国香

· 曹勋

十月新阳。
喜桃杏秀发,宫殿春香。
宝历开图,文母协应时康。
诞庆欣逢令旦,向花闱、罄列嫔嫱。
欢荣是九五,侍膳芳筵,翠扆龙章。
天心人共喜,拱三钗瑞彩,同捧瑶觞。
禁中和气,都入法部丝簧。
一片神仙锦绣,正珠帘、高卷云光。
遐龄祝亿载,永奉慈颜,地久天长。

简要说明

这是一首典型的南宋宫廷应制祝寿词,以孟冬时节宫廷春日盛景为背景,赞颂当朝贤德太后(或皇后),描绘后宫嫔嫱列队、御宴铺陈、丝竹和乐的喜庆场面,最终落脚于对主上与太后福寿绵长的美好祝愿,整体氛围雍容华贵,充满升平气象。

逐句注释

  1. 十月新阳:农历孟冬十月,此时阳气初萌(近冬至时节,阴极阳生),“新阳”指初生的阳气。
  2. 喜桃杏秀发,宫殿春香:欣喜桃杏开花吐艳,宫廷之中弥漫春日的芬芳。秀发:指花朵舒展绽放。
  3. 宝历开图,文母协应时康:王朝国运昌隆,贤德的太后(或皇后)顺应天道,令天下康宁安定。宝历:指王朝的历数、国运;文母:原指周文王之母太任,后借指贤德的后妃或太后;协应:顺应契合。
  4. 诞庆欣逢令旦,向花闱、罄列嫔嫱:恰逢太后诞辰吉日,后宫之中所有嫔嫱女官都列队以待。诞庆:诞辰庆典;令旦:吉祥的日子;花闱:指后宫嫔妃居所;罄列:全部列队;嫔嫱:古代宫廷女官,泛指后宫妃嫔。
  5. 欢荣是九五,侍膳芳筵,翠扆龙章:帝王尽享欢荣,侍宴的精美筵席前,陈设着翠羽装饰的屏风与绣有龙纹的仪仗。九五:《易经》中“九五”为帝王之位,代指皇帝;芳筵:丰盛的宴席;翠扆:以翠羽装饰的屏风;龙章:绣有龙纹的仪仗或服饰。
  6. 天心人共喜,拱三钗瑞彩,同捧瑶觞:上天与万民同喜,后妃们头戴三钗首饰,瑞彩环绕,一同捧着玉杯祝寿。三钗:代指后宫妃嫔的华贵头饰,此处借指妃嫔;瑶觞:玉制的酒杯,指祝寿的酒器。
  7. 禁中和气,都入法部丝簧:宫廷之中的祥和之气,都融入了宫廷乐舞机构演奏的丝竹管弦之声。禁中:皇宫之内;法部:宋代宫廷乐舞机构,掌管宫廷宴乐;丝簧:弦乐器与管乐器,代指音乐。
  8. 一片神仙锦绣,正珠帘、高卷云光:满眼皆是如神仙境界般的锦绣风光,高卷的珠帘外,云气与天光交相辉映。
  9. 遐龄祝亿载,永奉慈颜,地久天长:祝愿太后福寿绵延亿载,永远侍奉慈容,国祚与情谊地久天长。遐龄:高龄,此处指长寿;慈颜:对尊长容颜的尊称,此处指太后。

现代译文

孟冬阳气初萌时,宫苑已见春信至。
桃杏绽蕊吐芳华,殿宇处处溢馨香。
国运昌隆开新局,贤德母后顺天时,四海康宁共安康。
恰逢诞辰吉庆日,后宫嫔嫱齐列队,花闱之内整衣裳。
帝王尽享天伦荣,御宴珍馐次第陈,翠屏龙章映华堂。
天心与共万民喜,妃嫔头戴三钗饰,瑞彩缤纷捧玉觞。
宫廷祥和满氛围,尽入法部丝竹声,乐音袅袅绕梁长。
满目锦绣如仙境,珠帘高卷云光暖,一派升平好景象。
愿母后福寿绵延亿万年,永奉慈颜岁岁安,地久天长共未央。

创作背景

曹勋为南宋初期词人,曾出使金国被扣留十余年,南归后历任官职,多参与宫廷典礼。这首《国香》为典型的宫廷应制祝寿词,应为庆贺当朝太后(或皇后)诞辰而作,旨在颂赞圣德、烘托宫廷升平气象,符合南宋初期宫廷宴饮庆典的文学创作需求,整体风格典雅富丽,契合应制文的颂圣特质。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此词为《国香》词牌慢词,格律严谨,句式错落有致,上下阕结构对称,多处运用对仗(如“喜桃杏秀发,宫殿春香”“拱三钗瑞彩,同捧瑶觞”),符合词牌的韵律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典与颂圣:多处运用古典典故,如以“文母”借指贤德太后,以“九五”代指帝王,以“宝历”喻国运,既符合应制词的典雅要求,又含蓄赞颂了当朝统治者与后宫的贤德,避免了直白颂圣的生硬感。
  3. 铺陈手法:全词采用层层铺叙的手法,从时节景象入手,继而描绘宫廷陈设、嫔嫱列队、御宴丝竹,最后落脚于祝寿祝愿,层次分明,将宫廷盛景与喜庆氛围渲染得淋漓尽致。
  4. 语言风格:辞藻华丽典雅,多用“翠扆”“龙章”“瑶觞”“丝簧”等华贵意象,营造出雍容华贵的宫廷氛围,契合应制词的官方审美特质,同时情感真挚饱满,表达了对福寿绵长的美好祝愿。

常见问题

《国香》的作者和朝代是什么?

《国香》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《国香》主要写了什么?

这是一首典型的南宋宫廷应制祝寿词,以孟冬时节宫廷春日盛景为背景,赞颂当朝贤德太后(或皇后),描绘后宫嫔嫱列队、御宴铺陈、丝竹和乐的喜庆场面,最终落脚于对主上与太后福寿绵长的美好祝愿,整体氛围雍容华贵,充满升平气象。

《国香》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期词人,曾出使金国被扣留十余年,南归后历任官职,多参与宫廷典礼。这首《国香》为典型的宫廷应制祝寿词,应为庆贺当朝太后(或皇后)诞辰而作,旨在颂赞圣德、烘托宫廷升平气象,符合南宋初期宫廷宴饮庆典的文学创作需求,整体风格典雅富丽,契合应制文的颂圣特质。

《国香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此词为《国香》词牌慢词,格律严谨,句式错落有致,上下阕结构对称,多处运用对仗(如“喜桃杏秀发,宫殿春香”“拱三钗瑞彩,同捧瑶觞”),符合词牌的韵律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与颂圣 :多处运用古典典故,如以“文母”借指贤德太后,以“九五”代指帝王,以“宝历”喻国运,既符合应制词的典雅要求,又含蓄赞颂了当朝统治者与后宫的贤德,避免了直白...