这首诗是曹勋酬答友人王倅赠诗的组诗《和王倅见惠十篇》之一,以自身三次奉命出使的经历自况,直言使命在于宣扬国威、担当国事,而非吟赏风月;更以> 须知处死时,与生亦相似 的直白之语,抒发视死如归、坦然赴国难的忠勇之志。
和王倅见惠十篇
仆顷将明命,三往责{亻苦}矢。
所期宣国威,宁复赋霞绮。
须知处死时,与生亦相似。
所期宣国威,宁复赋霞绮。
须知处死时,与生亦相似。
简要说明
逐句注释
- 仆顷将明命,三往责{亻苦}矢
- 仆:诗人自谦之辞,意为“我”。
- 顷:不久前。
- 将明命:捧着皇帝的诏命,指奉君命出使。
- 三往:三次奉命出使,曹勋在南宋初年曾多次出使金国联络抗金事务,“三往”当指其多次出使的经历。
- 责{亻苦}矢:“{亻苦}”为“苦”的异体字,学界对该句解读有争议:一说“{亻苦}”通“楛”,“楛矢”即楛木为杆的箭,为古代东北少数民族贡物,“责矢”指向金国索要国之重器;一说“{亻苦}”通“苦”,指代出使承担的艰难使命。此处结合全诗报国主旨,取“艰难出使”的解读。
- 所期宣国威,宁复赋霞绮
- 所期:所期望达成的目标。
- 宣国威:宣扬国家的声威与实力。
- 宁复:岂敢再、哪里还会。
- 赋霞绮:创作绮丽华美的诗文,“霞绮”喻指辞藻华丽的篇章,此处代指文人的闲雅笔墨。
- 须知处死时,与生亦相似
- 处死:为国家大义而死,此处指明出使金国可能面临的生死考验。
- 与生亦相似:(临危赴死之时)的心境与平日担当使命时并无二致,表达视死如归、坦然无畏的态度。
现代译文
我不久前奉持朝廷诏命,三次远赴承担出使的重任。
本就只想为国家宣扬声威,哪里还会去吟哦那些绮丽闲雅的诗文?
要知道当为家国赴死的时刻,心境与平日担当使命时并无两样,坦荡无畏。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后随宋高宗南渡,曾多次奉命出使金国,试图联络抗金势力、迎回被俘的徽钦二帝,历经艰险。这首诗是其酬答友人王倅赠诗的组诗作品,诗人以自身出使经历为依托,回应友人赠诗中的期许或感慨,直言自己的志向不在文人风雅,而在宣威报国,更坦然表明自己早已将生死置之度外。
艺术赏析
- 体裁适配,直抒胸臆:全诗以五言古体写成,不受近体诗平仄对仗的束缚,语言质朴凝练,无刻意雕琢之辞,将报国之志与赴死的坦然抒发得淋漓尽致。
- 对比强化主旨:“宣国威”与“赋霞绮”形成鲜明对立,将严肃的国事使命与文人的闲雅创作区分开来,突出诗人摒弃文墨、一心为国的担当。
- 意蕴深沉,化用经典:末句“处死与生亦相似”化用了儒家“舍生取义”的精神内核,将临危受命的日常与赴死的时刻等同,直白地展现了诗人将个人生死置之度外的忠勇品格,情感沉郁坚定,感染力极强。
常见问题
《和王倅见惠十篇》的作者和朝代是什么?
《和王倅见惠十篇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和王倅见惠十篇》主要写了什么?
这首诗是曹勋酬答友人王倅赠诗的组诗《和王倅见惠十篇》之一,以自身三次奉命出使的经历自况,直言使命在于宣扬国威、担当国事,而非吟赏风月;更以 须知处死时,与生亦相似 的直白之语,抒发视死如归、坦然赴国难的忠勇之志。
《和王倅见惠十篇》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后随宋高宗南渡,曾多次奉命出使金国,试图联络抗金势力、迎回被俘的徽钦二帝,历经艰险。这首诗是其酬答友人王倅赠诗的组诗作品,诗人以自身出使经历为依托,回应友人赠诗中的期许或感慨,直言自己的志向不在文人风雅,而在宣威报国,更坦然表明自己早已将生死置之度外。
《和王倅见惠十篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁适配,直抒胸臆 :全诗以五言古体写成,不受近体诗平仄对仗的束缚,语言质朴凝练,无刻意雕琢之辞,将报国之志与赴死的坦然抒发得淋漓尽致。 2. 对比强化主旨 :“宣国威”与“赋霞绮”形成鲜明对立,将严肃的国事使命与文人的闲雅创作区分开来,突出诗人摒弃文墨、一心为国的担当。 3. 意蕴深沉,化用经典 :末句“处死与生亦相似”化用了儒家“舍生取义”的精神内...