赋陈嘉谟东西轩二首

· 曹勋

田田东作衬柴关,湿碧吹青一望间。
已许倾心常向日,尚容高卧且怀山。
光风春动方崇蕙,沆瀣宵零可驻颜。
要是耕耘在毛墨,图书佳客乐余閒。

简要说明

本诗为宋代诗人曹勋为友人陈嘉谟的书斋“东西轩”所作的赋咏诗(组诗《赋陈嘉谟东西轩二首》之一)。诗歌以春日田园景致起笔,既描绘了东轩外连片盎然的春景,又借向日怀山崇蕙沆瀣等意象,抒发了对归隐山林、寄情诗书的闲适心境,同时赞美了友人高洁的志趣与雅致的生活状态。

逐句注释

  1. 田田东作衬柴关
    田田:形容田园、作物连片繁茂的样子;东作:语出《尚书·尧典》“寅宾出日,平秩东作”,原指春季农事耕作,此处代指春日田园景致;柴关:柴门,代指简陋的山居门户。句意:连片繁茂的春日田园映衬着简陋的柴门。
  2. 湿碧吹青一望间
    湿碧、吹青:形容春日水汽氤氲,草木青绿欲滴,仿佛被春风吹染成一片青碧之色;一望间:极目远眺所见的开阔景象。句意:湿润的青碧之色被春风吹染,放眼望去尽是盎然春意。
  3. 已许倾心常向日
    倾心:心志所向;向日:以葵花向日比喻忠贞不渝、向往高洁光明的志趣,化用杜甫“葵藿倾太阳”之意。句意:早已立下心志,始终如葵花向日般坚守高洁的志趣。
  4. 尚容高卧且怀山
    高卧:高枕闲卧,代指归隐闲适的生活;怀山:心怀山林,指归隐田园的志向。句意:尚且能够高枕闲居,心怀归隐山林的意趣。
  5. 光风春动方崇蕙
    光风:指雨后初晴的和风,亦泛指明朗和煦的春风;春动:春日万物萌动复苏;崇蕙:培植蕙兰,蕙为香草,比喻修身养德、砥砺高洁品行。句意:和煦的春风催动春日生机,正是培植蕙兰、修身养德的好时节。
  6. 沆瀣宵零可驻颜
    沆瀣:夜间的露水,古人认为饮露可延年益寿,语出《楚辞·远游》“餐六气而饮沆瀣兮”;宵零:夜间滴落;驻颜:滋养身心、保持容颜与精神的清朗状态。句意:夜间滴落的清露,据说可以滋养身心、驻留芳华。
  7. 要是耕耘在毛墨
    要是:即“要当是”,意为“本当是”;耕耘在毛墨:以笔墨诗书为耕耘之业,指从事诗文创作、研习学问。句意:本当以笔墨诗书作为毕生的耕耘之业。
  8. 图书佳客乐余閒
    图书:代指典籍诗书;佳客:志同道合的友人;余閒:即“余闲”,指闲适的时光。句意:与志同道合的友人相伴,沉浸在诗书典籍之中,尽享这闲适的时光。

现代译文

连片春田映照着柴门小院,
春风吹绿草木,满眼尽是湿莹莹的青碧。
早已许下心志,如葵花向日般忠贞不渝,
尚且高卧闲居,心怀山林归隐的意趣。
和煦春风催动春日生机,正是培植蕙兰修身养德的时节,
夜间滴落的清露,据说可滋养身心、驻留芳华。
本当以笔墨诗书作为毕生耕耘之业,
与佳友相伴,坐拥诗书,尽享这闲适时光。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,出身世家,北宋末年曾出使金国,靖康之变后随徽宗北迁,绍兴十二年(1142年)宋金和议成后归宋,晚年官至昭信军节度使,后退居闲居。这首诗为其为友人陈嘉谟的书斋“东西轩”所作的赋咏组诗之一,此时曹勋已步入晚年,经历了仕途波折与家国离乱,内心愈发向往闲适归隐的生活,因此借咏赞友人的轩居,既抒发了自身对寄情诗书、远离尘嚣的精神追求,也寄托了对友人高洁志趣的认同。(学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于曹勋晚年闲居时期。)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范。其中颈联“光风春动方崇蕙,沆瀣宵零可驻颜”对仗工整:“光风”对“沆瀣”(自然意象相对)、“春动”对“宵零”(时空与动作相对)、“方崇蕙”对“可驻颜”(动宾结构相对),体现了律诗严谨的对仗要求。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“东作”出自《尚书》、“向日”化用杜甫诗句、“怀山”指归隐之志、“沆瀣”出自《楚辞》,既丰富了诗歌的文化底蕴,也将抽象的志趣寄托于具体的典故意象之中,避免了直白说教。
  3. 意象连贯,意境浑然:诗歌以“春景—志趣—修身—雅事”为线索,将田园春色、归隐之志、修身养德、诗书雅事融为一体,营造出清幽雅致、闲适淡然的意境,既写出了东轩的环境之美,也传递出主人与诗人的精神境界。
  4. 语言清新自然:全诗语言质朴淡雅,不事雕琢,以直白的笔触描绘春景与心境,兼具文学美感与生活气息,将闲适的心境融入对景物与生活的描写之中,情感真挚自然。

常见问题

《赋陈嘉谟东西轩二首》的作者和朝代是什么?

《赋陈嘉谟东西轩二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《赋陈嘉谟东西轩二首》主要写了什么?

本诗为宋代诗人曹勋为友人陈嘉谟的书斋“东西轩”所作的赋咏诗(组诗《赋陈嘉谟东西轩二首》之一)。诗歌以春日田园景致起笔,既描绘了东轩外连片盎然的春景,又借 向日 、 怀山 、 崇蕙 、 沆瀣 等意象,抒发了对归隐山林、寄情诗书的闲适心境,同时赞美了友人高洁的志趣与雅致的生活状态。

《赋陈嘉谟东西轩二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,出身世家,北宋末年曾出使金国,靖康之变后随徽宗北迁,绍兴十二年(1142年)宋金和议成后归宋,晚年官至昭信军节度使,后退居闲居。这首诗为其为友人陈嘉谟的书斋“东西轩”所作的赋咏组诗之一,此时曹勋已步入晚年,经历了仕途波折与家国离乱,内心愈发向往闲适归隐的生活,因此借咏赞友人的轩居,既抒发了自身对寄情诗书、远离尘嚣的精神追求,也寄托了对友人...

《赋陈嘉谟东西轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范。其中颈联“光风春动方崇蕙,沆瀣宵零可驻颜”对仗工整:“光风”对“沆瀣”(自然意象相对)、“春动”对“宵零”(时空与动作相对)、“方崇蕙”对“可驻颜”(动宾结构相对),体现了律诗严谨的对仗要求。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“东作”出自《尚书》、“...