这是一首投赠唱和诗,诗人寄居南方江城,呈献给李姓提举官。全诗以赞美李提举的门第功勋、才德品性为核心,期许其能被朝廷重用,参与南宋中兴大业,情感真挚得体,格调昂扬向上。
再和呈李提举
侨寓江城意岂疎,得亲仙李似南舒。
高门带佩昭寰宇,一代勋庸切太虚。
相业自应求的子,老成宜复被亲除。
中兴文物须名世,会见金珂下直庐。
高门带佩昭寰宇,一代勋庸切太虚。
相业自应求的子,老成宜复被亲除。
中兴文物须名世,会见金珂下直庐。
简要说明
逐句注释
- 侨寓江城意岂疎:侨寓,寄居他乡;江城,临江之城,指诗人当时寄居的南方城池;疎通“疏”,意为疏远、淡薄。此句意为:我虽寄居江城,对你的情意从未疏淡。
- 得亲仙李似南舒:仙李,典故尊称李姓贤达,因李唐皇室以李为姓,后世常以“仙李”代指李姓世家;南舒,指南来清风舒展心怀,意为与您相识相交令人倍感舒畅。此句意为:能够亲近您这位李门贤俊,只觉如沐春风般舒心。
- 高门带佩昭寰宇:高门,指显贵的门第;带佩,官员的服饰配饰,代指官位爵位;昭寰宇,昭显于天下。此句意为:您出身显贵门第,冠带佩饰彰显着身份,声名远播天下。
- 一代勋庸切太虚:勋庸,功勋业绩;切太虚,贴近苍穹,形容功勋盛大,名垂天地。此句意为:您一生的功勋业绩,仿佛直抵浩渺天际。
- 相业自应求的子:相业,辅弼君王的宰相功业;的子,指贤能合适的人才(一说通“嫡子”,指嫡传贤才,此处取前者主流释义)。此句意为:辅国的宰相大业,自然需要您这样的贤才担当。
- 老成宜复被亲除:老成,年高有德、阅历深厚的旧臣,此处指李提举;宜复,应当再度;被亲除,被皇帝亲自任命官职,即得到朝廷重用。此句意为:您这样的老成贤臣,理应再度被朝廷亲加拔擢。
- 中兴文物须名世:中兴,指南宋初年恢复宋室的中兴大业;文物,代指国家典章教化与人才;须名世,需要闻名当世的英杰。此句意为:如今中兴宋室的大业,亟需闻名当世的贤才来担当。
- 会见金珂下直庐:会见,不久就会见到;金珂,马饰金铃,代指高官的车马,此处指代李提举;直庐,官员值班的官舍,下直庐指从官署下班,此处代指李提举结束地方任职,被征召入朝担任要职。此句意为:不久便会见到您车马煌煌,从官署入朝为相。
现代译文
我寄居临江之城,对你的情意从未疏淡;
能够亲近您这位李门贤俊,只觉如沐春风般舒展。
您出身显贵门第,冠带佩饰昭显于天下;
一代功勋业绩,仿佛直抵苍穹浩渺间。
辅国相业本就需要您这样的贤才担当,
年高德劭的您,理应再度被朝廷亲加拔擢。
如今中兴宋室需要闻名当世的英杰,
不久便会见到您车马煌煌,从官署入朝为相。
创作背景
曹勋为南宋初年名臣,曾出使金国被扣十五载,绍兴和议后南归,力主抗金恢复中原。这首诗是诗人寄居南方江城时,再次以和诗形式呈赠给李姓提举官(宋代负责专项事务的地方官员)。南宋初建,朝廷亟需人才重振朝纲,诗人借此诗赞美李提举的门第功勋与才德,同时期许其能被朝廷征召入朝,参与中兴大业,抒发了忧国思贤的真挚情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“六鱼”部,平仄协调。颔联“高门带佩昭寰宇,一代勋庸切太虚”与颈联“相业自应求的子,老成宜复被亲除”严格对仗,词性、结构对应工整,体现了古典律诗的格律之美。
- 用典典雅,称谓得体:以“仙李”尊称李姓友人,贴合身份且富有文化底蕴;以“金珂”代指高官,形象生动,避免直白表述的俗套。
- 意象鲜明,意境开阔:“切太虚”以苍穹衬功勋,“金珂下直庐”以车马显显贵,整体格调昂扬开阔,契合南宋初年朝野期盼中兴的时代氛围。
- 情感真挚,分寸得当:全诗以赞美与期许为主,既推崇友人的才德功勋,又不流于阿谀奉承,既抒发了对中兴大业的信心,也体现了诗人忧国忧民的情怀。
常见问题
《再和呈李提举》的作者和朝代是什么?
《再和呈李提举》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《再和呈李提举》主要写了什么?
这是一首投赠唱和诗,诗人寄居南方江城,呈献给李姓提举官。全诗以赞美李提举的门第功勋、才德品性为核心,期许其能被朝廷重用,参与南宋中兴大业,情感真挚得体,格调昂扬向上。
《再和呈李提举》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年名臣,曾出使金国被扣十五载,绍兴和议后南归,力主抗金恢复中原。这首诗是诗人寄居南方江城时,再次以和诗形式呈赠给李姓提举官(宋代负责专项事务的地方官员)。南宋初建,朝廷亟需人才重振朝纲,诗人借此诗赞美李提举的门第功勋与才德,同时期许其能被朝廷征召入朝,参与中兴大业,抒发了忧国思贤的真挚情怀。
《再和呈李提举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“六鱼”部,平仄协调。颔联“高门带佩昭寰宇,一代勋庸切太虚”与颈联“相业自应求的子,老成宜复被亲除”严格对仗,词性、结构对应工整,体现了古典律诗的格律之美。 2. 用典典雅,称谓得体 :以“仙李”尊称李姓友人,贴合身份且富有文化底蕴;以“金珂”代指高官,形象生动,避免直白表述的俗套。 3....