和王有道二首

· 曹勋

泉南幕府峻华迁,不涉铨曹已自贤。
悟物颇闻才半偈,受知顾岂待三篇。
青连山顶行行去,香度莲腮细细传。
郊外高情想夷旷,诗成无惜襞云笺。

简要说明

这是宋代诗人曹勋酬和友人王有道的七言律诗,为组诗《和王有道二首》其一。诗作围绕友人王有道在泉南幕府的仕途际遇与出行场景展开,既赞扬其才德出众、不待常规铨选便获赏识,又以清雅景致烘托友人风度,末句寄寓期许,盼友人多以诗章相赠,整体格调舒展旷达,兼具赞誉与情谊。

逐句注释

泉南幕府峻华迁
注释:泉南,指宋代福建路泉州,此处代指友人任职的地方官署;幕府,指地方军政长官的衙署;峻华迁,指仕途顺遂,官职快速升迁。
不涉铨曹已自贤
注释:铨曹,古代主管官吏选拔考核的部门,代指吏部铨选制度;句意谓友人才能出众,无需经过常规的官吏考核选拔便已彰显贤德,得到赏识。
悟物颇闻才半偈
注释:悟物,指洞察事物的本质与道理;半偈,佛教典故,指半部偈颂,佛家谓“一偈有十二因缘,半偈有六因缘”,此处以“半偈”比喻友人的才思与悟性极高,仅听闻其见解便如闻半偈而开悟。
受知顾岂待三篇
注释:受知,指得到君主或上位者的赏识;三篇,指西汉贾谊的《陈政事疏》等政论名篇,贾谊曾多次上疏文帝献策,此处反用其意,谓友人无需如贾谊般呈献多篇策论,便已获得赏识。
青连山顶行行去
注释:青连山,或指泉州近郊的青翠山峦,亦泛指沿途秀美的山色;行行去,形容友人从容出行、缓步前行的姿态。
香度莲腮细细传
注释:莲腮,原指女子娇美的面颊,此处借指沿途盛放的柔媚莲花;香度,指香气随风飘散;细细传,形容香气轻缓弥漫的状态。
郊外高情想夷旷
注释:高情,指高尚超脱的情怀;夷旷,指平和旷达的心境;句意谓遥想友人在郊野出行之际,自有平和旷达的高远情怀。
诗成无惜襞云笺
注释:襞(bì),折叠;云笺,指华美的彩色笺纸;句意谓希望友人不要吝惜才思,多创作诗篇,以华美的笺纸寄赠。

现代译文

泉南官署中,你仕途顺遂步步高升,
不经铨选便显贤才,本就气度不凡。
早闻你洞察事理,才思如闻半偈便开悟,
受君王赏识何须像贾谊那样献三篇策论。
你沿着青翠连山缓缓前行,
沿途莲花香气随风细细飘散。
遥想你在郊外自有平和旷达的高远情怀,
诗作成后莫要吝惜,多以华笺寄我诗篇。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国、历官多职,与友人多有唱和之作。此诗为组诗《和王有道二首》其一,是酬和友人王有道的赠答诗。据诗意推测,当时王有道在泉州幕府任职,刚获快速升迁,即将出行赴任或远行,曹勋作此诗相和,既赞扬友人的才学与际遇,又抒发对友人的钦慕与期许。学界主流认为此诗作于南宋高宗时期,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗严谨,词性、结构两两相对,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典精巧:两处典故运用自然贴切,“半偈”以佛家典故凸显友人的才思悟性,“三篇”反用贾谊上疏的典故,既赞扬友人早获赏识,又避免了直白夸赞的俗套,增添了文学厚重感。
  3. 情景交融:颈联“青连山顶行行去,香度莲腮细细传”以景衬人,将友人出行的从容姿态与沿途莲香飘散的景致结合,营造出清幽旷远的意境,暗合友人“夷旷”的情怀。
  4. 情感真挚舒展:全诗先赞仕途才学,再绘出行景致,最后寄寓期许,情感层层递进,既有对友人的认可与钦慕,又有纯粹的友人情谊,格调旷达,无酬赠诗常见的谀俗之弊。

常见问题

《和王有道二首》的作者和朝代是什么?

《和王有道二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和王有道二首》主要写了什么?

这是宋代诗人曹勋酬和友人王有道的七言律诗,为组诗《和王有道二首》其一。诗作围绕友人王有道在泉南幕府的仕途际遇与出行场景展开,既赞扬其才德出众、不待常规铨选便获赏识,又以清雅景致烘托友人风度,末句寄寓期许,盼友人多以诗章相赠,整体格调舒展旷达,兼具赞誉与情谊。

《和王有道二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国、历官多职,与友人多有唱和之作。此诗为组诗《和王有道二首》其一,是酬和友人王有道的赠答诗。据诗意推测,当时王有道在泉州幕府任职,刚获快速升迁,即将出行赴任或远行,曹勋作此诗相和,既赞扬友人的才学与际遇,又抒发对友人的钦慕与期许。学界主流认为此诗作于南宋高宗时期,具体年份未详。

《和王有道二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗严谨,词性、结构两两相对,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典精巧 :两处典故运用自然贴切,“半偈”以佛家典故凸显友人的才思悟性,“三篇”反用贾谊上疏的典故,既赞扬友人早获赏识,又避免了直白夸赞的俗套,增添了文学厚重感。 3. 情景交融 :颈联“青连山顶行行去,香度莲腮细细传”...