宛转歌

此诗为拟乐府《宛转歌》之作，以明月江水起兴，借琴曲宛转之态与佳人意象，抒发主人公深沉幽婉的幽怨情思，格调清寂雅致，兼具乐府诗的音乐性与楚辞的抒情特质。

1. 明月皎皎兮江水清：皎皎，形容月光洁白明亮；“兮”为楚辞体助词，无实义，起舒缓语气、调节节奏的作用。句意：皎洁的明月高悬，澄澈的江水静静流淌。
2. 促瑶轸兮写余情：促，紧按琴弦，指弹奏；瑶轸，玉饰的琴柱，代指精美的琴；写，倾吐、抒发。句意：紧按瑶琴的弦柱，倾吐我未尽的情思。
3. 有若人兮锵佩琼：若人，犹言“那人”“佳人”；锵佩琼，即“佩琼锵”，美玉制成的佩饰相击发出锵锵声响。句意：有位佳人，身上的佩玉相击，发出清脆的声响。
4. 申婉约兮扬新声：申，舒展、抒发；婉约，委婉含蓄；扬，传出、扬起；新声，清新雅致的乐曲或歌声。句意：抒发温婉含蓄的情意，传出清新的乐声。
5. 托明君之幽怨兮，留迟风以掩抑：明君，此处或指所思念的君子（心仪之人），亦有释为“明畅的琴音”者，暂以前者为通；迟风，舒缓的晚风；掩抑，形容乐声低沉郁结。句意：将那君子般的幽怨寄托于琴中，留待晚风将乐声吹得低回掩抑。
6. 借余音于宛转兮，韵繁谐以周密：余音，指琴曲结束后残留的乐声；宛转，形容乐曲回旋曲折；韵，音韵、曲调；繁谐，繁复和谐；周密，指曲调缜密周全，余味悠长。句意：借这回旋曲折的余音，奏出繁复和谐又缜密雅致的曲调。
7. 怅流月之西倾兮，兮恨弥襟而叹息：流月，移动的月影；西倾，向西倾斜，指夜深；弥，充溢、满布；襟，代指胸怀。此句传抄中多一“兮”字，疑为讹误。句意：怅望着西斜的月影，怨恨充溢胸怀，唯有声声叹息。
8. 歌宛转兮情无极：宛转，既指歌声、乐声回旋曲折，也指情思缠绵辗转；无极，没有穷尽。句意：歌声宛转回旋，情思悠悠无尽。

皎洁明月映照着澄澈江流，
紧按瑶琴弦柱，倾吐我未竟的情愁。
有位佳人佩玉锵鸣，
抒发出温婉含蓄的心意，传出清新的乐声悠悠。
将那君子般的幽怨寄寓琴中，
留待晚风将乐声吹得低回掩抑。
借这回旋曲折的余音，
奏出繁复和谐又缜密雅致的曲调。
怅望着西斜的月影，
怨恨满溢胸怀，唯有声声叹息萦绕。
歌声宛转回旋，情思悠悠无尽期。

曹勋为南宋初年文学家，历事宋徽宗、宋高宗两朝，曾奉命出使金国被扣留十余年，南归后屡遭排挤，一生常怀身世之叹与家国之忧。《宛转歌》本为南朝乐府旧题，多用以抒写幽怨缠绵之情。此诗为曹勋拟乐府之作，具体创作年份未详，学界多认为是其南渡后失意闲居时所作，借琴曲与佳人意象，抒发自身郁结的幽思，或暗含对家国身世的感慨。

1. 体裁与声律：此诗采用楚辞体句式，以“兮”字调节节奏，兼具乐府诗的音乐性与楚辞的抒情特质，整体节奏舒缓悠扬，契合“宛转”的主题。
2. 起兴与意象营造：开篇以“明月江水”起兴，营造清寂澄澈的氛围，奠定全诗幽婉的情感基调。诗中运用瑶琴、佩琼、流月等清雅意象，既烘托出主人公的雅致品格，又以“流月西倾”暗喻时光流逝、情思难遣，将抽象的幽怨具象化。
3. 表现手法：全诗以琴曲为线索，将听觉意象与内心情感相融合，借“掩抑”“繁谐周密”等形容乐声的词语，传递出主人公郁结难抒的情绪。“宛转”一词反复出现，既指乐曲的回旋曲折，也指情思的缠绵不尽，强化了情感的表达。
4. 语言特色：全诗语言清丽雅致，句式长短错落，抒情委婉含蓄，不直接直白诉说怨情，而是借景物、乐声层层递进，末句以“情无极”收束，余韵悠长，引人回味。原句中多出来的“兮”字疑为传抄讹误，不影响整体意境的表达。