法曲遍第二/法曲

· 曹勋

向虚靖晨起。
朝元意达,冲漠怡怡。
三天澄映,九光霁碧,如有鹤舞鸾飞。
泛空际。
瑶室明辉。
动与真期。
至理常寂,户庭无远,欣欣端比。
侍宴日在瑶池。
师友多闲,抱琴沽酒度曲,笑采华芝。
九节倚筇时。
何须钓月眠石,寻觅占渊静逸。
乐修持。
淡然灵府泳真谛。
怡养丹光里。
春已收功,自育火枣交梨。

简要说明

这首词以道家修真养性为核心主题,从清晨朝元的清寂之境写起,铺叙仙家澄澈的仙境风光、修持的自在乐趣,点明“道在自身、不必外求”的修行体悟,最终落脚于修炼有成的自得之境,整体风格空灵恬淡,充满道家逍遥出世的审美意趣。

逐句注释

  1. 向虚靖晨起。
    虚靖:道家指清虚宁静的修行境界。晨起:清晨起身。句意:清晨起身,置身于清虚宁静的氛围之中。

  2. 朝元意达,冲漠怡怡。
    朝元:道家语,一指朝拜元始天尊,一指返本归元、复归本真。冲漠:恬淡寂寞、无为自然的状态。怡怡:和悦安宁的样子。句意:朝见真源、返本归元的心意已然通达,心境恬淡和悦。

  3. 三天澄映,九光霁碧,如有鹤舞鸾飞。
    三天:道家所称三清天,即玉清、上清、太清三天境。九光:道家谓九色祥瑞之光。霁碧:碧空澄澈如洗。句意:三清天界澄澈映照,九色霞光染透碧空,恍若仙鹤与鸾鸟翩翩飞舞。

  4. 泛空际。
    漂浮于空寂的天际之间,形容心境空灵无碍。

  5. 瑶室明辉。
    瑶室:仙家所居的华美宫室。句意:仙家瑶室熠熠生辉,光彩照人。

  6. 动与真期。
    真期:契合真道的本真准则。句意:一举一动都合乎真道的要求。

  7. 至理常寂,户庭无远,欣欣端比。
    至理:至高无上的道家真理。户庭无远:指道近在咫尺,无需远求。欣欣:欣喜自得的样子。端比:安然自得、各得其宜。句意:至高的大道本就寂静无为,道就在身边无需远寻,处处都能安然欣喜。

  8. 侍宴日在瑶池。
    瑶池:西王母所居的仙境。句意:日日置身瑶池仙境,尽享逍遥宴饮之乐。

  9. 师友多闲,抱琴沽酒度曲,笑采华芝。
    华芝:即灵芝,道家视为仙草。句意:身边的师友都闲适自在,抱琴沽酒、谱曲吟唱,笑着采摘仙草华芝。

  10. 九节倚筇时。
    九节:指九节杖,道家仙人常用的竹杖。:邛竹制成的手杖。句意:拄着九节竹杖闲游之时。

  11. 何须钓月眠石,寻觅占渊静逸。
    钓月眠石:指隐士隐遁山林、垂钓眠石的闲适生活。占渊:在幽深渊边刻意寻求静逸。句意:何须效仿隐士那般钓月眠石,刻意去幽深之处寻觅静逸?

  12. 乐修持。
    乐于修炼持守本心。

  13. 淡然灵府泳真谛。
    灵府:道家指心,即精神居所。泳真谛:畅游于至高的道家真理之中。句意:淡然地在心中体悟、畅游道家真谛。

  14. 怡养丹光里。
    丹光:道家指炼丹时的霞光,亦喻指道的光辉。句意:在丹光的笼罩之中怡养心性。

  15. 春已收功,自育火枣交梨。
    :喻指修炼的功夫与生机。收功:修炼有成。火枣交梨:道家仙果,食之可长生。句意:春日般的修炼已然收功,自会孕育出仙家的火枣与交梨。

现代译文

清晨起身,置身清虚宁静的修行境界。朝见真源、返本归元的心意已然通达,心境恬淡和悦。三清天界澄澈映照,九色霞光染透碧空,恍若仙鹤与鸾鸟翩翩飞舞。悠悠漂浮于空寂天际,仙家瑶室熠熠生辉。一举一动都合乎真道的准则。至高的大道本就寂静无为,道近在咫尺无需远寻,处处都能安然欣喜自得。日日置身瑶池仙境,尽享逍遥宴饮之乐。身边的师友都闲适自在,抱琴沽酒、谱曲吟唱,笑着采摘仙草华芝。拄着九节竹杖闲游之时,何须效仿隐士那般钓月眠石,刻意去幽深之处寻觅静逸?乐于修炼持守本心,淡然地在心中畅游体悟道家真谛,在丹光的笼罩之中怡养心性。春日般的修炼已然收功,自会孕育出仙家的火枣与交梨。

创作背景

曹勋为南宋初年文学家,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后历官多职,晚年闲居退隐。其一生深受道家思想影响,创作了不少以修真养性、游仙逍遥为主题的词作。这首《法曲遍第二》大概率作于其晚年闲居时期,作者经历战乱与宦海沉浮,遂借道家修行之境抒发对清净自在生活的向往,表达超脱世俗纷扰、自得其乐的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年退隐后的抒情之作。

艺术赏析

  1. 意象营造与道家特色:全词大量运用道家专属意象,如朝元、三天、九光、瑶室、瑶池、火枣交梨等,将修真实境与仙境风光融为一体,构建出空灵澄澈的仙家世界,尽显道家逍遥出世的审美意趣。
  2. 结构层次清晰:全词以“晨起修持”为起点,依次铺叙仙境风光、修持准则、日常闲适、修行体悟与修炼有成,从外在境界到内在心境层层递进,逻辑连贯完整。
  3. 格律与语言特色:本词为法曲调,源自唐代大曲,句式错落有致,兼具整齐对仗与舒展短句,如“三天澄映,九光霁碧”“抱琴沽酒度曲,笑采华芝”形成宽对,符合词牌格律要求。语言清丽淡雅,虽用道家术语却不晦涩,以浅近文言表达空灵意境,兼顾专业性与可读性。
  4. 表现手法:运用对比手法,以“钓月眠石”的隐士生活与自身修持之境对比,点明“道在自身、不必外求”的修行核心,深化了作品的思想内涵。整体情感基调恬淡自适,传递出修持自得的积极意趣,无出世之消极。

常见问题

《法曲遍第二/法曲》的作者和朝代是什么?

《法曲遍第二/法曲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《法曲遍第二/法曲》主要写了什么?

这首词以道家修真养性为核心主题,从清晨朝元的清寂之境写起,铺叙仙家澄澈的仙境风光、修持的自在乐趣,点明“道在自身、不必外求”的修行体悟,最终落脚于修炼有成的自得之境,整体风格空灵恬淡,充满道家逍遥出世的审美意趣。

《法曲遍第二/法曲》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文学家,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后历官多职,晚年闲居退隐。其一生深受道家思想影响,创作了不少以修真养性、游仙逍遥为主题的词作。这首《法曲遍第二》大概率作于其晚年闲居时期,作者经历战乱与宦海沉浮,遂借道家修行之境抒发对清净自在生活的向往,表达超脱世俗纷扰、自得其乐的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年退隐后的抒情之作。

《法曲遍第二/法曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与道家特色 :全词大量运用道家专属意象,如朝元、三天、九光、瑶室、瑶池、火枣交梨等,将修真实境与仙境风光融为一体,构建出空灵澄澈的仙家世界,尽显道家逍遥出世的审美意趣。 2. 结构层次清晰 :全词以“晨起修持”为起点,依次铺叙仙境风光、修持准则、日常闲适、修行体悟与修炼有成,从外在境界到内在心境层层递进,逻辑连贯完整。 3. 格律与语言特色 :...