赠丘执礼

· 曹勋

北客南来尘土甚,洞沂正欲咏清深。
舟行云驶方求问,鹤怨猿惊不可寻。
缝掖颇闻临泮水,沧浪应许听拿音。
果容请问期先报,太岁何时合守心。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹勋赠给儒者友人丘执礼的赠答之作,以自身北客南来的旅途劳顿起笔,抒发对清雅深邃的儒家道学的向往,表达登门求教的恳切诚意,同时流露出对丘执礼讲学传道的推崇,兼具宋代理学意蕴与文人雅意,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 北客南来尘土甚:北客,诗人自称从北方南渡而来的游子;尘土甚,形容旅途奔波、风尘仆仆的倦态。
  2. 洞沂正欲咏清深:洞沂,典出《论语·先进》,指孔子弟子曾皙所言“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的圣贤境界,代指清雅深邃的儒家道学;咏清深,指吟咏、向往这种澄澈高远的精神境界。
  3. 舟行云驶方求问:舟行云驶,形容舟车劳顿、旅途奔波的状态;方求问,正是想要登门向对方请教学问之时。
  4. 鹤怨猿惊不可寻:典出孔稚珪《北山移文》“鹤怨兮猿惊”,原指隐士出山后山林泉石的怅恨,此处反用其意,表达若不及时求教,恐错失与友人切磋学问、亲近清雅境界的良机。
  5. 缝掖颇闻临泮水:缝掖,古代儒生所穿的宽袖大袍,代指儒生;泮水,古代学宫前的水池,借指学宫、教化之地;此句意为听闻丘执礼身为儒者,正讲学于学宫之中。
  6. 沧浪应许听拿音:沧浪,典出《孟子·离娄上》所载孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,借指清雅的教化场所;关于“拿音”,学界主要有两种解读:一为“雅音”的通假或异体书写,指儒者的讲论雅音;二为“楫音”,指渔舟摇楫之声,借指清雅的听闻之境,主流解读以“雅音”为是。此句意为希望能获准聆听丘执礼的教诲与讲论。
  7. 果容请问期先报:果容,倘若果真允许;期先报,约定好拜访的日期并提前告知对方。
  8. 太岁何时合守心:太岁,古代天文学纪年术语,此处借指时日、机缘;守心,指儒、道两家所言持守本心、涵养心性的修养之法;此句意为不知何时方能得您指点,参悟持守本心的学问。

现代译文

我这个从北方南来的游子,一路风尘仆仆满身倦色,
正向往着曾皙浴沂咏归那般清雅深邃的圣贤境界。
如今舟车劳顿奔波至此,正是登门向您求教的时刻,
只怕错过良机,便如鹤怨猿惊般难寻清雅之境。
久闻您身为儒者,正讲学于学宫之中,
想来应会允许我在沧浪之畔聆听您的讲论雅音。
倘若果真能容我前来请教,我定当提前告知行程,
不知何时方能得您指点,参悟那持守本心的学问。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国,历经北宋灭亡、南渡流离的动荡,南归后活跃于南宋文坛。这首诗应作于其南渡初至南方之际,彼时他结识了儒者友人丘执礼,听闻丘执礼在地方学宫讲学传道,遂以赠诗表达自身对儒家道学的向往,以及登门求教的恳切诚意,展现了南渡士人之间的学术交往与精神共鸣。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用儒家、道家经典典故,如“洞沂”“沧浪”“缝掖泮水”贴合儒者主题,“鹤怨猿惊”反用其意烘托求学心切,典故的运用既彰显了诗人的学术修养,又精准传递了诗歌的精神内核,避免了空泛抒情。
  2. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“舟行云驶方求问,鹤怨猿惊不可寻”与颈联“缝掖颇闻临泮水,沧浪应许听拿音”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上从自况旅途、抒发向往,到表达求教意愿、推崇友人,再到点明请教期待,层层递进,逻辑清晰。
  3. 情感真挚,风格清雅:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实的笔触传递出南渡士人对清雅学问的追求与对友人的敬重,整体意境澄澈高远,契合宋代文人诗注重义理与雅趣的创作风格,兼具文学性与思想性。

常见问题

《赠丘执礼》的作者和朝代是什么?

《赠丘执礼》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《赠丘执礼》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹勋赠给儒者友人丘执礼的赠答之作,以自身北客南来的旅途劳顿起笔,抒发对清雅深邃的儒家道学的向往,表达登门求教的恳切诚意,同时流露出对丘执礼讲学传道的推崇,兼具宋代理学意蕴与文人雅意,情感真挚质朴。

《赠丘执礼》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国,历经北宋灭亡、南渡流离的动荡,南归后活跃于南宋文坛。这首诗应作于其南渡初至南方之际,彼时他结识了儒者友人丘执礼,听闻丘执礼在地方学宫讲学传道,遂以赠诗表达自身对儒家道学的向往,以及登门求教的恳切诚意,展现了南渡士人之间的学术交往与精神共鸣。

《赠丘执礼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用儒家、道家经典典故,如“洞沂”“沧浪”“缝掖泮水”贴合儒者主题,“鹤怨猿惊”反用其意烘托求学心切,典故的运用既彰显了诗人的学术修养,又精准传递了诗歌的精神内核,避免了空泛抒情。 2. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“舟行云驶方求问,鹤怨猿惊不可寻”与颈联“缝掖颇闻临泮水,沧浪应许听拿音”严格对仗,平仄协...