这首诗是曹勋酬答友人王倅赠诗的组诗节选,以晋代世家望族的儒雅风流为喻,称赞王氏后人传承儒业、考取功名,感慨友人自江左远道而来,庆幸乱世中文脉与世家风范仍得留存,寄寓了对文化传承的欣慰之情。
和王倅见惠十篇
至今掇危科,儒行归后昆。
子舍江左来,应喜今尚存。
简要说明
逐句注释
伊昔晋室雄,风流蔼於门。
- 伊昔:发语词,无实义,意为“往昔、从前”。晋室雄:此处侧重指东晋琅琊王氏等顶级世家大族的兴盛显赫。风流:指名士的风雅气度与儒雅风范。蔼:充盈、盛貌。於:同“于”。句意:往昔晋代的世家望族兴盛一时,儒雅风流的风范充溢于门庭之间。至今掇危科,儒行归后昆。
- 掇:拾取,此处引申为科举考中。危科:一说指科举中难度最高的进士科,亦泛指艰难的科举功名。儒行:儒家的道德品行与行为准则。后昆:后世子孙。句意:时至今日,王氏后人仍能考取艰难的科举功名,将儒家的德行操守代代传承给子孙。子舍江左来,应喜今尚存。
- 子舍:原指房舍,此处以居所代指友人王倅本人。江左:古人以东为左,即江东,指长江下游南岸地区,为东晋南朝的文化核心区域。句意:你从江左远道而来,应当会欣喜这儒雅的家风与文脉,至今仍留存未绝。
现代译文
从前晋代的世家望族兴盛之时,儒雅风流的风范充溢门庭。
时至今日,你的家族仍有人考中艰难的科举功名,将儒家的德行代代传给子孙。
你从江东远道而来,应当会欣喜这儒雅的家风与文脉,至今仍未断绝留存。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历仕北宋末、南宋初,曾身陷金国十余年,归宋后仍心系文化传承。此诗为组诗《和王倅见惠十篇》中的一篇,“见惠”指王姓州郡副职(倅,即通判)先赠诗予曹勋,曹勋以此诗酬和。结合南宋初年战乱频仍的时代背景,诗中以晋代世家的风流文脉为参照,赞美王氏家族的儒业传承,暗含对乱世中文脉存续的珍视。
艺术赏析
- 用典寄意:以晋代世家的“风流”为典故,暗指王氏家族的风雅传承,将对友人的赞许与对先贤文脉的追慕融为一体,意蕴深厚。
- 结构递进:全诗先追昔咏赞晋代世家的盛景,再转写当下王氏后人的科举成就与儒行传承,最后以友人自江左而来的欣慰收束,层层递进,情感自然流露。
- 语言质朴:诗句不事雕琢,以平实浅近的语言传递出对友人的赞许与对文化传承的感慨,兼具感染力与可读性。
- 体裁特点:属于五言古体诗,句式自由,不严格恪守近体诗的平仄对仗要求,更便于抒发真挚自然的情感。
常见问题
《和王倅见惠十篇》的作者和朝代是什么?
《和王倅见惠十篇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和王倅见惠十篇》主要写了什么?
这首诗是曹勋酬答友人王倅赠诗的组诗节选,以晋代世家望族的儒雅风流为喻,称赞王氏后人传承儒业、考取功名,感慨友人自江左远道而来,庆幸乱世中文脉与世家风范仍得留存,寄寓了对文化传承的欣慰之情。
《和王倅见惠十篇》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历仕北宋末、南宋初,曾身陷金国十余年,归宋后仍心系文化传承。此诗为组诗《和王倅见惠十篇》中的一篇,“见惠”指王姓州郡副职(倅,即通判)先赠诗予曹勋,曹勋以此诗酬和。结合南宋初年战乱频仍的时代背景,诗中以晋代世家的风流文脉为参照,赞美王氏家族的儒业传承,暗含对乱世中文脉存续的珍视。
《和王倅见惠十篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄意 :以晋代世家的“风流”为典故,暗指王氏家族的风雅传承,将对友人的赞许与对先贤文脉的追慕融为一体,意蕴深厚。 2. 结构递进 :全诗先追昔咏赞晋代世家的盛景,再转写当下王氏后人的科举成就与儒行传承,最后以友人自江左而来的欣慰收束,层层递进,情感自然流露。 3. 语言质朴 :诗句不事雕琢,以平实浅近的语言传递出对友人的赞许与对文化传承的感慨,兼具...