本诗为典型宫怨之作,以失宠宫女的口吻,通过描绘其为博取君恩苦心修饰、却因君王变心而失宠的遭遇,对比春日夭桃的娇媚得势,抒发了君恩无常、痴心错付的哀怨与悲凉。
汉宫词三首
妾心未改君心改,不及夭桃媚晓风。
简要说明
逐句注释
费尽千金写玉容
费尽:极言耗费之多;写玉容:精心妆饰、描绘出姣美的容貌,此处指宫女为获得君王恩宠而刻意修饰自身。
冀承恩幸宠深宫
冀:希望;承恩幸:得到帝王的宠幸;深宫:指帝王后宫的幽深之地。句意:只盼望能得到君王的恩宠,长久享受深宫之中的恩眷。
妾心未改君心改
妾:古代女子对自己的谦称;未改:指自身对君王的心意始终未曾改变;君心改:君王的心意已然转变,指君王不再眷顾自己。
不及夭桃媚晓风
不及:比不上;夭桃:出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,原指茂盛艳丽的桃花,此处借指新得君王宠爱的宫人;媚晓风:在清晨的春风中娇媚绽放,形容新贵们讨喜的姿态。
现代译文
耗尽千金妆点出绝美容颜,只盼能蒙君王恩宠,长享深宫的眷宠。
我的心意从未有过丝毫变更,君王的心却早已转向了别处;
终究还是比不上那春日里的夭桃,能在晓风中舒展娇媚的风姿。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,北宋末年曾奉命出使金国,被扣留十五年后方得南归。学界主流观点认为,《汉宫词》三首借汉代宫女故事抒怀,既以宫怨之题抒发女子痴心错付的情感,更暗合作者南渡后的身世之感:既感慨世事变迁、君恩难恃,也隐约寄寓了对南宋朝廷偏安一隅、君臣忘旧的隐微讽喻,以及自身怀才不遇、际遇浮沉的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律范式,第三句回环句式强化了情感的顿挫感。
- 用典含蓄:以《诗经》中的“夭桃”喻指新得宠的宫人,既贴合春日景致,又借经典意象含蓄传递出“新人笑旧人哭”的宫闱常态,避免直白讽刺。
- 对比鲜明:一是自身“妾心未改”与君王“君心改”的情感对比,凸显痴心与薄情的反差;二是失宠宫女与“夭桃媚晓风”的境遇对比,强化了失宠者的悲凉心境。
- 语言质朴情深:全诗用词浅近直白,无繁复辞藻堆砌,以第一人称口吻将宫女的哀怨直接诉诸笔端,情感真挚动人,借宫闱之事道出了“恩宠易逝”的普遍人生感慨。
常见问题
《汉宫词三首》的作者和朝代是什么?
《汉宫词三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《汉宫词三首》主要写了什么?
本诗为典型宫怨之作,以失宠宫女的口吻,通过描绘其为博取君恩苦心修饰、却因君王变心而失宠的遭遇,对比春日夭桃的娇媚得势,抒发了君恩无常、痴心错付的哀怨与悲凉。
《汉宫词三首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,北宋末年曾奉命出使金国,被扣留十五年后方得南归。学界主流观点认为,《汉宫词》三首借汉代宫女故事抒怀,既以宫怨之题抒发女子痴心错付的情感,更暗合作者南渡后的身世之感:既感慨世事变迁、君恩难恃,也隐约寄寓了对南宋朝廷偏安一隅、君臣忘旧的隐微讽喻,以及自身怀才不遇、际遇浮沉的怅惘。
《汉宫词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律范式,第三句回环句式强化了情感的顿挫感。 2. 用典含蓄 :以《诗经》中的“夭桃”喻指新得宠的宫人,既贴合春日景致,又借经典意象含蓄传递出“新人笑旧人哭”的宫闱常态,避免直白讽刺。 3. 对比鲜明 :一是自身“妾心未改”与君王“君心改”的情感对比,凸显痴心与薄情的反差;二是失宠宫女与“夭桃...