闻晓禽

· 曹勋

一枕山城晓梦惊,了规啼破月斜明。
只应知我倦游苦,故作不如归去声。

简要说明

这首七言绝句以破晓闻禽啼为触发点,借杜鹃凄厉的啼声,抒发了诗人长期宦游漂泊的困顿愁苦与深切的归乡之思,将羁旅愁绪寄寓于自然禽鸣之中,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 一枕山城晓梦惊
    注释:一枕,借代一夜安眠的时光;山城,诗人当时客居的山城居所;晓梦,拂晓时分的睡梦;惊,被惊扰而醒。句意:一夜安卧在山城之中,拂晓的睡梦被外物惊醒。
  2. 了规啼破月斜明
    注释:了规,即杜鹃鸟,又名子规、杜宇,古传其啼声凄厉,谐音“不如归去”,常与思乡、羁旅愁思相关联;啼破,啼鸣打破周遭静谧;月斜明,月亮西斜,天色将亮未亮的破晓时分。句意:杜鹃的啼鸣划破了寂静,此时月亮西斜,天色正渐渐明亮。
  3. 只应知我倦游苦
    注释:只应,想必、应当;知,体察、知晓;倦游,长期在外游宦、漂泊的困顿愁苦。句意:想必这杜鹃是体察到了我久游在外的羁旅困顿。
  4. 故作不如归去声
    注释:故作,特意发出;不如归去,杜鹃啼声的谐音意象,古人常将其视为劝人归家的信号。句意:特意啼出了那声声“不如归去”的哀鸣。

现代译文

山城夜卧,一觉晓梦忽被惊破。月斜天未大明,杜鹃啼声划破了周遭的静谧。想来它定是知晓我久游在外的羁旅愁苦,特意啼出那声声“不如归去”的哀鸣,似在劝我早日归家。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,是开国功臣曹彬的后裔,一生历宦南北,曾奉命出使金国被拘留十余年,归宋后仍辗转各地任职,长期处于游宦漂泊之中。这首诗应作于其客居山城之时,彼时破晓时分闻杜鹃啼鸣,触发了他对羁旅生涯的倦怠与对故乡的深切思念,将自然禽鸣与自身愁绪融为一体。

艺术赏析

  1. 意象用典:以“了规”为核心意象,化用传统诗词中杜鹃啼鸣寄寓归思的经典典故,古有“杜鹃啼血”“望帝春心托杜鹃”的传说,其啼声被赋予劝人归家的情感内涵,精准契合诗人的羁旅愁怀。
  2. 拟人手法:三四句将杜鹃人格化,写它“知我倦游苦”而“故作不如归去声”,将禽鸟塑造成体察诗人心境的知己,把抽象的羁旅愁思具象化,使情感表达更为委婉动人,避免了直抒胸臆的直白。
  3. 以声衬静:“啼破月斜明”以杜鹃的啼鸣反衬破晓时分的清寂,既点明了时间节点,又烘托出独处山城的孤寂氛围,为后续抒情铺垫了情感基调。
  4. 格律与语言:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押“庚”韵,韵律和谐流畅;语言平易自然,无晦涩典故,却以浅近的笔墨将羁旅之苦与归乡之愿抒发得真切深沉,兼具文学性与感染力。

常见问题

《闻晓禽》的作者和朝代是什么?

《闻晓禽》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《闻晓禽》主要写了什么?

这首七言绝句以破晓闻禽啼为触发点,借杜鹃凄厉的啼声,抒发了诗人长期宦游漂泊的困顿愁苦与深切的归乡之思,将羁旅愁绪寄寓于自然禽鸣之中,情感真挚含蓄。

《闻晓禽》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,是开国功臣曹彬的后裔,一生历宦南北,曾奉命出使金国被拘留十余年,归宋后仍辗转各地任职,长期处于游宦漂泊之中。这首诗应作于其客居山城之时,彼时破晓时分闻杜鹃啼鸣,触发了他对羁旅生涯的倦怠与对故乡的深切思念,将自然禽鸣与自身愁绪融为一体。

《闻晓禽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典 :以“了规”为核心意象,化用传统诗词中杜鹃啼鸣寄寓归思的经典典故,古有“杜鹃啼血”“望帝春心托杜鹃”的传说,其啼声被赋予劝人归家的情感内涵,精准契合诗人的羁旅愁怀。 2. 拟人手法 :三四句将杜鹃人格化,写它“知我倦游苦”而“故作不如归去声”,将禽鸟塑造成体察诗人心境的知己,把抽象的羁旅愁思具象化,使情感表达更为委婉动人,避免了直抒胸臆的直白...