食蚕声”以蚕食喻雪声,“落檐倾粟粒”以粟米喻雪粒,具象生动,极具画面感。 - 用典自然,寄意深远
多处化用典故却不显生硬:以“散盐蔽空”贴切写出雪势盛大;反用“鲛人泣”典故,既写雪之繁密,又暗喻丰年瑞雪无需刻意矜贵;以“古井汲”化用孟子语赞誉友人才思不竭;以“明光宫”“天门开九重”借汉代宫阙代指宋廷,将喜雪之景与朝廷和乐、天下升平联系起来,拓宽了诗歌的意境。 - 结构严谨,情景交融
全诗结构层层递进:前半部分全为写景,铺展雪之盛景;中间由景转情,先写自身喜雪之态,再转向赞誉友人诗才;末段由雪之祥瑞延伸至对朝政的称颂与朝贺场景的想象,将个人喜雪之情与家国期许融为一体,情感真挚自然。 - 格律合规,语言质朴
作为七言歌行体作品,全诗平仄协调,对仗工整(如“嘉言浩若长河注,答问殊非古井汲”),语言平易流畅,兼具写实细节与深沉寄意,既保留了写景的生动性,又承载了抒情与言志的内涵。
常见问题
《和郑康道喜雪》的作者和朝代是什么?
《和郑康道喜雪》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和郑康道喜雪》主要写了什么?
这首是宋代诗人曹勋与友人郑康道的唱和之作,以喜雪为核心主题:先铺写雪从天降、盈满天地的细腻景致,再由雪景联想到农时祥瑞、丰年之兆,末段呼应唱和主题,赞誉友人诗才,并寄寓对朝政和乐、天下安宁的期许,情感由景及情,兼具写景之细与寄意之深。
《和郑康道喜雪》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被扣十余年,归宋后官至昭信军节度使。这首诗为唱和友人郑康道的喜雪之作,具体创作年份未详。从诗中“老境增衣”“屡丰固非一朝”等句推断,诗作应写于诗人晚年,借喜雪寄寓对天下和乐、丰年可期的美好期许,同时暗含对朝廷理政的称颂。
《和郑康道喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景细腻,层次分明 全诗以时间与空间为脉络铺展雪景:从清晨云海、雀噪之景起笔,再写寒气温感,继而逐层铺写雪从天降的全过程——北风卷雪、檐下落粒、萦梅阁竹、透隙穿窗、散盐蔽空、瓦沟积雪,最后以漫天飞絮收束,将雪的形态、声响、气势刻画得淋漓尽致。如“稍闻清响食蚕声”以蚕食喻雪声,“落檐倾粟粒”以粟米喻雪粒,具象生动,极具画面感。 2. 用典自然,寄意深远...