这首诗是南宋诗人曹勋恭贺宋帝亲临江淮、伊洛一带耀武的颂圣之作,既铺陈了圣驾出行的盛大威仪,又暗含对恢复中原故疆的殷切期盼,兼具纪实性与抒情性,情感昂扬,格调庄重。
恭睹上圣亲临江淮耀武伊洛谨成诗一章仰赞圣
晓传清警出龙楼,八骏腾骧下斗牛。
铁骑屯云朝障殿,羽林扈跸拱凝旒。
暂迂玉趾临三楚,便觉荣光焕九州。
恢复故疆知默定,已看森索坠旄头。
铁骑屯云朝障殿,羽林扈跸拱凝旒。
暂迂玉趾临三楚,便觉荣光焕九州。
恢复故疆知默定,已看森索坠旄头。
简要说明
逐句注释
- 晓传清警出龙楼:清晨传来帝王出行的清道警戒消息,圣驾从皇宫出发。清警:帝王出行时先行清道警戒;龙楼:汉宫楼名,后泛指皇宫。
- 八骏腾骧下斗牛:圣驾如周穆王的八匹骏马般奔腾南下,直抵斗牛星分野的江淮地区。八骏:周穆王的八匹骏马,后代指帝王车驾;腾骧:奔腾飞跃;斗牛:星名,古代天文以其二星对应扬州分野,此处代指江淮区域。
- 铁骑屯云朝障殿:精锐骑兵如云般屯聚,拱卫御驾的临时帐殿。铁骑:精锐骑兵;屯云:形容人马众多,如云聚集;障殿:帝王出行时的临时行宫帐殿。
- 羽林扈跸拱凝旒:羽林军护持圣驾,环拱着帝王的冕旒(代指皇帝本人)。羽林:皇家禁军;扈跸:护驾;凝旒:帝王冠冕上垂悬的玉串,代指帝王。
- 暂迂玉趾临三楚:天子暂屈万乘之尊,亲临三楚之地(三楚泛指江淮一带的古楚区域)。迂:屈尊;玉趾:对帝王脚步的尊称;三楚:秦汉时期对楚地的划分,代指江淮地区。
- 便觉荣光焕九州:圣驾莅临,顿时祥瑞荣光焕照全国。荣光:祥瑞的光彩;九州:代指全国。
- 恢复故疆知默定:恢复被金人占领的中原故地的大业,已然暗中注定会成功。故疆:指中原沦陷故土;默定:暗中注定。
- 已看森索坠旄头:已然看到敌军阵势散乱,旄头星(代指胡虏军队)陨落,预示敌寇将败。森索:形容敌军阵势森严涣散之貌,一说为传抄讹误,或作“森落”;旄头:星名,古代天文认为其主胡兵,此处代指金国军队。
现代译文
清晨的清道警戒声自皇宫传出,
圣驾如八骏奔腾,直下斗牛分野的江淮故土。
精锐骑兵如云屯聚,拱卫御驾的帐殿,
羽林禁军护持车驾,环围着帝王的冕旒。
天子暂屈万乘之尊亲临三楚大地,
一时之间祥瑞荣光焕照九州四海。
恢复中原故疆的大业已然暗中注定,
已见敌阵散乱,旄头星陨落,胡虏将亡。
创作背景
曹勋为南宋初年主战派诗人,一生力主抗金恢复中原。这首诗创作于宋高宗巡视江淮、耀武伊洛期间:绍兴六年(1136年)宋高宗巡幸建康(今南京),检阅江淮驻军,展示收复中原的姿态。曹勋作为朝廷官员目睹圣驾出行的盛大场面,遂作此诗,既表达对帝王威仪的赞颂,也寄托了自身主战复国的家国情怀。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“铁骑”对“羽林”、“屯云”对“扈跸”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典典雅:多处化用典故,以“八骏”代指帝王车驾,以“三楚”代指江淮,以“旄头星”代指敌军,既含蓄典雅,又贴合颂圣与抗金的主题,避免直白浅露。
- 意境恢宏:开篇以“清警”“八骏腾骧”铺陈圣驾出行的盛大场面,中间用“铁骑屯云”“荣光焕九州”强化威仪与祥瑞之感,尾联将颂圣与恢复故土的期望结合,格调庄重昂扬,尽显中兴气象的恢宏气势。
- 主题兼具:全诗虽为颂圣之作,但并未一味阿谀,而是将对帝王的赞颂与主战复国的政治诉求结合,区别于单纯的宫廷颂诗,体现了诗人的家国担当。
常见问题
《恭睹上圣亲临江淮耀武伊洛谨成诗一章仰赞圣》的作者和朝代是什么?
《恭睹上圣亲临江淮耀武伊洛谨成诗一章仰赞圣》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《恭睹上圣亲临江淮耀武伊洛谨成诗一章仰赞圣》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曹勋恭贺宋帝亲临江淮、伊洛一带耀武的颂圣之作,既铺陈了圣驾出行的盛大威仪,又暗含对恢复中原故疆的殷切期盼,兼具纪实性与抒情性,情感昂扬,格调庄重。
《恭睹上圣亲临江淮耀武伊洛谨成诗一章仰赞圣》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年主战派诗人,一生力主抗金恢复中原。这首诗创作于宋高宗巡视江淮、耀武伊洛期间:绍兴六年(1136年)宋高宗巡幸建康(今南京),检阅江淮驻军,展示收复中原的姿态。曹勋作为朝廷官员目睹圣驾出行的盛大场面,遂作此诗,既表达对帝王威仪的赞颂,也寄托了自身主战复国的家国情怀。
《恭睹上圣亲临江淮耀武伊洛谨成诗一章仰赞圣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“铁骑”对“羽林”、“屯云”对“扈跸”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典典雅 :多处化用典故,以“八骏”代指帝王车驾,以“三楚”代指江淮,以“旄头星”代指敌军,既含蓄典雅,又贴合颂圣与抗金的主题,避免直白浅露。 3. 意境恢宏 :开篇以“清警”“八骏腾骧”...