这首诗为题咏友人陈嘉谟西轩的七言律诗,描绘了轩中所见秋日黄昏的清旷景致,既赞叹眼前的丰收盛景与山水之美,又寄寓了诗人对辞官退隐后闲适自在的田园生活的向往。
赋陈嘉谟东西轩二首
西成高凿一轩通,荷盖吹凉入坐中。
新月不妨回夜色,有秋何止阅年丰。
直须落日红无际,剩看群山翠扫空。
更约他年身退后,披襟来此揖凉风。
新月不妨回夜色,有秋何止阅年丰。
直须落日红无际,剩看群山翠扫空。
更约他年身退后,披襟来此揖凉风。
简要说明
逐句注释
- 西成高凿一轩通:西成,出自《尚书·尧典》,原指秋日农事收成,后泛指秋收;高凿,形容轩室高敞开阔,依地势搭建而成;轩,指陈嘉谟的西轩;通,指轩窗与周遭郊野景致贯通相融。
- 荷盖吹凉入坐中:荷盖,以荷叶形如车盖代指荷叶;吹凉,凉风拂面而动;入坐中,凉意渗入座席之间。
- 新月不妨回夜色:新月,农历月初的弯月;不妨,不碍、无妨;回夜色,为夜色增添灵动意趣,让暮色更显清雅。
- 有秋何止阅年丰:有秋,指秋收丰稔,出自《左传》;何止,岂止、不止;阅年丰,见证一年的农事丰收。
- 直须落日红无际:直须,只管、只须,强调尽情观赏;落日红无际,夕阳西下时漫天红霞漫无边际的盛景。
- 剩看群山翠扫空:剩看,宋诗中多作“尽情看、多多看”解;翠扫空,形容群山青翠之色鲜亮明净,仿佛能涤荡长空。
- 更约他年身退后:更约,再次约定;他年,日后、将来;身退后,指辞官退隐之后。
- 披襟来此揖凉风:披襟,敞开衣襟;揖凉风,以拟人手法写坦然迎受凉风的闲适姿态,仿佛与凉风为友。
现代译文
秋日高敞的轩窗临野而开,荷叶摇风,凉意漫入座席间。
初月弯弯,不碍夜色添清致,丰收时节何止见证年景丰饶。
只管看那落日熔金,红霞无际,尽情赏群山如黛,翠色扫空天外。
只盼将来辞官退隐之后,再披襟来此,坦然迎受这满襟的凉风。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被拘十五年,归宋后历任官职,晚年因朝堂党争闲居杭州。这首诗是其为友人陈嘉谟的西轩所作的题咏作品,陈嘉谟的西轩兼具观稼赏景的功能,诗人结合自身厌倦官场、向往闲适的心境,借描绘西轩秋景,抒发了对归隐生活的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,押韵平水韵东韵部,颔联、颈联对仗工整:颔联“新月”对“有秋”、“不妨”对“何止”,颈联“直须”对“剩看”、“落日红无际”对“群山翠扫空”,词性、意象对应贴切,符合律诗格律规范。
- 意象与意境:选取荷盖、新月、落日、群山等秋日典型意象,营造出清旷闲适的黄昏意境,“荷盖吹凉”“翠扫空”等细节将静态景致赋予动态美感,凸显秋日郊野的清丽澄澈。
- 用典与抒情:化用《尚书》《左传》中“西成”“有秋”的典故,既点明秋日农事背景,又增添文本厚重感;尾联直抒胸臆,将眼前实景与未来归隐的期许结合,拓展了诗歌意境,直白地表达了对闲适自在生活的向往。
- 炼字精妙:“扫”字以动写静,将群山的青翠之色赋予涤荡长空的动态感;“揖”字拟人化地写出诗人与自然相融的松弛心境,让寻常的纳凉之举充满意趣。
常见问题
《赋陈嘉谟东西轩二首》的作者和朝代是什么?
《赋陈嘉谟东西轩二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《赋陈嘉谟东西轩二首》主要写了什么?
这首诗为题咏友人陈嘉谟西轩的七言律诗,描绘了轩中所见秋日黄昏的清旷景致,既赞叹眼前的丰收盛景与山水之美,又寄寓了诗人对辞官退隐后闲适自在的田园生活的向往。
《赋陈嘉谟东西轩二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被拘十五年,归宋后历任官职,晚年因朝堂党争闲居杭州。这首诗是其为友人陈嘉谟的西轩所作的题咏作品,陈嘉谟的西轩兼具观稼赏景的功能,诗人结合自身厌倦官场、向往闲适的心境,借描绘西轩秋景,抒发了对归隐生活的期许。
《赋陈嘉谟东西轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,押韵平水韵东韵部,颔联、颈联对仗工整:颔联“新月”对“有秋”、“不妨”对“何止”,颈联“直须”对“剩看”、“落日红无际”对“群山翠扫空”,词性、意象对应贴切,符合律诗格律规范。 2. 意象与意境 :选取荷盖、新月、落日、群山等秋日典型意象,营造出清旷闲适的黄昏意境,“荷盖吹凉”“翠扫空”等细节将静态景...